St. Mark 14

CHAP. XIV.

1Oghnakeànke tekeny Wadewàda na‐nè wadeàn?-?yóde ne Passover, (Odònkóghde koewàyats) ne oni nè yagh dewat‐deangwàghdouh Kanàdarohk: neoni ne T’hadiyadagwenìyóse ne Raditsihughs?-?datsy neoni neRought‐harrha (Scribes) radirighwìsaks tsinahadìyere n’ahoewayèna ayotkònke tsi?-?nonderighwayèráde, neoni n’ahoewarryoh.

2Ok wahhonìrouh, yaghdea oughde ne et‐hòne ne Wadeànyode Eaweghniseràdeke, àkare eas‐ok ya‐t’ha‐desewadat‐hòndeke n’Ongwehòkouh. (tòga eant‐hondeàroh eas‐hoewakadackoh)

3Neoni et‐ho reàndérouh Bethany, Raonoughsakouh ne Simon ne Ro‐oeraràsgwe (Leper) ok ne tsireànderouh tehhontskàhouh, et‐ho òewe, Tyodhoewìsea kahhàwy Kahhoùghsis ne Alabaster, Wea?-?yeniyoghtsìyouh Spikenard, Kanoughgwats‐hera?-?nòrouh agwagh yoyanerehtsìhhouh; neoni waka?-?nondeks‐hy ne Kahhoughsis doeweròera n’Onon?-?tsìne.

4Neoni ne et‐ho oddyake tahhodighswàdea ne ronouhhatseràkouh, neoni waìrouh, oghnà nene keakàye, sè òndouh nenekeà Yakeavewàght‐ha.

5Ikea ayakodeaghnìnonke sé seahha èso n’agh?-?seaghsea n’Adeweannyawe‐èhake Nikaghwistakeh, neoni ne ayondadàwy n’yakòdeaght. Neoni wakoe?-?wariwàghsdea aouhha.

6Neoni Jesus wahheàrouh, yawerouhhattyeh nissa; oghnà nea‐nè wadisewereant‐hàrea? wa‐oyò?-?dea Kayodeaghserìyoh ne I tsi‐nongwattyèrase.

7Ikea ne Yakòdeaght tyotkouh ne easewa?-?gwèkouh, neoni t’hikaweanìyoh, ne onea eàssewere yoyanere tsiniyak‐hìyer: ok n’I‐Ih yagh tyotkouh dègeah oghseròeny.

8Et‐ho n’akàyere tsinakagwèny: keant‐ho òewe ohheàndouh nongadighkouh ne wa‐aòghkawéne Kyerònke (onkyatoghkaghde) ne tsi‐eayonkya?-?dàtta.

9Agwagh wagweahaghse, tsi‐ok‐nòewe ne keagàyea Gospel nà eayerighwaghnòdouh yadeayoh?-?hetsde tsi‐Youghwentsyàde, nok oni ne keakàyea nene tsinagàyere eawatrorihhake nà‐ah ikea ea?-?koeweghyàrake aouhhà.

10Neoni Judas Iscariot, sayàdagh ne tekeniyaweàre, et‐ho wàreghde tsit’hadìderouh ne Raditsihuhsdatsigòwah, ne tahonikoughràserea ne ronouhhàge. (ahodeaghnìnouh)

11Ne onea wahhòeronke, ronouhha wah?-?hontseanòny, neoni wahhadiwaneàndáne ne eah?-?hòeyouh Oghwìsda. Neoni wahharighwìsake tsina?-?howeyèsdea tsinoedahharìghwayèrady ne tahhoni?-?koughràserea raouhha.

12Neoni ne Tondeghniseratyèreaghde na‐nè yagh t’hayont‐eakwàghde ne Kanàdarok, ne onea wakoewadirryoh (ne Wadeànyode) Passover, Raotyoughkwa wahhoeweahhaghse, kahha ighseghre nòewe ni‐yayákwe neoni ne ayagwadearhàrade, nene a‐àghseke na‐nè (ne Wadeànyode) ne Passover?

13Neoni yaghsakonhàne teghniaghs‐he ne Raotyoughkwa neoni waghs‐hakaweahhaghse, wàseneh et‐ho Kanàdakouh; neoni et‐ho deasewadderáne ne Rongwe Oghnèganoghs rahhàwy Yetsiyeaghtagh?-?kwa: ne yeghtsisenighsere raouhha.

