Marcos 12

Mga siyanaꞌan nga manigꞌuma i piyaꞌalimbawaan ni Jesus

[Mateo 21:33-46; Lucas 20:9-19]

1Ipiyasigi na ni Jesus i ampang ya, temed ipagpaꞌalimbawa ya. Maat ya, “May esang taw nga liminwak it luwak nga ubas duꞌun it uma ya. Kiyaliputput yat malad. Bawnga kimnali kanya it buwatan yat kikilangan it ubas ngayti, baw nagpatindeg paꞌ kanya it abwatay nga tatandaꞌan. Pagkaꞌman yat muꞌsa ngayti, isiyanaꞌ yat pirang kataawan nga manigꞌuma i ubasan ya ngayti, ka naꞌaduꞌun kanya it belag nga rugar. 2Iyan naꞌbut nay timpu nga pararanas nat ubas, piyapaꞌaduꞌun yay esa nga uripen ya ka mamisiꞌ it kanyang kabagiꞌan duꞌun it mga manigꞌuma ngayting siyanaꞌan ya. 3Temed pagkalte-kalteg it mga siyanaꞌan ngayti, inugup nira nat pasakit i uripen ngayti nga pagtaꞌgen, baw piyaꞌuliꞌ nirat egay maski unu nga taban.

4Pagkamuyat tagpuꞌun ngayti, beken siꞌ nga uripen yay tiyaꞌeg ya, temed piyukul ga nira baw talagang tinibabaꞌ nira kanya. 5May tiyaꞌeg ya ga lamang nga esa paꞌ nga uripen ya, temed inimatay nay itiꞌen ngayti. Atkayti nang atkayti i pagbuwaten nira it beken paꞌ nga pamagtaꞌgen. May pagꞌugupun it pasakit baw may pagꞌimatayen.

6Ta, esa mana i naꞌped nga mapakay nga papaꞌaduꞌunun it kanira, pagmaꞌa-maꞌalen ya nga anak ya nga lalaki. Iti nay kiyaꞌpusan nga piyapaꞌaduꞌun ya. Kat nakem ya, ‘Siguradu yan nga istimaren nirat magayen i anak ku ngaytu.’

7Arit maamaatan i mga siyanaꞌan ngayti, ‘Bilaꞌ, wayan nay manunubliyen ngayan! Sigi! Imatayen tami, isaꞌun maꞌaten nay ubasan ngaytu nga subliyen ya.’ 8Egay beken, riyusuban nira ka imatayen. Riyayak nira kanya duꞌun it liꞌwan it ubasan ngayti. Ta, inimatay nira na nga matuud.

9Ta kayti, unu yan i buwaten it tagluwak ngaytit ubas? Kanya nay paꞌaduꞌun, ka puuꞌun yay mga siyanaꞌan ya ngayti. Bawnga ipaꞌarigra ya siꞌ it beken nga manigꞌuma i ubasan ya ngayti.”

10Bawnga miningkut si Jesus, “Unu, ega paꞌ nabasa mi i itu nga ipiyagꞌaat duꞌun it isiyurat nga ampang it Ampuꞌang Diyus ngayan nga magꞌaat,

‘Iyan batu nga ega napakay it mga manigpatindeg it balay, palan yanagay giyamit nga piyakapakseg it balay.

11Talagang binwat tu it Ampuꞌang Diyus, baw kalililuꞌan talaga.’”#12:10-11 Awit 118:22-23.

12Egay beken, kudakpen it mga pagbayaꞌen it mga Judio si Jesus ngayti, ka nasepsepan nira nga siray pagpaꞌiguꞌan it iti nga pagꞌalimbawaen. Temed magꞌiꞌlam naga sira it kadakel it mga taw ngayti, aypaꞌ daꞌsira naga magkaꞌurum. Namagpanaw na sira.

Ingkut pasar it barayadan duꞌun it Impiradur nga Romano

[Mateo 22:15-22; Lucas 20:20-26]

13Ta it atkayti, may tiyaꞌeg it mga pagbayaꞌen ngaytit mga Judio nga mga Pariseo baw mga kakampiꞌ ni Herodes. Piyapaꞌaduꞌun sirat ki Jesus ka sigapulun nira kanya kat pagꞌampangen ya. 14Pagꞌabut nira, maat nira, “Manigtulduꞌ, magkaꞌrutan namen nga purus matuud i imu. Kamatuudan, mataꞌas u raꞌyat nga taw, surubung i panulduꞌ mu. Kamatuudan talagay ipagpanulduꞌ mu nga kaꞌirgan it Ampuꞌang Diyus. Ta unu bayan, uyun duꞌun it ipiyagꞌurdin ni Moises nga mayad it barayadan nga ipagpabayad it Romano ngayting Impiradur nga magsasakep it aten? Unu yan i magayen, magbayad u ega?”

