1 Maccabées 13
13
Siimɔn fōō Joonatan paaŋŋu
1Siimɔn gbìl̄ yii Triifɔn kóoǹ ajanjakiti tikpil ki kpáfì, kí dāá nàan̄ Juudee tiŋki. 2U nìn ká yii samaa kɔ́ dinyoondin. Niinee ní u nín jɔ́ḿ Jeerusaleem ki cūtìi kóoǹ Juuda yab ki kpáfì. 3U nìn tīī-bi kunyannyaau ní ki bí-bi yii: «Ni nyí tin man nì m-nabiyaamu nì m-dicaŋku yab ŋée sá kí mɔ̄tì ti-marab nì kunimbɔtidii pu ní. Nimbi ni-ba nyí tijáti tin ti jáńee, nì falaabi bin ti jíńee. 4Kí mɔ̄tì ti-marab nì ti-nimbɔtidiiku nì ti-timbundi pu ní bi kūū m-mambi kɔkɔ ní m kíǹ m-baba nee. 5Kɔŋkɔnnee maa cáá nsan kí nyàab̀ kí fīī m-maŋfal nnaabu yuntiŋu nee poon. Di sá yii maa sɔ́ǹ m-mambi. 6Ama m làá tɔ̀ m-nibul nì kunimbɔtidii, nì ni-nimpoobi nì ni-biyaamu pɔntooŋyi. Tiŋman, anibul kɔkɔ kpáfì kinyɔkɔ kí kúntí-ti, kun puee bi ná-ti.»
7Juuda yab nín gbìl̄ Siimɔn nyɔɔbuŋŋi gbantee ní bi fātìi ká kunyannyaau. 8Ní bi kíí-u mpɔn yii: «Kɔŋkɔnnee, sii di sá ti-kpiliu, sii di làá fōō a-mambi Juudasi nì Joonatan yil. 9Lìntī ti-nyɔkɔpu kujaau poon. A yaa lī puee, míǹ ní ti làá ŋá.» 10Niinee Siimɔn kóoǹ binib bin pɔ̄ɔ̄ kí já kujaauee ki kpáfì. Bi nìn yáb́ ki dóò Jeerusaleem gundi, ní bi māntìi tú kitiŋ ki cí-kì. 11U nìn dū Abisaloom jipɔɔn Joonatan ki tú Joopee nì dijanjakitil dikpaandi. Joonatan nìn jìn̄ kitiŋ gbanti nib ní ki kāl̀ niin.
Triifɔn kíil̀ Siimɔn ki kūū u-nabiki Joonatan
12Triifɔn yíkì Pitooleemayiisi nì dijanjakitikpaandi ki nín cá Juudee. U nìn kpáaǹ Joonatan, Siimɔn maan un u nìn cúú ki pīiǹ kudiiyee. 13Siimɔn nìn gāā u-janjanaapaal Adida ki túĺ dipaal. 14Triifɔn nìn gbìl̄ yii Siimɔn fōō u-maan yil ní ki bíi bɔ́ntí kí dāá jáǹ-u. Niinee ní u tú binib Siimɔn cee bí tùkù-u yii: 15«A-maan Joonatan nín sá ukpilee, u bàà nìn máaǹ kí pà animbil aba bí dūú ŋá ubɔti nimbidakaaun. U nín kaa ŋá mimmee pu ní m cúú-u ki pīiǹ kudii. 16A yaa tīiń animbil kiiloobi kutukub bili nì alaataa aluli, nì Joonatan jipɔmbi bili ḿ dūú pìin̄ sarkee, m làá gíiǹ-u kí líí. M yaa ŋá míǹ ní ki gíiǹ-u ki líìyee, waa làá ti yīkì kí nīn jáà nì ti.»
17Siimɔn nìn nyí tiŋan pu yii tin ituunee sòon̄ee kaa sá ibaamɔn. Nì míǹ kɔkɔee, u nìn nyàab̄ animbil nì mbiyaamuee ki tīī. Di sá yii u nìn fàŋkí yii samaa ń taa fàtī kí nīn bíi jáà nì u 18kí lì yii: «Siimɔn nín yíì kaa cūnnì animbil nì mbiyaamu ki tīī Triifɔŋyee di yì-tì ní bi kūū Joonatan.» 19U nìn dū animbil kiiloobi kutukub bili nì alaataa aluli nì mbiyaamuee ki tīī. Ama Triifɔn nìn mɔ́ntì-u ní, kaa líì Joonatan.
