SALMOS 81
81
Salmo 81 (80)
Si Israel me hubiese escuchado#Salmo 81 (80): Salmo mixto compuesto por un himno (81,2-6b) que invita a aclamar a Dios en una celebración festiva y un oráculo divino (81,6b-17) de naturaleza profética. En él Dios toma la palabra y, tras evocar sus muchas intervenciones a favor de Israel, acusa a su pueblo y justifica el castigo que sufre condicionando su porvenir a un cambio de actitud y proceder.
1Al maestro del coro. Según la melodía de Gat. De Asaf.
2¡Canten a Dios, nuestro refugio,
aclamen al Dios de Jacob!
3Entonen un canto, toquen el pandero,
la melodiosa cítara y el arpa;#150,3.
4toquen la trompeta en el novilunio,
en luna llena, el día de nuestra fiesta#81,4: la trompeta: Lit. el cuerno; haciéndolo resonar se convocaba a la comunidad a una ceremonia religiosa.— de nuestra fiesta: Posible alusión a la fiesta de las Tiendas o de las Chozas que, según el calendario lunar, se inicia con la luna llena del mes séptimo. Ver Lv 23,33-34; Nm 29,12-39. La luna nueva de este mismo mes señala el comienzo del año, fecha que se celebra con una jornada de descanso. Ver Lv 23,23-25; Nm 29,1-6..#Nm 10,10.
5Porque esto es una ley para Israel,
es un mandato del Dios de Jacob,#Ex 23,14.
6una norma que impuso a José
cuando este salió de Egipto.
Oí un lenguaje que no conocía#81,6: a José: En referencia al pueblo de Israel cuando se hallaba en Egipto.— que no conocía: Palabras que introducen el oráculo divino que, a modo de pleito judicial entre Dios y el pueblo, resuena inesperadamente en medio de la celebración y trunca con su mensaje el gozo que reflejan los versos precedentes.:
7“Yo quité la carga de sus hombros,
sus manos se libraron de la espuerta#81,7: se libraron de la espuerta: Es decir, de la opresión y la esclavitud a la que estaban sometidos en Egipto..#Ex 1,11; 6,5-6.
8En la angustia gritaste y te salvé,
te contesté oculto en la tormenta#81,8: oculto en la tormenta: O bien, “te respondí en lo secreto del trueno”.,
junto a las aguas de Meribá te probé”.#95,8; Ex 17,1-7; Nm 20. [Pausa]
9Escucha, pueblo mío, voy a prevenirte:
¡Israel, ojalá quieras escucharme!
10No tengas junto a ti a un dios extraño,
no rindas culto a un dios ajeno.#Ex 20,3; 34,14; Jr 25,6.
11Yo soy Dios, tu Señor,
quien te sacó de la tierra de Egipto#81,11: de la tierra de Egipto: Primer mandamiento del decálogo (81,10-11) cuya trasgresión prueba la rebeldía de Israel y motiva el castigo de Dios (81,12-13). Ver Ex 20,2-3; Dt 5,6-9..
¡Abre tu boca y yo te saciaré!#Ex 20,2-6; Dt 5,6-9.
12Pero mi pueblo no me escuchó,
Israel no quiso nada conmigo.
13Y yo los dejé a su antojo,
caminando según sus deseos#81,13: los dejé a su antojo: Lit. los entregué a la dureza de su corazón .— según sus deseos: Abandonar al pueblo y dejarlo a merced de sus caprichos es uno de los más graves castigos que Dios puede imponer..#Jr 3,17; 7,24.
14Si mi pueblo me hubiera escuchado,
si siguiese Israel mis caminos,
15vencería en un instante a sus rivales,
volvería mi mano contra sus enemigos.
16Los que odian al Señor lo adularían,
sería este su destino para siempre#81,16: su destino para siempre: Texto oscuro. Otra lectura: “su sometimiento duraría por siempre”.;
17a Israel le haría comer el mejor trigo,
lo saciaría con miel de las peñas.#Dt 32,13.
Currently Selected:
SALMOS 81: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso