NAHUM 2
2
1¡Miren! Vean sobre los montes
las pisadas de un heraldo,
de uno que anuncia la paz.
Celebra tus fiestas, Judá,
cumple tus promesas.
Nunca más te hollará el malvado
pues ha sido totalmente destruido.#Is 52,7; Rm 10,15.
2Un destructor avanza contra ti.
¡Monta la guardia en la fortaleza!
¡Vigila todos los accesos!
¡Prepárate a luchar#2,2: prepárate a luchar: Lit. cíñete los lomos.!
¡Haz acopio de toda tu fuerza!
3El Señor va a restaurar
la viña de Jacob y la viña de Israel
que los saqueadores habían arrasado
destruyendo sus sarmientos.
La caída de Nínive
4El escudo de sus guerreros es rojo,
los soldados visten de púrpura;
están listos para el combate,
empuñan las lanzas#2,4: lanzas: En realidad, el texto hebreo dice cipreses o abetos, árboles de cuya madera se fabricaban las lanzas. Por su parte, las versiones griega y siriaca dicen: se impacientan los caballos (o bien los jinetes )..
El acero de los carros flamea como fuego;
5recorren vertiginosos los caminos,
se precipitan por las plazas;
parecen antorchas encendidas,
que se agitan como relámpagos.
6[El rey] pasa revista a sus capitanes
que se atropellan en su marcha
al correr hacia la muralla
para asegurar el parapeto.
7Las esclusas de los canales son forzadas,
el palacio se desploma.
8La reina#2,8: la reina: El término hebreo podría referirse tanto a la esposa del rey como a la estatua de Isthar, diosa protectora de Nínive; esto segundo es más probable., descubierta, es deportada;
sus esclavas se golpean el pecho
y gimen igual que palomas.
9Nínive es como un estanque
cuyas aguas se escapan#2,9: cuyas aguas se escapan: Imagen plástica de los ninivitas que huyen del desastre..
¡Deténganse, deténganse!
Mas nadie se da la vuelta.
10¡Saqueen la plata, saqueen el oro!
El tesoro es magnífico,
los objetos preciosos incontables.
11Destrucción, vacío y devastación,
corazones desfallecidos,
rodillas temblorosas,
entrañas estremecidas,
rostros demudados.#So 2,13.
12¿Dónde está la guarida de los leones?
En ella los cachorros se alimentaban;
al salir el león, quedaba la leona
para que nadie atemorizara a los cachorros.
13Desgarraba el león
la presa para sus cachorros,
la despedazaba para sus leonas
y llenaba de caza sus guaridas,
de carne fresca sus cuevas.
14¡Aquí estoy contra ti!,
—dice el Señor del universo—.
Convertiré tus carros en humo,
y la espada devorará tus cachorros;
acabaré con tus rapiñas sobre la tierra
y no se oirá más la voz de tus mensajeros.#3,5.15.
Currently Selected:
NAHUM 2: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
