Mako 15

Pilato arebeelesa Yesu

(Matayo 27.1-2,11-14; Luka 23.1-5; Yokana 18.28-38)

1Antsye ni bwasha kumutikhinyi khu shifukhu shisheelakho, basaayi bakhulu, atweela ni basakhulu, ni baleekeli be Kamakaambila ka Musa, bekhala mu lukhobo khuteesa khu lomo yino. Babowa Yesu baamuyila wa Pilato.

2Pilato waareeba Yesu ari, “Iwe niye umuyiinga uwe Bayudaaya?”

Yesu wamwilamo ari, “Iwe waalomile ni shisheene.”

3Basaayi bakhulu bawaabila Yesu nga bamutsuntsumilisa khu biindu bikali. 4Pilato waamureeba luundi ari, “S'ulikho ni sheesi unyala khukhwikanikhakho ta? Waawulile kimisaango kyeesi bakhuwabile.” 5Ne Yesu waasila busa nga s'elamo ta. Shino sheyaangisa Pilato.

Yesu bamukhalila kumusango kwe khuufwa

(Matayo 27.15-26; Luka 23.13-25; Yokana 18.39; 19.16)

6Abe busheele khu Mayiiya ke Khuubirakho, Pilato alekhuula umubowe mutweela, uyo isi babaandu baaba baamusabile bari alekhuule. 7Mu khaseela akho aabawo umubowe mutweela isi balaanga bari Baraba. Aaba mutweela khu babowe babeera babaandu mu mbuka iye bisaayumba bibyabawo. 8Nashiryo lituuli lye babaandu lyaatsya isi Pilato, lyaamuloomba liri alekhuule umubowe mutweela, nga abe n'akholatsaka.

9Pilato waabareeba ari, “Mukana imbalekhuulile Umuyiinga uwe Bayudaaya?” 10Khulwekhuuba Pilato abe waamanyile ari basaayi bakhulu bawabila Yesu khulwe libuba.

11Ne basaayi bakhulu baseya babaandu khuloma Pilato bari abalekhuulile Baraba.

12Pilato wareeba lituuli ari, “Ne umuundu isi mulaanga muri Umuyiinga uwe Bayudaaya, imuyile waheena?”

13Balookhela angaaki bari, “Mutsaangilile khu musalaba.”

14Pilato waabareeba ari, “Khulwashiina? Musaango shiina kweesi akholile?”

Ne beloosela busa khulookhela angaaki bari, “Mutsaangilile khu musalaba.”

15Nashiryo, Pilato khulwe khuukana khukhwikhoyesa lituuli lye babaandu, wabalekhuulila Baraba. Walakila basilikhale khunywekha Yesu tsikhoba. Ni baamala, waamuwaanayo ari batsye bamutsaangilile khu musalaba.

Basilikhale boonela Yesu

(Matayo 27.27-31; Yokana 19.2-3)

16Basilikhale bawaamba Yesu baamuyila mu lumako lwa Gafana mukari, shifwo shishilaangibwa Puritorio.#15.16 Abe Gafana umu Roma amenya abweene awo, naluundi abe lihe lye Baroma lili abweene awo. Balaanga basilikhale babaabawo boosi khukhwiitsa babusane. 17Bakwaarisa Yesu ingubo imbesemu, balukha lihabi lye kamawa, bamukwaarisa khu murwe. 18Bamutsekhelela nga baloma bari, “Mulembe, Umuyiinga uwe Bayudaaya!” 19Baamukhupa khu murwe ni tsimiimbo, baamufuutsakho kamare, naluundi baafukhama aasi nga bekholisa bari balikho baamwiisamo shiriifwa. 20Nga basilikhale baamalile khuumukholisaka shiisa baryo, bamwabulamo ingubo tsana imbesemu, bamukwaarisa tsingubo tseewe tsinyene. Baamuyila khutsya khumutsaangilila khu musalaba.

Batsaangilila Yesu

(Matayo 27.32-44; Luka 23.27-43; Yokana 19.17-27)

21 # Roma 16.13 Ni baaba nga bali khu ntsila batsya khutsaangilila Yesu, bakanana Simoni uwe Kurene, abe ulikhukhwaama mu shaalo nga atsya mu shiriimba. Simoni yuno aba niye paapa uwa Alekizanda ni Rufusi. Basilikhale bamuwanyiinya khuusuta kumusalaba kwa Yesu. 22Baayila Yesu bamwoolisa mu shifwo shishilaangibwa shiri Gologosa, shishimanyisa shiri “Shiifwo she shihaanga.” 23Kila bamuwa iviini isi batubaasilemo kamalesi kakawosawosa butsiina, ne Yesu waaloba khukinywa.

24 # Zab 22.18 Batsaangilila Yesu khu musalaba. Nga bamalile, mu khukabanana tsingubo tseewe, bakhupa khakokha, nga bakana babone naanu unayila ngubo shiina. 25Imbuka yeesi batsaangililamo Yesu khu musalaba tsyaba saawa nga tsitaru tsye kumutikhinyi. 26Imurwe khu musalaba kwa Yesu barakho burone bubwokesana kumusaango kweesi bamufunaana, nga buloma buri, “Yesu Umuyiinga uwe Bayudaaya.” 27#Isay 53.12Aambi ni Yesu, basilikhale batsaangililawo khu misalaba babiifwi babili, nga mutweela ali khu mukhono kumulayi, ukuundi khu munyeletsi. 28Shino shakholikha nio bibyaronebwa bikhosefu byoolelesebwe, nga biloma biri, “Bamubalila atweela ni babafuniaaka kamakaambila.”#15.28 Bibyaronebwa bikhosefu bikhale bilooselakho khanyilili khano.

