MARCOS 8

Jesusax walja jaqinakaruw manq'ayi

(Mt 15.32-39)

1Ukürunakansti walja jaqinakaw wasitat tantachasipxäna, jupanakan janiw kuna manq'añapas utjkänti, Jesusax yatiqirinakapar jawsasin säna:

2—Aka jaqinakat walpun khuyapt'ayasta, jupanakax kimsa uruw nayamp chikäxapxi, janirakiw kuna manq'añapas utjkiti. 3Jan manq'atpach utanakapar khithanukxirista ukaxa, thakhin sarkasax qarirapxaspawa, yaqhipanakan jayat jutapxatap layku —sasa.

4Yatiqirinakapasti Jesusarux sapxänwa:

—Aka chiqan janiw khitis jakkiti. ¿Kawkitarak ukataq jaqitak manq'añ jikxatanipxästi? —sasa.

5Jesusasti jupanakarux jiskt'arakïnwa:

—¿Qawqha t'ant'as jumanakan utjapxtam? —sasa.

Jupanakasti sapxänwa:

—Paqallqu t'ant'akiw utjapxitu —sasa.

6Ukatsti Jesusax jaqinakan qunurapxañapatakiw mayïna. Paqallqu t'ant'a apxarusinsti, Diosaruw yuspagaräna, t'ant'anak pachinuqasinsti yatiqirinakaparuw churäna, jupanakasti jaqinakaruw lakintarakïna. 7Mä qawqha chawllanakarakiw jupanakan utjäna; Jesusasti Diosar yuspagarasin uka chawllanak jaqinakaruw lakirayäna. 8Taqiniw sist'asiñkam manq'apxäna, puchunaksti paqallqu walaya phuqha apthapipxäna. 9Manq'apkän ukanakasti niya pusi waranqa jaqinakänwa. Jesusasti jupanakarux utanakaparuw khithanukxäna, 10mä boter mantasinsti Jesusax yatiqirinakapampi Dalmanuta uksa tuqiruw sarxäna.

Fariseonakax mä muspharkañ unañcha Jesusat mayipxi

(Mt 16.1-4; Lc 12.54-56)

11Fariseonakax Jesusan ukar purinisax jupampiw jiskhintasipxäna. Jesusar yant'añatakisti, mä unañcha uñacht'ayañapatakiw mayipxäna, ukampix Jesusan Diosat jutatap uñacht'ayañapataki.#8.11 Mt 12.38; Lc 11.16; Jn 6.30. 12Jesusasti chuymapan llakt'asisin sänwa:

—¿Kunatsa aka jaqinakax mä unañcha mayipxi?#8.12 Mt 12.39; 16.4; Lc 11.29. Qhanak sapxsma, janiw kuna unañchas uñachayaskaniti —sasa.

13Ukatsti jupanakar jaytjawayasin, wasitat quta khurkatar botet sarxäna.

Fariseonakan yatichäwipa

(Mt 16.5-12)

14Yatiqirinakapax manq'a apasiñ armasiwayapxatayna, botensti mä sapa t'ant'anikiw uñjasipxäna. 15Jesusasti jupanakarux iwxt'änwa:

—Fariseonakana, ukhamarak Herodesan levadurapat amuyasipxam#8.15 Lc 12.1. Levadura: ukax t'ant'a masa puqtayañatakiwa. —sasa.

16Yatiqirinakapasti jupanakkamaw parlakipasipxäna:

—Jan t'ant'anïtas laykuw ukham sispacha —sasa.

17Jesusasti jupanakan parlapxatap amuyasinxa sänwa:

—¿Kunatsa jumanakax: “Janiw t'ant'ax utjkiti” sas parlasipkta? ¿Janïrat amuyt'asipkta? ¿Chuymanakamax qalaratacha? 18¿Nayranïkasat jan uñjapkta, jinchunïkasach jan ist'apkta?#8.18 Jer 5.21; Ez 12.2; Mc 4.12. ¿Janit amtasipkta? 19Kunapachatix phisqa t'ant'ata, phisqa waranqa jaqinakar manq'araykta ukkhax, ¿qawqha walayarus puchunak apthapipxtaxa? —sasa.

Jupanakasti sapxänwa:

—Tunka payani walayaruw apthapipxta —sasa.

20—Kunapachatix paqallqu t'ant'ata, pusi waranqa jaqinakar manq'araykta ukkhax, ¿qawqha walayarus puchunak apthapipxaraktaxa? —sasa.

Jupanakasti sapxänwa:

—Paqallqu walayaruw apthapipxta —sasa.

21Ukatsti Jesusax sänwa:

—¿Ukhamasti jichhakamat jan amuyt'asipkta? —sasa.

