2 MGA HARI 4
4
Gitabangan ni Eliseo ang Usa ka Biyuda
1Unya ang asawa sa usa sa mga anak sa mga propeta mihilak ngadto kang Eliseo, “Ang imong sulugoon nga akong bana namatay ug ikaw nahibalo nga ang imong sulugoon mahadlokon sa Ginoo ug ang tigpautang ug salapi ania aron sa pagkuha sa akong duha ka anak aron himoon niyang ulipon.” 2Ug si Eliseo miingon kaniya, “Unsay buhaton nako alang kanimo? Suginli ako, unsay anaa kanimo sa balay?” Ug siya miingon, “Ang imong sulugoon walay bisan unsa didto sa balay, gawas sa usa ka tibod nga lana.” 3Unya siya miingon, “Lakaw sa gawas ug panghulam ug mga sudlanan sa imong mga silingan, mga sudlanan nga walay sulod, ug dili lamang diyotay. 4Unya sulod ug tak-opi ang pultahan sa luyo nimo ug sa imong mga anak nga lalaki, ug sudli kining tanan nga mga sudlanan, ug inigkapuno sa usa, laina kini.” 5Busa miadto siya gikan kaniya, ug gitak-op ang pultahan sa luyo niya ug sa iyang mga anak nga lalaki ug ilang gidala kaniya ang mga sudlanan ug iyang gisudlan. 6Sa pagkapuno sa mga sudlanan, siya miingon sa iyang anak, “Dad-i pa ako ug laing sudlanan.” Ug siya miingon kaniya, “Wala nay laing sudlanan.” Unya mihunong pag-agas ang lana. 7Unya siya miadto ug gisuginlan ang tawo sa Dios, ug siya miingon, “Lakaw, ibaligya ang lana ug bayri ang imong utang ug ang mahibilin niini makabuhi na kanimo ug sa imong mga anak.”
Si Eliseo ug ang Datong Babaye sa Sunam
8Usa ka adlaw niana, si Eliseo miadto sa Sunam, diin may nagpuyo nga usa ka dato nga babaye nga mipugos kaniya sa pagkaon. Busa matag agi niya niadtong dapita, mohapit gayod siya sa balay aron mokaon. 9Ug siya miingon sa iyang bana, “Tan-awa karon, nasabot nako nga kini usa ka balaan nga tawo sa Dios, siya nga kanunay nga moagi kanato. 10Maghimo kita ug gamay nga lawak nga binungbongan diha sa atop ug butangan nato kini alang kaniya ug higdaanan, lamisa, lingkoranan ug suga aron nga inig-anhi niya kanato makapuyo siya.”
11Usa ka adlaw niana siya miadto, ug misulod siya sa lawak ug mipahulay didto. 12Ug siya miingon kang Gihasi nga iyang sulugoon, “Tawga kining Sunamhanon.” Ug sa natawag na niya siya, mitindog siya sa iyang atubangan. 13Ug siya miingon kaniya, “Karon ingna siya, Tan-awa, ikaw nahasol pag-ayo alang kanamo, unsay angayng buhaton alang kanimo? Aduna ka bay buot isulti ngadto sa hari, o ngadto sa tigmando sa kasundalohan?” Ug siya mitubag, “Ako nagpuyo uban sa akong kaugalingong katawhan.” 14Ug siya miingon, “Unsa man ang angayng buhaton alang kaniya?” Ug si Gihasi mitubag, “Sa pagkamatuod, wala siyay anak ug ang iyang bana tigulang na.” 15Ug siya miingon, “Tawga siya.” Ug sa iyang pagtawag kaniya, siya mitindog sa ganghaan. 16#Gen. 18:4. Ug siya miingon, “Niining panahona, sumad karon, ikaw magkugos ug usa ka anak nga lalaki.” Ug siya miingon, “Dili, akong agalon, O tawo sa Dios, ayaw pagbakak sa imong sulugoon.” 17Apan ang babaye nagsamkon ug nanganak ug usa ka bata nga lalaki, sa samang panahon sa pagkasunod tuig sumala sa gipamulong ni Eliseo kaniya.
18Sa dako na ang bata, usa ka adlaw niana, miadto siya sa iyang amahan uban sa mga tig-ani. 19Ug siya miingon sa iyang amahan, “O ang akong ulo, ang akong ulo!” Ug siya miingon sa iyang sulugoon, “Dad-a siya ngadto sa iyang inahan.” 20Sa dihang gisakwat siya ug gidala ngadto sa iyang inahan, ang bata milingkod sa iyang mga paa hangtod sa kaudtohon ug unya namatay. 21Ug ang inahan misaka ug gibutang siya sa higdaanan sa tawo sa Dios ug gitakpan ang pultahan ug migula. 22Ug iyang gitawag ang iyang bana, ug miingon, “Naghangyo ako kanimo, padad-i ako ug usa sa mga sulugoon ug usa sa mga asno, aron makaadto dayon ako ngadto sa tawo sa Dios ug makabalik usab.” 23Ug siya miingon, “Nganong moadto man ikaw kaniya niining adlawa? Dili man unta bag-ong bulan o adlaw nga igpapahulay.” Ug siya miingon, “Mahimo ra kana.” 24Unya iyang gimontorahan ang asno ug miingon sa iyang sulugoon, “Palakta na ang mananap ug ayaw palangana ang pagdagan, gawas kon ako magsugo kanimo.” 25Busa mipanaw siya ug miadto sa tawo sa Dios didto sa bukid sa Carmel.