29 # Zab 22.7; 109.25; Mako 14.58; Yok 2.19 Babaandu babaaba babira abweene awo, bamufwotsola nga baraambisa tsilomo tsiimbi naabi. Basisiikha kimirwe kyaabwe, nga baloma bari, “Aha! Imbo iwe weruuya uli unyala waasambula Lisaayilo Likhulu, naluundi waalyombekhela mu bifukhu bitaru! 30Yiikha khukhwaama khu musalaba, wamweene wiwonese!”

31Akhaba ni basaayi bakhulu, atweela ni baleekeli be Kamakaambila ka Musa nabo bamulomela tsilomo tsiimbi. Baloma bari, “Awonesaka babaandi, ne ari umweene s'anyala khukhwiwonesa ta. 32Khayo khubone oba Kristo, Umuyiinga uwa Isiraeli, anyala khukhwaama khu musalaba wekha aasi. Nio nga khwaboone shino nafwe khufukiilile.” Ni babeefwi babili beesi batsaangilila khu musalaba aambi ni Yesu, nabo baamulomela tsilomo tsiimbi.

Khuufwa khwa Yesu

(Matayo 27.45-56; Luka 23.44-49; Yokana 19.28-30)

33Ni tsoola saawa tsisesaba tsye mwihangilwe, shishiilima shawaamba shiibala shoosi, khukhwoolisila ilala saawa sheenda. 34#Zab 22.1Khu saawa nyene iyo, Yesu walila ni likono likali nga aloma ari, “Eloi, Eloi, lama sabakusani?”#15.34 Bilomo bino bili mu lulomo lu Aramayiki, lulwakanikhibwa mu Palesitayini, mu biseela bya Yesu. Shishimanyisa shiri, “Wele wase, Wele wase, shiina kila undekhile senyene?”

35Batweela khu baandu babaaba bemikhile awo, kila baloma bari, “Ni muwulile, alikho alaanga Eliya.” 36#Zab 69.21Mutweela khu beene abo watima waatsya wabukula shishangwe, washisanya mu viini isi batubaasilemo kamalesi kakawosawosa butsiina, washisika khu lusaala washiwa Yesu bari asusuune, nga aloma ari, “Ni muliinde khubone oba Eliya kane etse amuruse khu musalaba.” 37Ni abweene awo, Yesu walila ni likono likali, wahela kumuukha kumumalilisi.

38 # Luky 26.31-33 Ni abweene awo, ingubo yeesi batiimba mu Lisaayilo Likhulu,#15.38 Mu Lisaayilo Likhulu mwabamo tsingubo tsibili, nga indweela abe bakitiimba mu mulyaango, ni kiindi bakitiimba khukhwawulakho shiifwo shishifuura bukhosefu. yonuukhamo bisiintsa bibili, khukhwaama khungaaki, khukhwoolesa aasi. 39Umuraangilisi uwe basilikhale uwaba nga wemikhile awo, nga walolelele Yesu, n'abona bino kila aloma ari, “Ilala, umuundu yuno abe ali Umwaana wa Wele!”

40 # Luka 8.2,3 Aabawo bakhasi batweela abe babemikhile ataayikho nga balolelele. Mu beene abo mwabamo Malyamu Magadalena, Malyamu ukuundi nga niye usaala Yakobo uwaba umukyeekhe ni yaaya weewe, ulaangibwa ari Yosese. Umukhasi ukuundi aba Salume. 41Bakhasi bano baamuloondakho khukhwaama nga n'aba i Galilaaya, naluundi baamuyeeta musaambo tsingali. Aabawo ni bakhasi babaandi bakali busa babaaloonda khu Yesu khukhwaama i Yerusalemu.

Khusiikhibwa khwa Yesu

(Matayo 27.57-61; Luka 23.50-56; Yokana 19.38-42)

42Imbuka yoola iye angoloobe, naluundi nga Bayudaaya balikho berekekhela shifukhu shabwe shikhosefu, sha Sabato. 43Umusaani mutweela isi balaanga bari Yusufu nga ama i Alimaseya, abe ali umusaani isi babaandu besamo lukoosi. Naluundi abe niye umweene ali umuundu uwaliindilila khubona Buyiinga bwa Wele. Yusufu yuno wenyindaalila waatsya isi Pilato, wamusaba ari amufukiilile atsye ayile kumulaambo kwa Yesu.

44Pilato shamwiyangisa khuwulila ari Yesu waamalile khaale khufwa. Walaanga umuraangilisi we basilikhale, wamureeba oba nga Yesu waamalile khaale khufwa. 45Umuraangilisi we basilikhale yuno n'amala khuŋaŋasa ari Yesu wafwiile khaale, Pilato wawa Yusufu lukusa lwe khuyila kumulaambo.

46Yusufu waatsya wakula ingubo indayi iwaanga, wahanula kumulaambo wakubowa mu ngubo iyo. Lwanyuma waatsya wasiikha Yesu mu ŋani abe isi bakhoora mwibaale. N'amala, wapilingisa libaale, wekala imulyaango we ŋani iyo.

47Malyamu Magadalena ni Malyamu maayi uwa Yosese baabawo, babona isi Yusufu asiikha Yesu.

Currently Selected:

Mako 15: LPE

Highlight

Copy