14Neoni tsioknòewe yeahhadaweyade easenìrouh ne Yongwediyoghne Ronoughsode, Ne Son?-?gwaweanìyoh ràdouh, kà nòewe ni‐Kanakda?-?rackweah tsinòewe n’eànkeke (ne Wadeànyode) ne Passover yeyagwègouh n’Aketyoughkwa?

15Neoni eaghtsiseninadòehaghse Kanaktowànea nene nè keagh nòe ni‐Kànákde kaghseronyagh?-?kweant‐houh neoni kaweyeneandà‐ouh: et‐ho nòewe n’atsyadearrhàrat tsi‐neadèwátsde.

16Neoni ne Raotyoughkwa wahyaghdeàndy neoni yahhànewe Kanàdagouh, neoni waghnits‐heàry eghnìyought tsinahhòdea sakaweànyh: neoni waghnirrhàráde ne Passover.

17Neoni ne Yokaraghskhah et‐ho wàrawe yehhadigwègouh ne tekeniyaweàre.

18Neoni ok ne tsiradìdderouh, tehhontskàhouh, Jesus wahheàrouh, agwagh wagweahhaghse, Tsiyeyàdagh tsinìtsyouh na‐ah ne de?-?dewàdonts, deayonkenikoughràserea. (eayongwa?-?deaghnìnouh)

19Neoni tahhondaghsawea ne wahhòeryen?-?dáks‐hea, neoni wahhoeweahhaghse easkatsouh dah?-?honderade, àdea I‐Ih? neoni akòrea ok sayaìtouh, I‐Ih kea?

20Neoni tahhadàdy waghsakaweahhaghse, sayàdagh oghseàwea ne tekeniyaweàre, nene teyon?-?kenitsyeghdouh ne I‐Ih ne Keghràtneh.

21Ne sàne Ongwe Roewayea‐ah orighwiyòtsy raghdeantyouhhe, àse eghnìyought tsikaghyàdouh ne Raouhha: ok waghreahheye na n’et‐ho Rongwe ne teahonikoughràserea ne Ongwe Roewayeà‐ah! yo?-?yannereghtsìhhouh ne nan’et‐ho Rongwe ne tòga yaghnoeweàndouh t’hahhonakeràdouh.

22Neoni ok nene tsiwat‐hontskàhouh, Jesus wa?-?atraghkwe Kanadarohk, neoni wahhayadadèrighsde, neoni wat‐hàyáke, neoni waghsakàouh ronouhha, neoni wahheàrouh, seniyènah, sènek: nenekea ne Kyerònke.

23Neoni wàtraghkwe ne Cup, neoni onea s‐hi?-?yodòerea, was‐hakàouh ronouhha: neoni agwègouh wahhadighnegìra.

24Neoni waghsakaweahhaghse, nenekea n’Ake?-?nigweaghsa àse Kaweaneandàouh, (ne àse Testa?-?ment) ne na‐ah yoghrìouh Yakotyoughkowanea aorihhòeny.

25Agwagh wagweahhaghse, onea et‐ho tsina?-?akhnekìrane Oneahhare Kahhighk et‐ho ne nyàre ne ne Eaweghniseràdeke ne eakhnekìra àse ne et‐ho Raoyanertseràkouh ne Niyoh.

26Neoni ne onea wa‐at‐hadirighwàghkwe, wah?-?hadiyàkeane et‐ho wahhòneghde tsi‐Tyonònde ne Olives.

27Neoni Jesus waghsakaweahhaghse ronouhha, Sewagwègouh desewadereagh‐sarongwaghse n’I‐Ih eakarihhòny (eaghskwyadòndy) ne nòe Wakea?-?waghsondaddye: ikea kaghyàdóese eahèyeghte ne Sakotsderist‐ha ne Teyodinakarondòe‐ah, neoni ne Teyodinakarondòe‐ah t’hiyadakoerèny nà‐ah.

28Ok oghnakeànke nene easewakatketsgweake, ohheàndouh eànke yea‐tsidewe et‐ho Galilee.

29Ok Peter wahhaweahhaghse raouhha, t’ho‐sè?-?et‐ho agwègouh na‐ah teyakodereaghsarongwaghse, (eayesayadòndy) shègouh yaghdea n’I‐Ih.

