MARCOS 6

Jesusax Nazaret markankiwa

(Mt 13.53-58; Lc 4.16-30)

1Jesusax uka chiqat markaparuw kuttawayxäna, yatiqirinakapasti jupamp chikaw sarxapxarakïna. 2Sábado uru purinipansti, sinagogan yatichañ qalltäna. Waljaniw Jesusar ist'apxäna, ukatsti muspharataw jiskt'asipxarakïna:

—Aka jaqisti taqi akanak ¿kawkitarak yatiqanpachasti? ¿Kunjämatarak yatiñ kankañanïpachasti? ¿Kawkitarak uka muspharkañ lurañatak ch'amsti apspachasti? 3¿Janit akasti Marian k'ullu khithu yuqapäkisti, jilanakapas Santiago, José, Judas, Simón ukanakäkisti? ¿Janirakit kullakanakapasti jiwasanak taypin jakapkisti? —sasa.

Ukat jupanakax Jesusar jan yäqapkänti. 4Ukampis Jesusax jupanakarux sänwa:

—Mä profetax taqi chiqan jach'ar aptatawa, ukampis pachpa markapana, wila masinakap taypina, utapankirinak taypinsa janiw jach'ar aptatäkiti —sasa.#6.4 Mt 13.57; Lc 4.24; Jn 4.44.

5Ukansti janiw kuna muspharkañ luräwinaksa lurkänti, mä qawqha usutanakarukiw amparapampi luqxatas k'umaraptayäna. 6Jesusasti jupanakan jan iyawsapxatapat llakt'ataw jikxatasïna.

3. “Jumax Qhispiyir Cristötawa”

(6.6b—8.30)

Jesusan tunka payan yatiqiripar Diosan qhapaq markapat yatiyir khithatapa

(Mt 10.5-15; Lc 9.1-6)

Uka qhipat Jesusax uka jak'ankir jisk'a markanakan yatichasaw sarnaqäna. 7Tunka payan yatiqiripar jawsasinsti, panin panin khithäna, ñanqha ajayunak alissupxañapatak ch'am churasa.#6.7 Mc 3.14-15. 8Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Thakhitakix janiw t'ant'sa, qullqsa, kuna wayaqsa apasipxätati, jan ukasti mä thujruk ayasipxäta. 9Wiskhu wiskt'asiwayapxäta, isthapitäpkta ukat yaqha isimpxa janiw apapxätati —sasa. 10Ukatsti saskakïnwa:

—Mä markar puripxäta ukkhaxa, uka markat mistuñkamax mä utanak qhiparapxäta. 11Kawkhantix jan katuqañ munapkätam, janirak ist'añsa munapkätam ukaxa, uka chiqat mistuwayxapxätawa, kayunakaman laq'anakapsa thalarasiniwayxapxätawa,#6.11 Kayunakaman laq'anakapsa thalarasiniwayxapxätawa: Ukham lurasax uka markankir jaqinakar jan munapxatap uñacht'ayapxäna (Mt 10.14); Hch 13.51. ukhamat jupanakatak jan walt'añan jak'ankatap amuyasipxañapataki —sasa.#6.8-11 Lc 10.4-11.

12Ukatsti yatiqirinakapax jaqinakaruw parlir sarapxäna juchanakap jaytanukusin Diosar kutikipstapxañapataki. 13Ukhamarak walja ñanqha ajayunak jaqinakat alissupxäna, aceitempi jawt'asaw walja usutanakar k'umaraptayapxäna.#6.13 Olivo quqat apsut aceitex taqininsa wali suma uñt'at qullapunïnwa (Is 1.6; Lc 10.34).

Bautisir Juanan jiwxatapa

(Mt 14.1-12; Lc 9.7-9)

14Jesusan luratapasti taqi tuqin yatisïna, Herodes reyis#6.14 Herodes: Uka reyin sutipax Herodes Antipas satänwa, uka urunakansti Galilea uraq apnaqarakïna. uk ist'arakïnwa. Yaqhipanakax sapxänwa: “Bautisir Juanaw jaktanxpacha, ukat ukham ch'amanïpacha” sasa.

15Mayninakasti: “Elías profetawa” sapxänwa.

Yaqhipanakasti: “Mä profetäpachawa, kunjämatix profetanakax nayrapachan utjkäna ukhama” sasa.