Jesusax Betsaida markan mä juykhu jaqiruw k'umaraptayi

22Ukatsti Betsaida markaruw puripxäna, ukansti mä juykhu jaqiruw Jesusan ukar irpanipxäna, juparusti llamkt'añapatakiw achikt'asipxäna. 23Jesusasti juykhurux amparat irpsuwayasaw markat anqäxar irpäna. Ukatsti thusunqayampiw nayrapat jawt'äna, amparapampiw jupar luqxatäna, ukat juykhurux jiskt'äna: —¿Uñjxtati? —sasa. 24Juykhusti uñatatasinxa sänwa:

—Jaqinakarux quqanakas sarnaqkaspa ukham uñjta —sasa.

25Jesusasti wasitat amparapampi nayranakapar llamkt'äna, uka jaqisti sum uñatatxasinxa, k'umaraptxänwa. Taqi kunsa jupax sum uñjxäna. 26Ukatsti Jesusax utaparuw khitxäna, sarakïnwa:

—Janiw markar kutintätati —sasa.

Pedrox Jesusan Cristötap qhanañchi

(Mt 16.13-20; Lc 9.18-21)

27Uka qhipatsti Jesusax yatiqirinakapampi Filipo uraqinkir Cesarea tuqinakaruw saräna. Thakhin sarkasasti Jesusax yatiqirinakaparuw jiskt'äna:

—Jaqinakax nayat ¿khitiw sapxitusa? —sasa.

28Jupanakasti ukxarux sapxänwa:

—Yaqhipanakax “Bautisir Juanaw” sapxtamwa,#8.28 Bautisiri Juan: Mc 6.14-15; Lc 9.7-8. mayninakasti “Eliasaw” sapxtamwa, yaqhipanakasti “profetanakat maynïrïpachaw” sapxaraktamwa —sasa.

29Jesusasti ukxarux jiskt'askakïnwa:

—Jumanakasti ¿khitiw sapxistasa? —sasa.

Pedrosti ukxarux sänwa:

—Jumax Cristötawa —sasa.#8.29 Jn 6.68-69. Cristo: uka sutix griego arut arsutawa, Mesías sutisti hebreo arut arsutarakiwa, paypach arux “yaqhachata”, “Tatitur luqtata” sañ muni.

30Ukampis Jesusax jupxat jan khitir arsupxañapatakiw jupanakar iwxt'äna.

II. JESUSAX TAQI KUN QHANSTAYI, KUNATIX LURAÑAPÄKI UK PHUQHARAKI

(8.31—16.20)

1. Jesusax jiwañapat yatiyi

(8.31—11.11)

(Mt 16.21-28; Lc 9.22-27)

31Ukxarusti Jesusax yatiqirinakaparuw yatiyañ qalltäna, sarakïnwa: “Naya, Jaqin Yuqapax walpun t'aqhisï. Jilïr jaqinakampi, jilïr sacerdotenakampi, kamachi yatichirinakampiw nayatak sayt'asipxani. Jiwayapxitaniwa, ukampis kimsürut jaktanxä” sasa. 32Uksti Jesusax qhanpach arsüna. Ukatsti Pedrox yaqhawjar irpaqasaw juparux tuqinuqäna. 33Jesusasti qhipäxa uñakipstanisaw yatiqirinakaparux uñkatäna, ukat Pedrorux tuqinuqäna:

—¡Saraqit nayat, Supaya! Jumax Diosankki ukatxa janiw amuyktati, jan ukasti jaqinakankki ukak amuytaxa —sasa.

34Ukatsti Jesusax yatiqirinakapampiru, jaqinakampiru jawsasin sarakïna:

—Maynitix nayan yatiqirixäñ munchixa, jupa kipkat armt'aspan, cruzap q'ipxarus nayar arkitpan. 35Khititix jakañap qhispiyasiñ munki ukax apt'asiniwa, ukampis khititix naya layku, Diosan arunakap layku jakañap apt'askani ukax qhispiyatäniwa.#8.34-35 Mt 10.38-39; Lc 14.27; 17.33; Jn 12.24-25. Cruzap q'ipxarusa: Aka tuqitxa Mt 10.38 ukkhan sum amuyt'ayi. 36¿Kuna askïspas jaqitakixa, taqi akapach yänakax jupankxaspa, ajayupsti apt'asispa ukaxa? 37Mä jaqix janiw kun churasas jakañap qhispiyaskaspati. 38Maynitix nayatsa, arunakaxatsa aka jucharar jaqinakan nayraqatapan p'inqasinixa, Jaqin Yuqapax jupat p'inqasirakiniwa kunapachatix Awkipan jach'a kankañapampi, qullan angelanakapampi jutkan ukkhaxa —sasa.#8.38 Mt 10.33; Lc 12.9.

Currently Selected:

MARCOS 8: AYOPD

Highlight

Copy