30Jesus wahhaweahhaghse, agwagh wakoeyeahhaghse, nenekea Weghniseràde, ne n’agwagh òewa kea Waghsònde arek‐ho tekeni t’heayonadadìhhake ne Kitkit nà‐ah, aghsea n’adeagh‐satnanétta, eagh?-?sadonnhyeane yaghdegh‐skyendèryh.

31Ok shègouh tondahhadàdy seahha Roweanaghnìrouh, tòga et‐ho akihneye atyaghrìskouh, yaght‐haòndouh ne akadonhyea (n’akìrouh yagh?-?negh‐hiyendèry) yaghdeyàweght ka‐nòederigh?-?wayèráde: Satyàwea neoni ne wahhonnìrouh agwègouh.

32Neoni wahhònewe tsi‐nòewe koewàyats Gethsemane: Neoni waghsakaweahhaghse ne Raotyoughkwa, sewattyea keant‐hoh, tsineàwe na‐nè eankadereànayea.

33Neoni wahhoyadeáhhawe, Peter, neoni James, neoni John, neoni dondaghsawea n’agwagh yoneghrackwaght wahhoyadarìoh, youksde ne Earienda tsináhoyàdawea.

34Neoni waghkaweahhah ronouhha, Akwa?-?dònhets ne niyadèwakde ne yoroughyàgea ne et‐ho Keahheyàtneh: kea tsyattyea neoni tsyatyeghwàdea.

35Neoni Yahhahhaghdeàndy oghstouha isinòe?-?weh, neoni eghdàge wahhatyadòndy, neoni wahhadereànayea, nene tògát ìgea nonkeà aòndouh ne et‐ho noewe n’ìwade ne Hour tahhatohhètsdáse.

36Neoni wahheàrouh, (Ayàwea) Abba, Ranihhah, agwègouh n’ot‐hènous‐hòewah okt‐hiyodoe‐ouh n’ìsé, èreah tack‐hawighdàse nene keagàyea Cup: nok shègouh sàne, yaghdea ne ne tsi‐I eghni?-?wakenikòughròdea, ok ìsé tsini‐senòewese.

37Neoni egh‐sàrawe, neoni waghsakoyadats?-?heàry ronouhha rodìdás, neoni wahhaweahhaghse ne Peter, Simon, seandàs kea? yagh desackwennyouh ’nea‐aghsattyeghwàdea easkagh Hour?

38Tsyatyeghwàdea neoni tsyadereànayea, àgare yesewadaweyade Tewadadeanakeraghdònke: Ne Kanigoera tokeaghske‐òewe yorrhàre, ok ne Owà?-?rouh yokeahhèyouh.

39Neoni okhare èrea sàreghde, neoni wahhadereànayea, neoni sahhadàdy ok ne Sakaweànagh sègouh.

40Neoni ne onea egh sàrawe, waghsakoyadats?-?heàry àre rodìdás (ikea yoksde ne Radikaghdège) nok oni yagh‐dehhonaderyèndare tsinahhòdea ahon?-?nìroh n’ondahhondàdy raouhhàge.

41Neoni n’aghseahhadont ne et‐ho sàrawe, neoni waghsakaweahhaghse ronouhha, Senìdás nòewa onea, neoni tsyatoriss‐hea: onea nà et‐hoh; ne Hour onea òewe; tsyatkaght hoh, ne Ongwe Roewayeà‐ah na wat‐hoewanikorighràserea (wahhoewadeaghnì?-?nouh) et‐ho Radisnonke ne Rodirighwanerakskouh.

42Tsyaketskoh, dewaghdeàndy: tsyatkaght‐hoh, ne raouhha nene wat‐hakenikoughràserea ok hèt‐hoh ònea.

43Neoni yokondattye shègouh nihhoght‐hare, wàrawe ne Judas, ne shayàdagh ne tekenys‐hadère, neoni radigwègouhattye Keantyoghkowànea radìh?-?hawe n’As‐hare Aghsigwe oni, et‐ho tahhadyeagh?-?daghkwe tsit‐hadìderouh ne t’hadiyadagwenìyose ne Raditsihuhsdatsy, neoni ne Rought‐harrha, (Scribes) neoni ne Radikowàneaghse.

44Neoni raouhha nene wat‐honikoughràserea, Sakodeanakaraghdeàny ronouhha, ràwea, Oughka kìok kea ak‐deahhikwannyouh, ne nà raouhha: ne egh eaghtsisewayèna, neoni eaghts‐hisewaghdeànt?-?yáde skeaneà‐ah.

45Neoni agwagh ne ok wàrawe, agwagh oksaok et‐ho niyahàre raouhhàge, neoni wahhaweahhaghse, Seweanìyoh, seweanìyoh; neoni wat‐ho?-?kwannyoh raouhha.

46Neonì kea niyahhoewàyere raouhha, neoni wahhoewayèna.

47Neoni sayàda ne et‐ho radikannyade, waght?-?hasegwàraghkwe, neoni waghsakòyeaghde ne Roewadinhàse ne Raditsihuhsdatsigòwah, neoni Yahhohoughtyàkde. (tsirawèyendeghdaghkouh nongàdih) St. John, Chapter 18. verse 10.

48Neoni Jesus tahhadàdy neoni waghsakaweahhaghse, dessewe keah aniyought tsinìyogh ne Yeneaghsgwaghs ayets‐hiniyènde, sewahàwy As‐hare Aghsigwe oni, ne eaghskwayèna?

49Niyadeweghniseràge yedewagwègouh ne ìsé Kanoughsakouh, (Temple) kwarihhonnyè?-?nyh, neoni yagh deghskwayèna. Ok sè keah ne Kaghyadoughseradogeaghdy agwaghok Yeakayè?-?ríne tsinikaweànake.

50Neoni radigwègouh wahhoewayadòndy ne raouhha wahhondègouh.

51Neoni et‐ho roghnonderattye raouhha ot?-?tokeà‐ouh Ranekeaghderòe‐ah, ne ok yèkeah ne Oniyadarà‐ah nahhòdea ne Rot‐hayeaghsaghsegh?-?daghkouh; neoni ne Radinekeaghderòe‐ah wahhoewayèna ne raouhha.

52Neoni wahhàghtkáwe n’Onyadarà‐ah nahhòdea, neoni wahhattodarighsy wahhadègo raogh?-?wasseròntsy.

53Neoni ronouhha yahhoewayadeáhhawe ne Jesus et‐ho tsit‐heànderouh ne T’hayadakwenìyoh ne Ratsihuhsdatsyh: yehhadigwègouh raouhha ro?-?natkeanissouh agwègouh ne Raditsihuhsdatsikòwats?-?houh, neoni ne Radikowáneaghse, neoni ne Rought‐harrha. (Scribes)

54Neoni Peter wahhoghsere ìnouh niyare da?-?re oghnàgea, agwagh et‐ho yahhàrawe yahhadaweyade Tsikanoughsodegòwagh, tsironoughsode ne T’ha?-?yadagwenìyoh ne Ratsihuhsdatsigòwah; neoni et‐ho wahhattyea tsiradìderouh ne Roewadinhàse, wah?-?hodeàyea Tsiyodek‐ha.

55Neoni ne T’hadiyadagwenìyose ne Raditsi?-?huhsdatsyh neoni agwègouh ne Roditsìhhayea wahhadirighwìsake tsinahhòdea kaneka n’ayakode?-?ryèndarake easka‐ènouh nà raouhhàge ne Jesus n’a?-?oghstonde ne n’ahhoewarryoh; neoni wahhonderigh?-?wàtsdáre.

56Ikea yawetowànea waontròryh Onòwea tsina?-?hoewatròry raouhha, ok ne tsinikarìwake yakode?-?ryèndare tsinaontroriannyouh yagh Skarìwagh de?-?deyodòe‐ouh oghseròenih.

57Neoni et‐ho wat‐hàdáne rayadatògea, neoni Onòwea tsinikarihhòdea wahhaweahhaghse, wahhonnìrouh,

58Neoni yongwat‐hònde wahheàrouh, eake?-?noughsarighsy nekea Kanoughsode (ne Temple) nene Esnònke yakodòe‐ouh‐Saenoughsòeny, neoni aghsea Neawàda nok nà easkenoughsissa t’hikàde yagh Oghsnoughsa t’heawàdouh.

