Marcos 1

Magpangadal baw magpamawtis si Juan

[Mateo 3:1-12; Lucas 3:1-18; Juan 1:19-28]

1Itu, magsugid tu it Magayen nga Baritaꞌ pasar it ki Jesu-Cristo, nga kanya i Anak it Ampuꞌang Diyus. 2Nagpapuꞌun tu it iyan natuman i isiyurat it mga prupitaꞌ it tagnaꞌ, nga magꞌaat,

“Yay matuud, may taꞌgen ku nga makauꞌna it imu, ka asikasuun ya i panawan mu.”#1:2 Malakias 3:1.

3“May magpanggaꞌmaran duꞌun it rugar nga kapupuyangtan, nga magꞌaat i pagꞌaaten, ‘Buwatan mit dalan i Ampuꞌan. Diritsuun baw gayen-gayenen mi i panawan ya ngaytu.’”#1:3 Isaias 40:3.

4Natuman tu iyan nanluꞌsut na si Juan. Namawtis na kanya duꞌun it rugar nga kapupuyangtan baw nangadal, nga magꞌaat, “Singuliꞌan baw indiꞌan mi na i mga kasalaꞌan mi baw pabawtis nga pamatuud it indiꞌan mi na, isaꞌun pasinsiyaen kamu naga it Ampuꞌang Diyus.” 5Mamagpuꞌsa-puꞌsa it paꞌaduꞌut kanya i mga taw duꞌun it mga lansangan nga sakep it Judea, pati mga taga Jerusalem. Pamagsinguliꞌan nira i mga kasalaꞌan nira baw magpabawtis na sirat ki Juan duꞌut danum it Jordan, nga magpamatuud it indiꞌan na niray kasalaꞌan. 6Inabel nga bulbul it ramu-ramu nga kamelyo i pakayan ni Juan ngayti, baw sambut ya, binwat nga kulit it bakaꞌ. Payaꞌtung nga apan baw deges it putyukan i pangaꞌen ya. 7Pirmi yang ipagsugid in magpangadal kanya nga magꞌaat, “Mabut nga magsusunud it aken i landaw paꞌ it aken. Maski muꞌbad it seget it talumpaꞌ ya ka awaꞌen na, ega mapakay nga mabwat ku, ka subrang banar i kataꞌasan ya. 8Kayti pagbawtisen ku kamu situt danum, temed kanya, Espiritu Santo i ibawtis yat imyu.”

Nagpabawtis si Jesus

[Mateo 3:13-17; Lucas 3:21-22]

9Kat iting timpu miyabut si Jesus nga garing duꞌun it Nazaret nga sakep it Galilea. Pagꞌabut ya duꞌun, biyawtis kanya ni Juan duꞌun it danum it Jordan ngayti. 10Desang magpatingdal na si Jesus, naltegan ya nga sakaling miyabri i langit, baw nagpasalu duꞌun it kanya i Espiritu Santo it Ampuꞌang Diyus, nga subung it kalapatiꞌ i pamabilug. 11Dengan it may ampang nga duꞌut langit i garing, nga magꞌaat, “Ikaw talagay pagmaꞌa-maꞌalen ku nga Anak. Talagang pagsagyaan ku ikaw nga banar.”

Siyukdanan ni Satanas si Jesus ka kupakursud ya

[Mateo 4:1-11; Lucas 4:1-13]

12Ta pagkabawtis it ki Jesus ngayti, tiyaban kanya nga lagi it nagpasarum ngayti duꞌun it kanya nga Espiritu Santo, tiyabanat kanya duꞌun it rugar nga kapupuyangtan. 13Epat nga pulung aldaw i kaꞌlay ya duꞌun. Siyukdanan kanya ni Satanas, in unu makapakursud ya. Duꞌut rugar ngayti, may maꞌiꞌiseg nga mga ramu-ramu, temed pagsirbiyan si Jesus it mga anghil.

Tiyaꞌwagan ni Jesus i epat nga mga manigsedaꞌ ka alagaden ya na

[Mateo 4:12-22; Lucas 4:14-15; Lucas 5:1-11]

14Iyan pinirisu na si Juan, miyuliꞌ na si Jesus duꞌun it Galilea. Ipiyangadal ya duꞌun i Magayeng Baritaꞌ nga garing duꞌun it Ampuꞌang Diyus. 15Ipagpangadal ya nga magꞌaat, “Naꞌbut nay ipiyabetang-betang nga timpu. Adeꞌdeng nay kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus. Singuliꞌan mi nay mga kasalaꞌan mi baw indiꞌan mi na. Pamayaꞌnen mi i Magayen ngaytung Baritaꞌ.”

16Kaꞌsa nga magpanaw si Jesus duꞌun it tambing it Lapnaw it Galilea, napsagan ya i duwang namagsulsug nga manigsedaꞌ, si Simon baw si Andres. Mamaglaya sira. 17Maat ni Jesus it kanira, “Mayaꞌ kamu nat aken, ka buwaten ku na kamu nga taw na i subuk paglugitmen mi.” 18Pagkagneg it duwa ngayti, tiyananan nira nay lugitem nira ngayti, ka miyayaꞌ nang matuud it ki Jesus.