20Míǹ boonee ní Triifɔn kíĺ nsan kí cùú já kí fōō Juudee tiŋki kí nàan̄-kì. U nì u-janjaliibi nìn fātìi dūu dī nsan ŋun cá Adoora tiŋkinee. Ama laakin kamaa bi yaa nìn pée là kí dēe, Siimɔn nì u-janjaliibi nìn pìintí-bi nsan. 21Ŋyunti gbantee, bin nìn bí Jeerusaleem tiŋki pɔ̀ti pu laakin bi máń digundi ki túee nìn tūǹ ituun Triifɔn cee. Bi nìn kā u-pu ki tùkù-u ú dīń kuteeu pú kí cáań-bi tijin. 22Triifɔn nìn bɔ́ntì u-tanjakaliibi kɔkɔ kí nīn cá, ama kunyeeu gbantee, ntaayim nìn lítì tikpil, an puee waa nìn ŋúń ki cūtì. Niinee ní u dūu dī Galaadi tiŋki watil pú. 23U tóob́ kí bà Baskama tiŋkee ní u yāntì bi kūū Joonatan, ní ki síb́-u niin. 24Míǹ boonee ní Triifɔn nín gítí u-tiŋkin.
25Siimɔn nìn tú binib bi cūtìi yōoǹní u-maan Joonatan, ki cáań ki síb́ Moodiini, bi-naanjab tiŋkin. 26Isirayeel yab nìn súń u-pu an yúntì ní ki ŋá-u dikpɔkpaandi. 27Siimɔn nìn dū ataŋkpee ki máń u-mambi kaakuliŋ pu dikumpool din unil yaa bí ndan, ú wāl̀ee. U nìn dū ataŋkpee ŋin jɔ̀m̀ pɔ́lpɔlee ní ki nákáǹ dikumpoolee nimbiin nì di-boon pú. 28Siimɔn nìn gíti máń akumpoo aluli ŋin cáá akpin ata ata ní ŋi-yilpu cɔ́m̀ee ikuul ili pu bí nīn cáa téetí u-baa nì u-na nì u-mambi pu. 29Ní u máń jaantalkub bifɔkɔb ki māntìi tú akumpooyee. U nìn dū tijanjawan kɔkɔ nì ti-bulifi ki nyɔ̄kɔntì akumpooyee, binib ń nīn pée cáa téetí Maakabeebi pu. U nìn kpítì meelab ki kɔ́ĺ tijanjawanee, ní unil yaa nìn pée bí tiŋku puee, u nìn ŋūǹ kí wāl̀. 30Akumpoo ŋin u nìn yāntì bi máńee dáá gbíntìi bí ki dāa sāā díǹ.
Deemeetriyusi uliliiti gbíntìi ŋúb́ u nì Juuda yab pèéŋu
31Ŋyunti gbantee, Triifɔn nìn nyáń ubɔtipɔɔn Antiyookuusi boon ki kūū-u. 32U nìn fōō dibeel u-paaŋŋu, ki kpántì Siiriikpaan bɔtiu. U nìn cáań agìŋ́kpaan.
33Siimɔn jandi púee, u nìn máń agun ki māntìi tú Juudee timmu. U nìn máń aguŋfɔkɔ nì sintil difɔkɔŋi ki tú-mu. Bi nìn pìintí-mu nì tikpàlkaal tin pɔ̄ɔ̄yee. Bi nìn nyàab̄ tijin ki kpáafì ntimu mun bi máń agun ki tú gbantee poon. 34Boonee ní Siimɔn lēē binib ki tú ubɔti Deemeetriyusi uliliiti cee. Kii Triifɔn nín fúkúl̀ kitiŋee puee, ituunee nìn gbāam̀ Deemeetriyusi ú yàntī Juudee yab ń taa ti pà lampoo. 35Ubɔti Deemeetriyusi nìn kíí Siimɔn nín mēē-u tiŋyee ní ki ŋmàn̄-u kugbɔŋu nee yii: 36«Man ubɔti Deemeetriyusi, m jáaḿ Siimɔn usaraaŋakpil nì bibɔtiibi bɔɔ, nì bitindaŋkpilib nì Juuda yab timbundi. 37Ti fōō sindaariya beefuuliiki nì sindaariya kpakpati tin a púnní-tee. Ti bɔ́ntì kí ŋá mpèé nì ni. Ti làá ŋmà bikàliŋkpilib kugbɔŋu bí pɔ̄-ni diyimɔɔl ní taa ti pà lampoobi. 38Ti nì ni nín nìn pée sòon̄ ki yóoǹ tin dooooyee, míǹ ní ti gbíntìi ŋúb́. Ntimu mun ni máń agun ki túee, nimbi di yì. 39Ti dū ni-yìntitam nì ni nín kaa yúl̀ nì ti deedee pu ki dāa sāā díǹee ki pú-ni. Naa ti máaǹ kí pà lampoo kí tīī ubɔti. Bi yaa nìn gíí Jeerusaleem patanti ubɔ ni pèe, ní taa ti pà. 40Ni-kansikin biba yaa cáá mpɔn kí nīn bí bijanjaliibi bin cí ubɔtee kitil poonee, ti làá fōō-bi. Ŋgbansɔŋfi ń fàtīí dòon̄ ti-kansikin.»