59Ok shègouh oni nannè tsinikarihhòdeasése rontròry yagh karìwah deyodòe‐ouh oghseròenyh.

60Neoni ne Ratsihuhstowànea wat‐hàdáne ka?-?neaherrheah, neoni wahhorighwanòndoughse ne Jesus, wahheàrouh, Yagh dedeghsadàdighs ot‐hènouh? Oghnahhòdea nekea‐eah na‐ah tsinikarihhòdeáse wesaderighwaròroks‐he?

61Ok kea t’hihhoyèrea, neoni yagh ot‐hènouh det‐hodàdih. Ok‐hare ne Ratsihuhstowànea sahhorighwanòndoughse, neoni wahhaweahhaghse, ìsé keah ne Christ, ne Roewàyea ne Kayadaderightsera?

62Neoni Jesus wahheàrouh, I‐Ih: neoni eaghts?-?hisewat‐kaght‐ho na‐ah ne Ongwe Roewayeà‐ah eaheanderòndake tsiraweyendeghdaghkouh Rasnònke Kaes‐hatsdeaghkneh, neoni eantre Ots‐hà?-?dágouh Karoughyàge.

63Et‐hoghke ne Ratsihuhstowànea wahharats?-?yònkoh ne Raonèna, neoni wahheàrouh, oghnahhòdea deyodoughwentsyouhhouh ne s‐hegoh ìsi?-?noewe yaoesedewarighwìsake?

64Sewat‐hònde wahhy tsinahharighwayèsaghde; oghnahhòdea ìssewére? Neoni radigwègouh wah?-?hoewadeweàndeghde wahhoewarighwarot’sdea wa?-?onondànháke ne eaghreàhheye.

65Neoni dayondaghsawea oddyake wahhoe?-?weanitskeròssoraghwe, neoni wahhoewarhòroke ne Rakoùghske, neoni roewagòereks, neoni ròndouh yahhàs‐he, Prophet wahhy: neoni ne Roewadinhàse roewagoèreks Radisnònke‐ronha.

66Neoni ok ne tsireànderouh ne Peter eghdàge?-?nòewe tsi‐Kanoughsode‐gòwah, et‐ho ì‐yea skayà?-?dagh ne Kondiyàdase wadinhase‐ògouh ne et‐ho kondìderouh Ratsihuhsdatsighne:

67Neoni ne onea wahhot‐kagh ne Peter ro?-?deàyea, wat‐hot‐kànerea, neoni wageàrouh, ìsé wahhy ne senigwègouh ne Jesus Nazaret‐hàka.

68Ok wahhadonnhiyea, wahheàrouh, yagh de?-?wakaderyèndare yagh oni tekaghronk‐hah tsinahhòdea sàdouh. Neoni yahhayàgeáne Kanhohhakouh; neoni ne Kitkit ondàdy.

69Neoni Kayàdase ne Koewanhàse àre wah?-?hotkaght‐hoh, neoni dondàghsawea ne wa‐akaweah?-?haghse ne et‐ho yekannyade, Ne wahhy shayàdagh ne tsinihhàdih.

70Neoni wahhadonhiyea àre. Neoni ok‐nahè?-?yah oghnakeànke nene et‐ho radikannyade wà?-?aìrouh àre ne raouhhàge ne Peter, Tokeaghske wahhy, anyogh ìsé easkagh ne tsinihàdih: Ikea ìsé ne Galilee‐hàka, neoni et‐ho nighseweanòdea oni.

71Ok dahhadaghsawea ne Karighwaks‐hea neoni Yorighwaghnìrouh wahhadàttyáde, wahheàrouh, yagh‐dehhiyendèrih ne kea ne Ròngweh ne eghts?-?hisewàdouh.

72Neoni ne tekenihhadont ne Kitkit wakon?-?dàdy. Neoni Peter saghreghyàráne ne Tsinikaweànake nene Jesus tsinihhaweànih, Ne arek‐hoh tekenih deayonadadìhhake ne Kitkit, ’nea nà‐ah aghsea nà deagsatnanetta ne aghsadonnhiyea tsi‐tak?-?yendèryh. Neoni ne onea ne wahheaggdonnyouh saghreyàráne, Wat‐haghseànt‐hoh.

Currently Selected:

St. Mark 14: MOH1774

Highlight

Copy