Marcos 11

Pagbantugun it mga taw si Jesus pagꞌabut ya duꞌun it Jerusalem

[Mateo 21:1-9; Lucas 19:28-40; Juan 12:12-19]

1Iyan adeꞌdeng na sira duꞌun it Jerusalem, nga duꞌun na sira it Mungsuꞌ it Olibo, nga magkalawag nay mga baryu it Betfage baw Betania, may itiyaꞌeg ni Jesus it duwang kataawan nga mga alagad ya. 2Maat ya it kanira, “Paꞌaduꞌun kamu daꞌan it baryu ngaytit Betfage. Pagꞌabut mi yan duꞌun, may maltegan mi nga uꞌuybun it kabayuꞌ nga asno nga magsesget, nga ega paꞌ mansu. Uꞌbaden mi ka tabanen mi situt aken. 3In may mimraw it imyu in unuka pagꞌuꞌbaden mi, aaten mi nga, ‘Pagkaꞌilanganen baꞌ it Ampuꞌan. Iꞌuliꞌ naga bayan it semkad situ.’”

4Ta, napanaw nay duwa ngayti. Naꞌanuꞌan niray asno ngayti duꞌun it binit it dalan, magsesget duꞌun it salakwatan it esang balay. Iyan pagꞌuꞌbaden na niray seget ya ngayti, 5iningkut sirat mga taw nga mamagtindeg-tindeg duꞌun. “Unuka pagꞌuꞌbaden mi i seget it asno ngayan?” maat nira. 6Itiyubag it duwa ngayti, iti na, ipiyagꞌaat ngayti ni Jesus it kanira. Pagkagneg nira, piyataꞌnan nira nay namagpanaw.

7Tiyaban na nira duꞌut ki Jesus i uꞌuybun it asno ngayti. Pagꞌabut, ipiyagꞌampilu niray mga gulamen nira bawnga simnakay na si Jesus. 8Dakel i mga taw nga miyamlad it gulamen nira duꞌun it dalan. Iyan beken, nanigbas it palakpak it luwak nga subuk badangan, ka iti nay ipiyagdaꞌtun nira duꞌut dalan, nga tandaꞌ it paggalang baw pagꞌistimar nira it ki Jesus. 9Iyan mga taw nga duꞌun it uꞌnaan baw duꞌun it giyaringan ni Jesus, mamaggaꞌuy-gaꞌuy sira nga magꞌaat, “Mabantug kanya ngaytu nga tiyaꞌeg it Ampuꞌang Diyus! 10Mabantug i magꞌaꞌabut nga kaꞌadiꞌan it tungtung-inapuꞌ it adiꞌ nga si David! Bantugun i Ampuꞌang Diyus nga duꞌun it dibwat it langit!”

11Diritsu si Jesus duꞌun it Jerusalem, baw siminled kanya duꞌun it Templo. Pagkapanleteg-leteg ya it muꞌsang mga bagay duꞌun it seled, nanliꞌwan na kanya ka apu-apun na, aypaꞌ nagpaꞌuliꞌ duꞌun it Betania, kaꞌibaan ya nagay sang puluꞌ baw duwa naga ngayting mga alagad ya.

Siyumpaan i sang puꞌun nga igos

[Mateo 21:18-19]

12Pagkadedelman, iyan mamagpanaw siꞌ sira nga garing duꞌut Betania ngayti, nakabatiꞌ si Jesus it getem. 13Nalawag ya duꞌun it ega naga alaid i sang puꞌun nga igos nga maluꞌgum. Inlep ya ka letganan ya in may buwaꞌ, ka adat it igos, magbayat magpandaꞌun i pamuwaꞌ ya. Arit ega, daꞌun nga bulun, beken it ega paꞌ timpu it pabubwaꞌ it igos. Nandaꞌun lamang.#11:13 Adat it igos, basta may daꞌun, may buwaꞌ na gasiꞌ in magayen i kayu. Sumang kaꞌanu muꞌna i buwaꞌ bawnga mandaꞌun. 14Pagkamuya ni Jesus, maat ya it igos ngayti, “Garing kayti, ega nay makakaꞌen it buwaꞌ mu ka daꞌka na muwa-muwaꞌ seked it kaꞌnu-kaꞌnu.” Nagnegan it mga alagad ya ngayti i iti nga inampang ya.