16Ukanak ist'asinsti Herodes reyix sänwa:

—Aka jaqix Juanawa. Naya pachpa p'iqip khariqaykta ukawa, jichhasti jiwatat jaktanxatayna —sasa.

17Herodes reyix, Herodías warmin amtayataw Juanarux katuntayatayna, ñach'antayasinsti carcelaruw uchantayatayna. Herodías warmix Filipon warmipänwa, Filiposti Herodesan jilaparakïnwa, ukampis Herodes reyix Herodías warmimpiw jaqichasxatayna. 18Ukatpï Juanax Herodesarux sataynaxa: “Janiw jilaman warmipampïñamax wakiskiti” sasa.#6.17-18 Lc 3.19-20; Lv 18.16; 20.21.

19Ukat Herodías warmix Juanar uñisïna, jiwayañ munarakïna, ukampis janiw kunjämatsa jiwayañjamäkänti. 20Herodesasti Juanan aski jaqïtap yatïna, ukat juparux axsaräna, arxatarakïna. Kuntix Juanax parlkän ukanak Herodesax janiw sum amuykänti, ukampis taqi chuymampiw ist'äna. 21Ukampis Herodías warmitakix suykän uka urux purinïnwa. Ukasti Herodes reyin urupänwa, uruyasiñatakix jupax jilïrinakampiru, ejercitopan jilïrinakapampiru, Galileankir jilïr jaqinakampiruw jawsthapiyanïna. 22Herodiasan phuchhapasti manq'apkänsa ukkhar mantanisin wali sum thuqt'äna, uka thuqt'atapampisti Herodes reyirux wal kusisiyäna, jupamp chik manq'apkän ukanakampirus kusisiyarakïnwa, ukat reyix tawaqurux säna:

—Kuntix munkta uk mayita, nayasti churämawa —sasa.

23Ukatsti juramento lurarapïna akham sasa:

“Kuntix maykitäta uk churämawa, chikatpach marksa munät ukax churakïmawa” sasa.

24Tawaqusti mistuwayasin taykaparuw jiskt'asïna:

—¿Kuns mayiristxa? —sasa.

Taykapasti sänwa:

—Bautisir Juanan p'iqip mayim —sasa.

25Tawaqusti reyin ukar mantasin sänwa:

—Bautisiri Juanan p'iqip jichhpach mä plator churita —sasa.

26Reyisti uk ist'asinxa, wal llakthaptäna; ukampis juramento luratapata, jupamp chikäpkän ukanakan ist'apxatap laykux phuqhañapaw wakisxäna. 27Reyix ukspachaw Juanan p'iqip apaniñapatak mä soldador khithäna. Soldadosti carcelar purisin Juanan p'iqip khariqäna, 28ukatsti mä platoruw apanïna. Reyisti tawaquruw uk churäna, tawaqusti taykaparuw uk churarakïna.

29Juanan arkirinakapasti uk yatisinxa, jupan amayap imt'xañatakiw apasxapxäna.

Jesusax walja jaqinakaruw manq'ayi

(Mt 14.13-21; Lc 9.10-17; Jn 6.1-14)

30Uka qhipatsti, apostolunakax kuttanisin Jesusampiw tantachasipxäna, taqi kuntix luranipkäna, yatichanipkarakïna ukanak yatiyapxäna. 31Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Jutapxam, mä wasar chiqar samart'ir sarapxañäni —sasa.

Jupan ukar jutir jaqinakasti waljanipunïnwa; saririx saraskänwa, puriniristi purisinkarakïnwa, manq'añatakis janiw pachax utjkänti, ukat ukham säna. 32Ukhamasti Jesusampi yatiqirinakapampix mä botet ch'usa chiqawjaruw sarxapxäna. 33Ukampis walja jaqinakaw Jesusampiru, yatiqirinakapampir sarir uñjapxäna, kawkharutix sarapkani uksa yatxatapxarakïnwa; ukat taqi markanakat mistunipxäna, uka chiqarusti Jesusatsa, yatiqirinakapatsa nayra puripxäna. 34Jesusax botet saraqasin, walja jaqinakaruw uñjäna, jan awatirin ovejanakjamätap laykux jupanakat khuyapt'ayasïnwa,#6.34 Nm 27.16-17; 1 R 22.17; Jer 50.6-7; Ez 34.5; Zac 10.2; Mt 9.36. ukatsti walja yatichäwinak yatichañ qalltäna. 35Jayp'untxipansti yatiqirinakapax Jesusar jak'achasisin sapxäna:

—Jayp'üxiwa, janirakiw aka chiqan kunas utjkiti. 36Jaqinakar khithanukxam, uka jak'a markanakat t'ant'a alasir sarapxañapataki —sasa.