15Temed magkaꞌrutan ni Jesus i antap it nakem nira. Aypaꞌ ka inaat ya sira, “Unuka pagtinggelen mi i liꞌeg ku? Isini mit aken i pirak ngayan ka letganan ku.” 16Ta, piyakawaꞌan kanya it pirak nga Romano, ka yanay paggamiten it mga Judio. Pagkakawaꞌ ya, maat ya, “Ta, kasiyuytu nga rikratu baw ngaran i situt pirak ngaytu?”

“Ta, kat Impiradur,” maat i tubag nira.

17“Ta in atkayan,” maat ni Jesus, “kaꞌilangan nga in unuy bagay duꞌun it Impiradur, simpri ibgay mi. Atkayan naga i duꞌun it Ampuꞌang Diyus.”

Pagkagneg it mga tiyaꞌeg ngayti, daꞌsira namagkariꞌe-riꞌeng ka naliluꞌ sira.

Ingkut pasar it pagꞌegen siꞌ it mga miyatay

[Mateo 22:23-33; Lucas 20:27-40]

18Sunud siꞌ nga naꞌaduꞌut ki Jesus, mga Saduceo, ka iningkut nira si Jesus. Mga Saduceo ngaytu, pagpanindegan nira nga ega na egnen it paꞌuliꞌ i mga miyatay. 19“Manigtulduꞌ,” maat nira, “may urdin tami nga mga Judio nga isiyurat ni Moises, nga in matay i esang lalaki nga magꞌaꞌasawa nga ega pay anak nira magꞌasawa, subliyen it sulsug ya it masawa. Ka in manganak sira, ipabetang nga bilang anak naga it natay ngayti. 20Ta paꞌaaten namen ka katꞌesa, may pitung nagsulsu-sulsugun nga mga lalaking bulun situt amen. Ta, nangasawa nay panganay. Natay kanya nga egay aꞌanak. 21Aypaꞌ ka siyubli it sunud ya i asawa ya ngayti. Temed naꞌbut i kanyang sukud it ega nagay aꞌanak. Atkayti nagay ikatlu nga simnubli. 22Talagang napuꞌsa it babay ngayti it kapaꞌasawa i pitu ngayti magsulsu-sulsugun baw natay nga muꞌsa it ega nakaꞌanak. Ta, bawnga natay na gasiꞌ i babay ngayti. 23Ta kayti, siyu yan duꞌun it pitu ngayti i asawa ya in egnen na ngayan i mga miyatay, it nakaꞌasawa na ngayting muꞌsat kanya?”

24Katubag si Jesus it kanira, “Talagang kamaliꞌ i pasepsep mi, paribasay ega magkaꞌrutan mi i isiyurat nga ampang it Ampuꞌang Diyus baw keseg it guna ya. 25Sabap in asan nat egnen nat paꞌuliꞌ i mga miyatay, iyan mga taw, ega na magꞌasa-asawaen. Subung na sira it mga anghil duꞌun it langit. 26Ta, sabap gasiꞌ it pagꞌegen ngaytu it paꞌuliꞌ it mga miyatay, unu, ega paꞌ nabasa mi duꞌun it kasuratan ni Moises i pasar it magsugu nga kayu-kayu nga magdiklap-diklap na? Daꞌga magꞌaat ngayan i magsusurat nga inaat it Ampuꞌang Diyus it ki Moises, ‘Aku i Ampuꞌang Diyus ni Abraham, ni Isaac baw ni Jacob.’#12:26 Exodo 3:6. 27Simpri ega Ampuꞌang Diyus kanya it taw nga patay, in daꞌga egen. Sikayan maꞌyag nga egen siꞌ na Abraham ngayti maski miyatay na sira. Kamaling-kamaliꞌ talagay pasepsep mi.”

Ingkut nga in ari manggid i piyakamataꞌas nga urdin

[Mateo 22:34-40]

28Nagnegan it sang kataawan nga manigpaꞌyag it urdin i pagdadaꞌgan nira ngayti. Natantuwan ya nga purus tamaꞌ i mga ipagtubag ni Jesus. Aypaꞌ ka minlep kanya baw miningkut it ki Jesus. Maat ya, “Manigtulduꞌ, unu bayan nga urdin i piyakamataꞌas?”

29Katubag si Jesus, maat ya, “Ituy piyakamataꞌas nga urdin.

‘Pagneg it magayen, bangsa nga Israel. Iyan Ampuꞌang Diyus tami, kanya lamang i matuud nga Ampuꞌang Diyus. Ega nay beken.

30Kaꞌilangan maꞌalen mu kanya it ega desang awam, in daꞌga talagang kat nakem baw kat pikir mu nga tingled, baw kat muꞌsang keseg mu.’#12:29-30 Deuteronomio 6:4-5.

31Itu i ikadwa.

‘Rarasan mu i masigkataw mu it subung nagat raras mu it sadili mu nga bilug.’#12:31 Levitico 19:18b.

