Lukas 3
3
Nabi Yahya mandahului Al Masih gasan umat Allah.
3:1-9
1-2Wayah tahun ka lima balas pamarintahan Tiberias, Raja Romawi, pada waktu nang basamaan,
Puntius Pilatus manjadi Hupnor Yudea,
Herodes manjadi raja di daerah Galilea,
Filipus, dangsanak Herodes mamerintah di daerah Iturea dan Trakhonitis,
sadangkan Lisanias lagi mamerintah di daerah Abilene.
Dan di Kota Yarusalem, Hannas wan Kayapas lagi batugas jadi imam basar.
Wayah nang itu jua, Allah manyampaiakan pesan-Nya malalui Nabi Yahya— anak Zakaria, sakira bamula palayanannya. Wayah itu, sidin bagana di padang pasir nang jauh dari kuta Yarusalem. 3Lalu ai, sidin bacaramah bakuliling di kampung-kampung di samunyaan daerah di parak Sungai Yordan.
Lalu Nabi Yahya baucap, “Ei!Batubatlah dari dosa-dosa ikam sakira ikam kawa diampuni Allah. Kaena bubuhan ikam kumandi’i gasan mambuktiakan kalau ikam tu bujur-bujur handak maumpati jalan Allah.”
4Jadi Nabi Yahya inilah nang dimaksutakan ulih Allah dalam nubuatan kitab Nabi Yesaya nang tatulis,
“Kaina ada urang nang basuara lantang di padang pasir, ujarnya,
‘Basiaplah gasan kadatangan Jujungan ikam! Bujurakan ja jalan bagi-Nya!’”#Yes. 40:3
5“Samunyaan lambah musti diuruk wan tanah
wan samunyaan bukit dirataakan,
Samunyaan jalan nang baliuk-liuk dibujurakan.
Samunyaan jalan nang balubak dirataakan.
6Samunyaan nang itu musti dilakuakan sakira urang kawa mangarti
nang kaya apa caranya inya kawa disalamatakan ulih Allah.”#3:5-6 Kutipan Nabi Yesaya Nabi Yahya mangutip Yes. 40:3-5. Marataakan tanah wan mambujurakan jalan baarti bahwa samunyaan nang manggangu urang nang handak maasi'i parintah Tuhan, itu tu musti dijauhi.
7Banyak ai urang mandatangi Nabi Yahya handak minta dimandi'i gasan pang buktian batobat wan patuh lawan Allah.
“Ei! Bubuhan ikam nang kaya ular nang bawisa! Bubuhan ikam jangan bapikiran kawa dilapasakan dari hukuman Allah kaina!" ujar Nabi Yahya nang pina sarik ka urang banyak tu.
8"Lantaran itu, buktiakan pang parigal (perbuatan baik/buruk=Bhs Indo) ikam amun bujur-bujur maasi lawan Allah. Jangan bapikir, ‘Aku ni kaina kada pacangan dihukum Allah lantaran aku ni juriat Nabi Ibrahim.’ Sualnya, Allah tu kawa haja marubah batu-batu nang kaya ini nah manjadi juriat Nabi Ibrahim jua! 9Nang kaya tukang kabun manabang puhun nang kada sing buahan lalu dibanamnya, nang kaya itu jua Allah tu sudah siap mamusnahakan urang-urang kita ni nah. Ditimbai-Nya ka dalam api!" ujar Nabi Yahya manarusakan.
Napa nang dicaramahakan Nabi Yahya
3:10-20
10“Jadi nang apa jua nang kami gawi ni gasan mambuktiakan kalu kami ni sudah batobat?” ujar urang banyak batakun lawan Nabi Yahya.
11“Siapa nang baisi baju dua lambar, bariakan salambar ka urang nang kada baisi. Lawan siapa nang banyak baisi makanan, dibagi-bagiakan sapalih ka urang nang kada baisi” ujar Nabi Yahya manyahuti urang banyak tadi.
12Ada jua bubuhan tukang tagih pajak#3:12 tukang tagih pajak: Juriat Nabi Ibrahim, pada zaman Nabi Isa, dijajah ulih karajaan Roma. Jadi amun saikung juriat Nabi Ibrahim ditunjuk jadi tukang tagih pajak, inya dianggap sudah mahianati bangsanya saurang. Lantaran itu, urang nang ditunjuk jadi tukang tagih pajak dianggap badusa banar ulih samunyaan juriat Nabi Ibrahim. Bubuhannya ni dimuari sualnya amun managih pajak musti inya mamintah labih. Makanya itu, bubuhan tukang tagih pajak ni sugih-sugih. mandatangi sidin handak minta mandiꞌi.
“Guru, kami ini pang nang kaya apa?” ujar tukang-tukang tagih pajak batakun.
13“Bubuhan ikam jangan minta balabih amun managih pajak” ujar Nabi Yahya manyahut.
14Lalu ada pulang prajurit-prajurit nang mamaraki sidin.
“Amun kami pang, nang kayapa?” ujarnya.
“Jangan marabuti ampun urang! Jangan mampitnah urang! Imbah tu, sukuri haja gaji bubuhan ikam!” ujar Nabi Yahya.
15Wayah nitu banyak urang lagi maharapakan kadatangan Al Masih.
“Umpat batakun lah! Piankah Al Masih nang dijanjiakan Allah tu?” ujar urang batakun lawan Nabi Yahya.
