Genèse 17
17
Signes de l'alliance de Dieu avec Abraham : changement de nom, circoncision
1 #
Ps 105.8-11 ; Rm 4.13. #
Gn 5.22. Lorsqu'Abram fut âgé de 99 ans, l'Éternel apparut à Abram et lui dit : Je suis le Dieu Tout Puissant#17.1 le Dieu Tout Puissant. Hébr. : El-Chaddaï, voir Ex 6.3.. Marche devant ma face et sois intègre. 2#Gn 15.18 ; Ex 2.24 ; 6.4 ; Lv 26.42 ― Gn 12.2 ; 13.16 ; 15.5.J'établirai mon alliance avec toi#17.2 avec toi. Litt. : entre moi et toi, de même au v. 7., et je te multiplierai à l'extrême. 3Abram tomba face contre terre#17.3 Abram tomba face contre terre. Litt. : Abram tomba sur sa face, de même au v. 17. et Dieu lui parla en ces termes : 4#Rm 4.17.Pour moi, voici mon alliance avec toi : Tu deviendras le père d'une foule de nations. 5On ne t'appellera plus du nom d'Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une foule de nations#17.5 … d'une foule de nations. Cité par Rm 4.17. Abram signifie Père élevé ; Abraham fait assonnance avec l'hébr. ab-hamôn, père d'une foule.. 6#Mt 1.6.Je te rendrai extrêmement fécond, je ferai naître de toi des nations, et des rois sortiront de toi. 7#Gn 13.15.J'établirai#17.7 J'établirai. Litt. : Je dresserai, de même au v. 21. mon alliance avec toi et ta descendance#17.7 avec toi et ta descendance. Voir Ga 3.16. après toi, dans toutes leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de tes descendants après toi. 8#Gn 15.18 ; Dt 1.8.Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays dans lequel tu viens d'immigrer, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.
9 #
Ac 7.8 ; Rm 4.11-12. Dieu dit à Abraham : Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, dans toutes leurs générations. 10Voici comment vous garderez l'alliance que je traite avec vous et avec ta descendance après toi#17.10 Voici comment… après toi. Litt. : Telle (sera) mon alliance que vous garderez entre moi et vous. : tout mâle parmi vous sera circoncis#17.10 circoncis. Voir Ac 7.8 ; Rm 4.11.. 11Vous vous circoncirez#17.11 Vous vous circoncirez. Litt. : Circoncirez la chair de votre prépuce, la même formule se retrouve aux versets 14,23,24, et 25. comme signe d'alliance entre vous et moi. 12#Lv 12.3 ; Lc 2.21.À l'âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, dans (toutes) vos générations, qu'il soit né dans la maison ou qu'il soit acquis à prix d'argent de la part d'un étranger#17.12 de la part d'un étranger. Litt. : de la part de tout fils d'étranger. De même au v. 27. qui n'est pas de ta descendance. 13On devra circoncire celui qui est né dans ta maison et celui qui est acquis avec ton argent ; ce sera#17.13 ce sera. Litt. : mon alliance sera. dans votre chair (la marque d') une alliance perpétuelle. 14Un mâle incirconcis, qui n'aura pas subi la circoncision dans sa chair, sera retranché#17.14 sera retranché. Litt. : cette âme sera retranchée. du milieu de son peuple : il aura rompu mon alliance. 15#Gn 18.9-15 ; 21.1-7.Dieu dit encore à Abraham : Pour ce qui est de ta femme Saraï, tu ne l'appelleras plus Saraï ; mais son nom sera Sara#17.15 Saraï… Sara. Les deux noms sont deux formes du mot princesse en hébr. Saraï peut signifier ma princesse : avant d'être mère elle n'était princesse que pour Abraham ; avec la naissance d'un fils, ancêtre de deux nations, elle est princesse pour beaucoup.. 16Je la bénirai et je te donnerai d'elle aussi un fils ; je la bénirai et elle donnera naissance à des nations#17.16 elle donnera naissance à des nations. Litt. : elle deviendra des nations. ; les rois de plusieurs peuples sortiront d'elle. 17Abraham tomba face contre terre ; il rit#17.17 il rit. Hébr. : Yitshaq, même mot qu'Isaac, v. 19 et 18.12-15 ; 21.5-6. et dit en son cœur : Naîtrait-il un fils à un homme de 100 ans ? et Sara, âgée de 90 ans, accoucherait-elle ? 18Puis Abraham dit à Dieu : Oh ! qu'Ismaël vive devant ta face ! 19#Gn 18.10 ; 21.2.Mais Dieu dit : Certainement#17.19 Certainement. L'adverbe hébr. peut aussi signifier : non (il ne s'agit pas de ce fils-là)., ta femme Sara va te donner un fils ; et tu l'appelleras Isaac. J'établirai mon alliance comme une alliance perpétuelle avec lui et sa descendance après lui. 20#Gn 16.10.À l'égard d'Ismaël, je t'ai entendu : je le bénirai, je le rendrai fécond et je le multiplierai à l'extrême ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation#17.20 je ferai de lui une grande nation. Descendance d'Ismaël en 25.12-16.. 21#Gn 21.2.Mais en ce qui concerne mon alliance, je l'établirai avec Isaac que Sara te donnera à cette époque-ci de l'année prochaine. 22Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.
23 #
Ps 119.60 ; Jos 5.2-9. Abraham prit son fils Ismaël, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis au prix de son argent, tous les mâles parmi les gens de sa maison, il les circoncit le jour même#17.23 le jour même. Litt. : dans l'os de ce jour, de même au v. 26., comme Dieu le lui avait dit. 24Abraham était âgé de 99 ans, lorsqu'il fut circoncis. 25Son fils Ismaël était âgé de treize ans, lorsqu'il fut circoncis. 26Ce jour même, Abraham fut circoncis, ainsi que son fils Ismaël. 27De même, tous les hommes de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d'argent des étrangers, furent circoncis avec lui.
Currently Selected:
Genèse 17: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978