Ega naytuy beken nga urdin nga kasubraꞌ pat mga itu ngaytu.”

32“Matuud yan, Manigtulduꞌ,” tubag it manigpaꞌyag ngaytit urdin. “Matuud talagay inaat mu nga esa-esa lamang i Ampuꞌang Diyus, ega na talagay beken puyrat kanya ngaytu. 33Baw iyan pagmaꞌal tamit kanya it ega desang awam, in daꞌga kat nakem baw kat pikir ta nga tingled, baw kat muꞌsang keseg ta, baw rarasan ta gasiꞌ i masigkataw it subung nagat raras tamit sadili ta nga bilug, talagang subraꞌ pang mataꞌas kat muꞌsang ipagpanalisi nga pagꞌantengen baw beken paꞌ nga ipagpanalisi nga ipagꞌangut it kapasinsiyaan.”

34Namuyaan ni Jesus nga nakapuntuꞌ nga muꞌsa i tubag it taw ngayti. Aypaꞌ ka maat ya, “Adeꞌdeng ka talaga it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus, nga marway ka na kapasakep kaytu.”

Ta, seked na lamang sikayti. Ega nay nangaas paꞌ nga mingkut it ki Jesus.

Ingkut pasar it Cristo, in unu, tungtung-inapuꞌ lamang it adiꞌ nga si David u Anak it Ampuꞌang Diyus

[Mateo 22:41-46; Lucas 20:41-44]

35Iyan magpanulduꞌ paꞌ si Jesus duꞌun it Templo, maat ya, “Magꞌuꞌunu maꞌaat it mga manigpaꞌyag it urdin nga Cristo ngaytu nga paꞌaaten, tungtung-inapuꞌ lamang kanya ni David nga adiꞌ it tagnaꞌ? 36It kat panakem it Espiritu Santo, si David naga i miyampang, nga magꞌaat,

‘Maat i Ampuꞌang Diyus duꞌun it Ampuꞌan ku nga Cristo,

“Madung ka na sinit iwanan ku nga ayun, seked it iyan mga kalaban mu, paꞌampuꞌun ku na nga tutungtungan mana sira it aꞌay mu.”’#12:36 Awit 110:1.

37Kayti si David naga i timnaꞌwag it kanya it Ampuꞌan ya. Ta, in atkayan, daꞌga maꞌyag nga ega desang tungtung-inapuꞌ ni David i Cristo ngaytu?”

Nagpagneg it magayen i dakel na nga mga taw, ka pagsagyaan nira i panulduꞌ ngayti ni Jesus.

Sasar ni Jesus pasar it adat it mga manigpaꞌyag it urdin

[Mateo 23:1-14; Lucas 20:45-47]

38Maat pay beken nga inaat ni Jesus kat panulduꞌ ya ngayti, “Iyan,” maat ya, “kadakel mi, magꞌintur kamu kat mga manigpaꞌyag it urdin, nga maꞌireg magpanaw-panaw it masagyad i pakayan nira nga pakayan it mataꞌas. Baw kasasagyaan nira nga pagsaluduꞌan in duꞌun it mataawun nga mga rugar. 39Baw iyan i kaꞌiꞌirgan nira nga adungan in duꞌun it papagsambaan, mga araꞌdungan nga pagpaꞌdungan it mga matataꞌas. Atnaga in duꞌun it pamagkaraꞌnenan. 40Baw pagꞌubsun nira gasiꞌ i kaꞌgenan it mga babay nga balu kat mga ipagpabgay nira. Baw paribasay kutagnepan i mga adat nira nga maraꞌe-raꞌet, pagkaꞌlayen na nira nga panalangin. Talagang subraꞌ naytu nga mabeꞌgat i panriga it kanira.”

Begay it esang babay nga balu, siyagyaan ni Jesus

[Lucas 21:1-4]

41Ta miyadung si Jesus duꞌun it tepad it pagꞌulgan it pirak nga ipagbegay duꞌun it Templo. Pagpapaꞌyunan ya nay mga taw nga mamagꞌulug. Dakel i mga manggaden nga dakulaꞌ nga kantidad i ipagꞌulug nira. 42May minlep nga esang babay nga balu nga minlug it pira manang sintabus. 43Tiyaꞌwagan ni Jesus i mga alagad ya baw maat ya, “Matuud talagay iꞌaat ku ngaytut imyu. Iꞌinlug it makuriꞌ ngayan nga babay nga balu, subraꞌ paꞌ it ipagꞌulug it muꞌsa ngayang beken. 44Sabap iyan beken nga mapirak, ipagꞌulug nira, subraꞌ na nga ega na kaꞌilangan nira. Temed kat balu ngaytu, lamang subraꞌ na nga kakuriꞌ ya, iꞌinlug ya nang muꞌsa i eme-emed mana nga ipagkaꞌgen ya.”

Currently Selected:

Marcos 12: TBWONT

Highlight

Copy