Sa pagkakita sa tawo sa Dios kaniya nga nagsingabot sa layo, siya miingon kang Gihasi nga iyang sulugoon, “Tan-awa, atua sa unahan ang Sunamhanon. 26Dagan dayon aron sugaton siya ug ingna siya, ‘Maayo ba ikaw? Maayo ba ang imong bana? Maayo ba ang bata?’ ” Ug siya mitubag, “Maayo man.” 27Ug sa pag-abot niya ngadto sa tawo sa Dios didto sa bungtod, iyang gikuptan ang tiil niini. Ug si Gihasi mipaduol aron sa pagtukmod kaniya palayo apan ang tawo sa Dios miingon, “Pasagdi siya, kay anaa siya sa dakong kagul-anan ug ang Ginoo nagtago niini gikan kanako ug wala magsugilon kanako.” 28Unya siya miingon, “Nangayo ba ako ug usa ka anak sa akong agalon? Wala ba ako miingon, ‘Ayaw paglimbong kanako?’ ” 29Unya siya miingon kang Gihasi, “Baksi ang imong mga hawak ug kupti ang akong sungkod ug lakaw. Kon ikaw makasugat ni bisan kinsa, ayaw paghatag kaniya ug katahoran, ug kon may mangatahoran kanimo, ayaw pagtubag; ug ibutang ang akong sungkod sa ibabaw sa nawong sa bata.” 30Unya ang inahan sa bata miingon, “Ingon nga ang Ginoo buhi, ug ingon nga ikaw gayod buhi, ako dili mobiya kanimo.” Ug siya mitindog ug misunod kaniya. 31Ug si Gihasi nag-una kanila ug gibutang ang sungkod sa ibabaw sa nawong sa bata apan walay tingog o timailhan nga nabuhi. Busa mibalik siya aron sa pagsugat kaniya ug misugilon kaniya, “Ang bata wala momata.”
32Sa pag-abot ni Eliseo sa balay, nakita niya ang bata nga patay na diha sa iyang higdaanan. 33Busa siya misulod ug gitakpan ang pultahan nilang duha ug nag-ampo sa Ginoo. 34#1 Hari 17:21. Ug misaka siya ug mihapa ibabaw sa bata, ug gibutang ang iyang baba sa ibabaw sa baba niini, ug ang iyang mga mata sa ibabaw sa mga mata niini, ug ang iyang mga kamot sa ibabaw sa mga kamot niini. Samtang siya mituy-od ibabaw kaniya, ang unod sa bata nag-anam ug kainit. 35Unya siya mibangon ug naglakawlakaw sa sulod sa balay ug misaka pag-usab ug mituy-od sa iyang kaugalingon ibabaw kaniya ug ang bata miatsi sa makapito ug mibuka sa iyang mga mata. 36Ug iyang gitawag si Gihasi ug giingnan “Tawga ang Sunamhanon.” Busa iyang gitawag siya. Ug sa pag-abot niya didto kaniya, siya miingon, “Kuhaa ang imong anak.” 37Unya siya misulod ug mihapa sa iyang tiilan, nagduko ngadto sa yuta. Unya iyang gikuha ang iyang anak ug migula.
Dugang Pang Milagro
38Unya si Eliseo miadto pag-usab sa Gilgal sa dihang may gutom didto sa yuta. Ug ang pundok#4:38 pundok: Sa Hebreo, mga anak nga lalaki. sa mga propeta naglingkod sa iyang atubangan ug siya miingon sa iyang sulugoon, “Itak-ang ang dakong kulon ug pagluto ug utan alang sa pundok sa mga propeta.” 39Ug ang usa kanila miadto sa kapatagan aron sa pagpanguha ug mga utanon ug nakakita ug bagon nga ihalas ug nanguha sa mga ihalas nga kalbasa nga igong mapas-an, ug miuli ug gihiwahiwa kini ug gisulod sa kulon bisan wala siya makaila niini. 40Busa ila kining gisukad aron ipakaon sa mga tawo. Ug sa nagkaon na sila sa utan sila naninggit, “O tawo sa Dios, adunay kamatayon sa kulon.” Ug dili sila makakaon niini. 41Apan siya miingon, “Pagdala ug harina.” Ug iya kining gisulod sa kulon ug miingon, “Sandoki ang mga tawo aron sila makakaon.” Ug walay makadaot diha sa sulod sa kulon.
42Dihay usa ka tawo nga gikan sa Baal-salisa nga nagdala sa mga unang bunga ngadto sa tawo sa Dios, 20 ka pan nga sebada ug bag-ong inani nga mga uhay sa trigo diha sa iyang sako. Ug si Eliseo miingon, “Hatagi ang katawhan aron sila makakaon.” 43Apan ang iyang sulugoon miingon, “Unsaon nako pagbutang niini sa atubangan sa usa ka gatos ka tawo?” Busa siya miingon, “Hatagi ang katawhan, aron sila makakaon, kay kini mao ang giingon sa Ginoo, ‘Sila mangaon ug magbilin ug salin niini.’ ” 44Busa iya kining gibutang sa ilang atubangan ug sila nangaon ug may nahibilin pa, sumala sa pulong sa Ginoo.
Currently Selected:
2 MGA HARI 4: ABCEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Philippine Bible Society, 2011