Pagpanindegan ni Jesus i papagsambaan nga balay it Ampuꞌang Diyus

[Mateo 21:12-13; Lucas 19:45-48]

15Pagꞌabut nira siꞌ duꞌut Jerusalem, siminled siꞌ si Jesus duꞌun it Templo. Piyangimugaw ya i mga manigdagang baw mamagpangalang nga duꞌun it piyakakamaꞌyagan ya. Ipiyamagpakleb yay mga lamisaan it mga maniggantit pirak baw mga araꞌdungan it mga manigpaꞌalang it kalapatiꞌ.#11:15 Basaen i paꞌyag duꞌun it Juan 2:14 baw 2:17. 16Piyaar ya gasiꞌ i mamagpipirisiꞌen it dagangan duꞌun it piyakakamaꞌyagan ngaytit Templo. 17Bawnga nanulduꞌ kanya it mga taw nga maat ya, “Daꞌga baꞌ magbebtang duꞌun it isiyurat nga ampang it Ampuꞌang Diyus, nga magꞌaat,

‘Iyan balay ku nga pagsambaan it aken, taꞌwagen nga balay nga papanalanginan it muꞌsang bangsa.’#11:17 Isaias 56:7.

Temed binwat mi na nga pugad nat mga mananakaw!”#11:17 Jeremias 7:11.

18Nagnegan tu it mga pagbayaꞌen it sasirduti baw mga manigpaꞌyag it urdin. Garing sikayti, magtulus na sirat ikaꞌimatay nirat ki Jesus, ka magꞌiꞌlam na sirat kanya. Sabap kadakel, talagang magkasaga it panulduꞌ ya.

19Iyan delem na, nanliꞌwan naga duꞌut siyudad ngayti si Jesus, sang siraan it mga alagad ya.

Nalaꞌun i siyumpaan nga igos

[Mateo 21:19-22]

20Pagkadedelman, taꞌliban nira, laꞌun na i igos ngayti. 21Nademdeman ni Pedro i iting kaꞌulugan baw inaat ya si Jesus, “Agalen, letganan mu baꞌ. Nalaꞌun nay igos ngayang siyumpaan mu.”

22Pagtubag ni Jesus, maat ya, “Kaꞌilangan nga sarigan baw pamayaꞌnen mi i Ampuꞌang Diyus. 23Ka matuud talagaytu, maski siyuy semkat it itu nga mungsuꞌ, nga aaten ya, ‘Limꞌid ka asan, pasugba ka duꞌun it dagat,’ basta ega magduwa-duway pikir ya, ka talagang pagsisiguruun yay inampang ya ngaytu, siguradu nga buwaten it Ampuꞌang Diyus. 24Aypaꞌ ituy ipagꞌaat kut imyu, maski unuy angutun mi nga ipagpanalangin, kat nakem mi nga subuk natanggap mi na ka siguradu talaga nga matanggap mi yan. 25Takaꞌ parabir kamu manalangin, ipabetang mi nga piyasinsiya mi na i maski unu nga pagraꞌe-raꞌetan it nakem mi duꞌun it beken, isaꞌun pasinsiyaen kamu gasiꞌ i imyu it Amaꞌ mi nga duꞌut langit it mga kasalaꞌan mi. 26Temed in daꞌgay pasinsiya mi, daꞌkamu nagay imyu pasinsiyaen it Amaꞌ mi ngaytu nga duꞌut langit.”

Pagꞌintakeden i pudir ni Jesus

[Mateo 21:23-27; Lucas 20:1-8]

27Nagpaꞌuliꞌ naga na Jesus duꞌun it Jerusalem. Iyan magpanaw-panaw si Jesus duꞌun it piyakakamaꞌyagan it Templo, inlep kanya it mga pagbayaꞌen it sasirduti, sang siraan it mga manigpaꞌyag it urdin baw mga mataꞌas nga ginuꞌu. 28Iningkut kanya nga magꞌaat, “Unuy pudir mu it muwat it itu nga mga bagay? Siyuy minggay it imu it itung pudir?”

29Pagtubag ni Jesus, maat ya, “Ingkutun ku gasiꞌ kamu. In matubag mi aku, bawnga isugid kut imyu in unuy pudir ku nga muwat it itu nga mga bagay. 30Siyuy giyaringan it pudir ni Juan nga mamawtis? Unu, duꞌun it Ampuꞌang Diyus u kat mga taw? Ta, tubag kamu.”

31Pagkagneg nira kayti, remeteng-retengan sira, “In aaten ta, ‘Garing duꞌun it Ampuꞌang Diyus,’ aaten ya siꞌ kita, ‘Ta, unuka ega pagpamayaꞌnen mi kanya?’ 32Temed in aaten ta gasiꞌ, ‘Garing it taw,’ barang unuy buwaten it aten it mga katataawan?” Mamagꞌiꞌlam sirat mga taw sabap pagkilalaen it muꞌsa nga si Juan ngayti, esa nga prupitaꞌ. 33Aypaꞌ yanay itiyubag nirat ki Jesus, “Ega bayan magkaꞌrutan namen.”

“Ta in atkayan,” maat ni Jesus, “ega gasiꞌ isugid kut imyu i pudir ku nga muwat it mga pagbuwaten ku ngaytu.”

Currently Selected:

Marcos 11: TBWONT

Highlight

Copy