37Jesusasti jupanakarux sänwa:

—Jumanakay manq'añ churapxamxa —sasa.

Yatiqirinakapasti ukxarux sapxänwa:

—Janiw taqpach jaqitak t'ant'a alanipkiristti. Ukatakix mä mara irnaqatat paylläwiw munasispa —sasa.

38Jesusasti jupanakarux sänwa:

—¿Qawqha t'ant'as utjapxtam? Uñjanipxam —sasa.

Jupanakasti uñjasin sapxiwa:

—Phisqa t'ant'ampi pä chawllampikiw utjapxitu —sasa.

39Jesusasti jupanakarux jaqinakar tam tama ch'ijir qunurayapxañapatakiw mayïna. 40Jaqinakasti tam tamaw qunurapxäna, patakata, phisqa tunkata ukhama. 41Jesusasti phisqa t'ant'ampi pä chawllampi apxarüna, ukatsti alaxpach uñtasaw Diosar yuspagaräna. T'ant'a pachjasinsti yatiqirinakaparuw churäna, jaqinakar lakinuqañapataki. Pä chawllatsti uka pachparakiw taqinir lakinuqayäna. 42Ukatsti taqiniw sist'asiñkam manq'asipxäna; 43t'ant'a puchunakampi, chawlla puchunakampsti, tunka payan walaya phuqha apthapipxäna.#6.42-43 2 R 4.43-44. 44Manq'apkän ukanakasti phisqa waranqa chachanakat juk'ampïnwa.

Jesusax uma patan sarnaqi

(Mt 14.22-27; Jn 6.16-21)

45Uka qhipatsti, Jesusax yatiqirinakaparuw Betsaida markar botet makhatxapxañapatak khithanuküna, ukchañkamasti jupax jaqinakaruw khithanukxarakïna. 46Jaqinakar khithanukxasinsti, Jesusax qulluruw Diosat mayisir saräna. 47Arumjarusti botex chika qutankxänwa. Jesusasti sapakiw wañan qhiparatayna, 48ukatsti yatiqirinakapar wali ch'amampi chawuskir uñjäna, thayan nayraqatat thayt'anitap layku. Niya qhantatirusti, Jesusax jupanakar jikxatiriw uma patanjam saräna. Niya jak'ankxän ukkhasti, jupanakat nayrt'añsa munkaspa ukhamänwa. 49Yatiqirinakapasti uma patanjam jutaskir uñjasinxa, amayäpachaw sasaw wararipxäna, 50taqpachaniw uñjapxäna, mulljasipxarakïna. Ukampis Jesusax jupanakaruw parlxayäna:

—¡Jan mayjt'asipxamti, janirak axsarapxamsa, nayäsktwa! —sasa.

51Jesusasti jupanakar jak'achasisin botxar mistüna, thayasti t'akurxarakïnwa; yatiqirinakapasti uk uñjasax wal muspharapxäna, 52jupanakax janiw amuyt'apkataynati kuna muspharañatix t'ant'anakamp luraskän ukxa, qala chuymanïpxatap layku.

Jesusax Genesaret uraqinkir usutanakaruw k'umaraptayi

(Mt 14.34-36)

53Quta khurkatar makhatasinsti, Genesaret uraqiruw puripxäna, ukatsti quta thiyaruw bote chint'apxäna. 54Jupanakax botet saraqapkän ukspachaw jaqinakax Jesusätap amuyapxäna. 55Ukatsti jupanakax taqi uka chiqanakar yatiyiriw jalapxäna, uk ist'asinsti jaqinakax kunayman usutanakaruw kallanipxäna, kawkhantix Jesusax jikxataskän ukkharu. 56Kawki chiqarutix Jesusax purkäna, jisk'a markarusa, jach'a markarusa, pampanakarusa, thakhinakaruw usutanak apnuqapxäna, Jesusarusti, isimaksay llamkt'ayapxita sasaw achikt'asipxäna; taqi khitinakatix jupar llamkt'apkän ukanakasti k'umaraptapxänwa.

Currently Selected:

MARCOS 6: AYOPD

Highlight

Copy