16“Aku hanya bisa mamandiꞌi bubuhan ikam. Tagal Al Masih nang cagar datang tu labih bakuasa. Mamaculakan sandal Sidin gin, aku kada pantas. Bubuhan ikam kaina cagaran dimandiꞌi Sidin lawan Ruh Kudus (footnote) wan lawan api. 17Di tangan Sidin ada nyiru gasan manampi banih. Banih nang barasih dikumpulakan di kindai, banih nang hampa dibanam-Nya ka api nang kada sing pajahan" ujar Nabi Yahya manyahuti.
18Kaya itu jua Nabi Yahya mamadahi urang-urang banyak tu lawan bamacam-macam cara sambil mahabarakan habar baik. 19Nabi Yahya gin mamadahi Herodes jua, Raja di Galilea tu, lantaran banyak baulah dosa nang bamacam-macam. Bini dangsanaknya#3:19 Bini dangsanaknya banyaran Herodias saurang gin dirabutinya jua. 20Herodes malah manambah kajahatannya wayah inya mamanjaraakan Nabi Yahya.
Nabi Isa dimandiꞌi ulih Nabi Yahya sabalum Nabi Yahya dipanjaraakan.
3:21-22
21Imbah samunyaan urang dimandiꞌi ulih Nabi Yahya, imbah itu, Nabi Isa gin dimandiꞌi sidin jua. Imbah tuntung dimandiꞌi, pas rahatan Nabi Isa badoa, langit tabuka 22wan Ruh Kudus nang baujut burung dara turun lalu hinggap di bahu Sidin. Lalu tadangar suara matan langit,
“Ikam Al Masih nang Kusayangi nang kaya saurang Abah manyayangi anaknya. Ikam nang maulah hati-Ku himung.
Daftar padatuan Nabi Isa
3:23-38
23Wayah Nabi Isa bamula bacaramah, Sidin baumur kurang labih tiga puluh tahun wan manurut anggapan urang, Sidin tu anaknya Yusuf,
Yusuf tu anaknya Eli,
24Eli tu anaknya Matat,
Matat tu anaknya Lewi,
Lewi tu anaknya Malkhi,
Malkhi tu anaknya Yanai,
Yanai tu anaknya Yusuf,
25Yusuf tu anaknya Matica,
Matica tu anaknya Amos,
Amos tu anaknya Nahum,
Nahum tu anaknya Hesli,
Hesli tu anaknya Nagai,
26Nagai tu anaknya Maat,
Maat tu anaknya Matica,
Matica tu anaknya Simei,
Simei tu anaknya Yosekh,
Yosekh tu anaknya Yoda,
27Yoda tu anaknya Yohanan,
Yohanan tu anaknya Resa,
Resa tu anaknya Zerubabel,
Zerubabel tu anaknya Sealtiel,
Sealtiel tu anaknya Neri,
28Neri tu anaknya Malkhi,
Malkhi tu anaknya Adi,
Adi tu anaknya Kosam,
Kosam tu anaknya Elmadam,
Elmadam tu anaknya Er,
29Er tu anaknya Yesua,
Yesua tu anaknya Eliezer,
Eliezer tu anaknya Yorim,
Yorim anaknya Matat,
Matat tu anaknya Lewi,
30Lewi tu anaknya Simeon,
Simeon tu anaknya Yehuda,
Yehuda tu anaknya Yusuf,
Yusuf tu anaknya Yonam,
Yonam tu anaknya Elyakim,
31Elyakim tu anaknya Melea,
Melea tu anaknya Mina,
Mina tu anaknya Matata,
Matata tu anaknya Natan,
Natan tu anaknya Nabi Daud,
32Nabi Daud tu anaknya Isai,
Isai tu anaknya Obed,
Obed tu anaknya Boas,
Boas tu anaknya Salmon,
Salmon tu anaknya Nahason,
33Nahason tu anaknya Aminadab,
Aminadab tu anaknya Admin,
Admin tu anaknya Arni,
Arni tu anaknya Hezron,
Hezron tu anaknya Peres,
Peres tu anaknya Yehuda,
34Yehuda tu anaknya Nabi Yakub,
Nabi Yakub tu anaknya Nabi Ishak,
Nabi Ishak tu anaknya Nabi Ibrahim,
Nabi Ibrahim tu anaknya Terah,
Terah tu anaknya Nahor,
35Nahor tu anaknya Serug,
Serug tu anaknya Rehu,
Rehu tu anaknya Peleg,
Peleg tu anaknya Eber,
Eber tu anaknya Salmon,
36Salmon tu anaknya Kenan,
Kenan tu anaknya Arpakhsad,
Arpakhsad tu anaknya Sem,
Sem tu anaknya Nabi Nuh,
Nabi Nuh tu anaknya Lamekh,
37Lamekh tu anaknya Metusalah,
Metusalah tu anaknya Henokh,
Henokh tu anaknya Yared,
Yared tu anaknya Mahalaleel,
Mahalaleel tu anaknya Kenan,
38Kenan tu anaknya Enos,
Enos tu anaknya Set,
Set tu anaknya Nabi Adam, Nabi Adam tu anaknya Allah dalam arti inya diciptakan lansung ulih Allah.
Currently Selected:
Lukas 3: BJN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Pioneer Bible Translators
