Marcos 5

Pinaabig nen Jesus so Lakin Inaponan na saray Ispiritun Maoges

(Mat. 8:28-34; Luc. 8:26-39)

1Nen sinmabi rad biek na dayat, sinmamar irad dalin da ray Geraseno. 2Kaepas nen Jesus ed baloto, inabet a tampol na sakey a lakin nanlapud saray inongib a lobuk. Inaponay ispiritun maoges yan laki, 3tan manaayam ed saray inongib a lobuk. Anggapoy makarel ed sikato, 4ta amimpiga-piga da lan binalur iray lima tan saray sali to, balet kapag baluren da sarasarag ton pulpultoten so golung-golung tan pangpangen iray balatyang ed saray sali to. Diad kinabiskeg to anggapoy toon makapangipuger ed sikato. 5Labi tan agew so panaakar-akar ton maneeyag-eyag ed saray lobuk tan diad nipokpokdul iran pasen. Susugat-sugaten to ni na bato so laman ton dili.

6Arawi niy kawalaan to, anengneng to lay Jesus. Mambabtik a dinmago tan nantalimukor ed arap nen Jesus, 7insan to iningaingal, “Jesus, Anak na Sankatageyan a Dios, antoy pibabalim ed siak? Diad ngaray Dios, ipangasim ta ag mo ak papairapen!” 8(Imbaga to ya lapud inkuanen Jesus ed sikato, “Maoges ya ispiritu, ekal kad sayan too!”)

9Tinepet nen Jesus, “Antoy ngaran mo?”

“Say ngaran ko ‘Amayamay,’ ta dakel kami,” inkuanto. 10Insan akikasid kinen Jesus ya ag to komun paalisen ed saman a pasen ira may ispiritun maoges.

11Diad asingger diman, wala ray amayamay a baboy a manaalibok ed gilig na palandey. 12Saramay ispiritu akikasi rad kinen Jesus. Inkuanda, “Ibaki mo kamin onloob ed saramay baboy.” 13Inabuloyan to ra, kanyan pinmaway ira may ispiritun maoges ed samay laki tan linmoob irad saramay baboy. Amin da ra may baboy—sakey a duan liboy bilang da—binmatik irad pandel, naplag irad dayat tan nalner ira.

14Binmabatik ira may mankokomponi na saray baboy tan imbabalita rad baley tan diad saray bario so agawa. Kanyan dinmadago ray totoo, ta nengnengen da no antoy agawa. 15Kaasingger dad kinen Jesus, anengneng da may lakin inaponan nen saman na saray dimonyo. Wadman a manyodyorung, akakawes la, tan duga lay kalakal to. Diad impakanengneng da, ataktakot ira. 16Saramay akaimaton tinongtong dad saray dinmadagon totoo no antoy agawad samay lakin inaponan na saray dimonyo, tan no antoy agawad saramay baboy. 17Kanyan kinerew dad kinen Jesus ya ontaynan lad lugar da.

18Nen onlologan lay Jesus ed baloto, samay toon inaponan na saray dimonyo kinerew ton mila, 19balet ag inabuloyan nen Jesus. Inkuanto ingen, “Sempet ka lad abung, tan ibagam ed pamilyam tan saray kakanayon mo ray amin a ginaway Katawan ed sika lapud panangasi to.”

20Sinmempet la may too tan imbabaga tod Decapolis ya amin iray ginawa nen Jesus ed sikato; tan mankelaw iray amin ya akadngel.

Binilay nen Jesus so Anak nen Jairo tan Pinaabig toy sakey a Bii

(Mat. 9:18-26; Luc. 8:40-56)

21Binmaliw lamet si Jesus ed biek na dayat, tan amayamay iray totoon dinmadagod sikato. 22Wala met so dinmagon sakey a toon manngaray Jairo, sakey ya opisyal na sinagogad man. Kasabi to, dinmakmomod arap nen Jesus 23tan akikasi, “Ompapatey so anak kon manmarmarikit. Mila ka kari, ta itapew mo labat so limam ed sikato, et onabig tao mambilay!”

24Akilan tuay Jesus ed sikato. Dakerakel met iray totoon tinmombuk tan nantotolakan iran onsingger ed kinen Jesus.

25Walay sakey a biin labinduay taon lan maniirap lapud alablabas a pandadala to. 26Amayamay lay nampapatambalan ton doktor tan agastos to lan amin so kuarta to, balet ag onaabig no ag ingen lalon onloloor so sakit to. 27Nadngelan toy ibabaga ray totoo nipaakar ed kinen Jesus, kanyan akiletletan ya anggad impakaasingger to. Diniwit toy kawes nen Jesus, 28ta kuantod sikaton dili, “No nadiwit ko labat so kawes nen Jesus, onabig ak la.”

29Tinmondan tampol so pandadala to, tan alikas tod laman to ya inmabig la. 30Diad saman met a bekta, alikna nen Jesus a walay pakayarin pinmaway ed sikato, kanyan inarap to ray walad nibeneg to tan inkuanto, “Siopay aniwit ed siak?”

31Inmebat iray disipulo to, “Anta sankanengneng mon deresdesen kay dakerakel a totoo, tepeten mo no siopay aniwit ed sika?”

32Intuloy nen Jesus so pannenengneng tod kaliber-liber to, diad panaanap to no siopay nanggawa. 33Samay bii amta toy agawa, kanyan manggiwgiw ed takot to. Dinmagon nantalimukor ed arap nen Jesus, tan impatwa ton amin so agawa ed sikato. 34Inkuanen Jesus, “Anak ko, say pananisiam so amaabig ed sika. Onla kan mareen lay kalakal mo, tan ag la ompawil so sakit mo.”

35Mansasalita niy Jesus nen pigaran totooy sinmabi a nanlapud abung nen Jairo. “Inatey lay anak mo,” kuanda, “akin et aabalaen mo niy Maistro?”

36Balet ag inimano nen Jesus so imbaga ra. Inkuan to ingen ed kinen Jairo, “Ag ka natatakot; pabiskeg moy linawam.” 37Anggapoy inabuloyan nen Jesus a milad sikato no ag si Pedro tan saray sanagin Santiago tan Juan labat. 38Nen sinmabi rad abung nen Jairo, anengneng nen Jesus a magolo-golo ray totoo. Wala ray mannangnangis tan manogogaog. 39Linmoob ed abung tan inkuantod saray totoo, “Akin et magologolo kayo? Akin et mannangnangis kayo? Ag inatey so ogaw; nanaogip labat!”

40Inelek-elekan da labat si Jesus. Pinapaway to ran amin, likud ed saray ateng na ogaw tan saramay taloran disipulo, insan linma rad kuarton kawalaay ogaw. 41Binembenan tod lima tan inkuanto, “Talitha, koum,” a say labay ton ibaga, “Ining, ibabagak ed sika, bangon ka!”

42Binmangon a tampol imay ogaw, a mantaoy labindua, tan nanakar. Ontan lay pankelaw dan amin. 43Impurpurek nen Jesus ya anggapoy pangibagaan dan balut na sayan agawa. Insan kuanto, “Itdan yoy kanen to.”

Currently Selected:

Marcos 5: MBBPAN83

Highlight

Copy