41Kí yòon̄ abin 170, Isirayeel tiŋki kaa nìn gíti bí bin kaa sá Juuda yabee taapu. 42Binib nìn kíĺ ki kíǹ ki ŋmà bi-gbɔnti nì bi nín nyáfí ki dāā tiwan ki ŋmà ŋgbambiyaamu puee yii: «Dibimpeepeekaal din Siimɔn usaraaŋakpil nì ujanjakpil nì Juuda yab kpiliu kpántì gɔminee.»
Siimɔn fōō Geeseer nì Jeerusaleem tiŋki pɔ̀ti pu
43Ŋyunti gbanti ní Siimɔn dɔ́miń kí já nì Geeseer tiŋki. U nìn cáań u-janjaliibi ki māntìi tú-kì. U nìn máń sintil difɔkɔku ki tɔ́kɔǹ ataa pu, ní ki ŋàal̄ ki cáa yá kitiŋee guŋŋi. U nìn jáń ki fōō kitiŋee sintil difɔkɔku kubɔ ki kíǹ ki bí niin. 44Bijanjaliibi bin nìn bí sintil difɔkɔku kun nìn tɔ́kɔ́ ataa puee nìn yūkufì ki jéetì kitiŋee poon. Báà ŋma pɔbil nìn bíil̀. 45Bininjab nìn jɔ́m̀ agun pu nì bi-nimpoobi nì bi-biyaamu. Bi nìn dáaĺ ki cátì tiwan tin bi pēēyee ki gbáà ibiil ki gbàam̄ siimɔn yii ú yàntī bí ŋá mpèé. 46Bi nìn lì yii: «Taa dáaĺ ti-tafal ikpiti in ti ŋá-see pu. Ama sɔ̄ ti-saai!» 47Siimɔn nì bi nìn sòon̄ ki gbìlīǹ tɔb ní u dū kujaau ki gbēeǹ. Ama u nìn jìn̄-bi ki nyántì kitiŋee ni, ní ki ŋá adiin ŋin poon awaa nìn bée circir. Míǹ boonee ní u nì u-janjaliibi nín kóò Geeseer tiŋkin ki gà ilan ki pàkà ki nyɔ́ŋkí Unimbɔti. 48Bi nìn kúntì kitiŋee poon tin kɔkɔ kɔ̄ntí-kì tijɔkɔndee, ní ki dū binib bin ŋúb́ Unimbɔti marab deedeeyee ki kāaǹ. U nìn máń digundi ki tú Geeseer tiŋki ní ki máń u-ba kudii kitiŋ gbantin.
49Bin nìn kóò Jeerusaleem kitiŋ pɔ̀ti pu bi máń digundi ki túee kaa nìn gbíntìi ŋūǹ kí nyā kí dā àá kí nyāfì tiba kitiŋin. Ŋkùm nìn bàn̄-bi áli bi-kansikin biba kpíì. 50Bi nìn gbāam̀ Siimɔn yii bí ŋá mpèé ní úǹ gbìl̄ ki tīiǹ-bi. Ama u nìn nyántì-bi niin, ní ki fíntì-kì ki nyántì ki-jɔkɔntin. 51Juuda yab nìn kɔ́ kitiŋ pɔ̀ti pu laakin bi máń digundi ki túee abin 171 poon uŋmaliliiti iwiin mmuŋku nì ita. Bi nìn ŋúb́ tikpakpati ní ki gà inyɔŋki laŋyi ki kɔ́. Bi nìn gà ijajilan nì ilan iba mun ki bɔ̀ɔ́ tibati nì ŋgaŋgamu nì túmbab. Di sá yii bi jáń ki pɔ́ɔkiǹ unannanli ukpaan ubɔ ki jìn̄-u Isirayeel tiŋki pu. 52Siimɔn nìn lēē yii dibintil kamaa bí nīn jīǹ jiŋaal ŋwiin gbanti nì dipɔɔpindi. Bi nìn máń digundi ki tú kunimbɔtidii gbantaŋki, kitiŋ pɔ̀ti pu watil, ní u nì u-janjaliibi kóò niin. 53Siimɔn ká yii u-jipɔɔn Yoowaneesi cíkitì kɔŋkɔnnee. U nìn dū-u ki kpántì u-janjakitil kpiliu. Yoowaneesi nìn kóò Geeseer ní.
Currently Selected:
1 Maccabées 13: BASSARDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE EN N'TCHAM (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2013.