19Sigi nga panaw ni Jesus ngayti, desang duꞌut langbus napsagan ya i duwa gasiꞌ nga namagsulsug nga si Santiago baw si Juan. Mga anak sira na Zebedeo. Mamagꞌayus sira it lambat nira duꞌut sakayan. 20Tiyaꞌwagan sira gasiꞌ ni Jesus. Dimnasun na gasiꞌ i duwa ngayti. Amaꞌ nira, duꞌun nagat sakayan ngayti, natuduꞌ. Mga taawan nira manay kaꞌibaan ya.

Inimugaw i maraꞌe-raꞌet nga magpapulpug it esang taw

[Lucas 4:31-37]

21Naꞌaduꞌun sira it Capernaum. Iyan Aldaw nat Kapaꞌnaan, siminled sira duꞌun it papagsambaan bawnga nanulduꞌ si Jesus duꞌun. 22Naliluꞌ i mga taw, sabap maꞌyag kat ampang ya nga kanya i may kamatuudang kasepsep it ipagtulduꞌ. Ega subung it mga manigpaꞌyag it urdin nga mamagsangpit nga pirmi it ipiyangadal it beken.

23Sakaliꞌ nga may nanggaꞌmaran duꞌut papagsambaan ngayti nga esang taw nga pagpapulpugun it maraꞌe-raꞌet. 24Maat ya, “Unuy labe-labet mut amen, Jesus nga taga Nazaret? Unuy inasitu mu? Muuꞌ ka nat amen? Talagang magkaꞌrutan ku in siyu ka. Ikaw i ega basta-basta ngayan nga siyarigan it Ampuꞌang Diyus!”

25Pagkagneg ni Jesus, siyuraraw ya. Maat ya, “Ayaw kat sarit tingeg! Magliꞌid ka na asat kanya ngayan!” 26Piyapangingsil siꞌ i taw ngayti it maraꞌe-raꞌet ngayti nga magpapulpug it kanya. Bawnga nangurisang i nagliꞌid duꞌut bilug ya. 27Talagang namagkaliluꞌ i kadakel ngayti. Ingku-ingkutun i buwat nira, “Unu baytu? Baꞌgung ipagpangadal? Ka ungaytu, may pudir ya nga sekaten yay pati maraꞌe-raꞌet bawnga pagpamayaꞌnen kanya.” 28Yanay dali-daliꞌ it manlekep it muꞌsang rugar it Galilea i baritaꞌ pasar it ki Jesus ngayti.

Dakel nga mga magsarut i piyagayen ni Jesus

[Mateo 8:14-17; Lucas 4:38-41]

29Pagliꞌwan nira duꞌut papagsambaan, naꞌaduꞌun na Jesus it balay it duwa ngayti magsulsug nga si Simon baw si Andres. Kaꞌibaan nira nagat naꞌaduꞌun, si Santiago baw si Juan. 30Abutan nira, magbubuntul i punyangan ni Simon nga babay ka pagramigan. Isiyugid nira nga lagi it ki Jesus. 31Inlep ni Jesus i babay ngayti, singkel yay alima ka biyangun. Minibwan nga lagi i ramig it babay ngayti baw nagsimpan na kanyat itarakan yat kana Jesus ngayti.

32Pagsedep it aldaw, tiyaban duꞌut ki Jesus i muꞌsa nga mamagsarut baw pagpapulpugun it maraꞌe-raꞌet. 33Punuꞌ it taw i duꞌun it sarungaan it balay ngayti ka miyuꞌsa nay sang kalansanganan nga taw. 34Dakel nga piyagayen ni Jesus nga may sarut, maski unu nga kalasit sarut i ipagꞌabang nira. Dakel gasiꞌ nga inimugaw ya nga mga maraꞌe-raꞌet. Ega piyataꞌnan ya nga makaꞌampang i mga maraꞌe-raꞌet ngayti sabap urut na nira in siyu talaga kanya.

Lingkep ni Jesus it pangadal i Galilea

[Lucas 4:42-44]

35Kukuꞌ-aldaw paꞌ, nagbangun na si Jesus. Naꞌaduꞌun kanya it esang rugar nga egay tataw, ka nanalangin duꞌun. 36Tiyulus kanya ni Simon baw mga kaꞌibaan ya ngayti. 37Pagkaparag nirat ki Jesus, maat nira, “Pagtulusun ka bat kadaklan it taw.”

38Temed katubag si Jesus, maat ya, “Kaꞌilangan nga paꞌaduꞌun tami gasiꞌ it mga katepad nga lansangan, isaꞌun kapangadal aku gasiꞌ duꞌun. Sabap ituy enged ku situt banwa.” 39Egay beken, liyekep-lekep yay muꞌsang Galilea, nga magpangadal duꞌun it mga papagsambaan baw magpangimugaw it mga maraꞌe-raꞌet.

Piyagayen ni Jesus i esang babangbangen

[Mateo 8:2-4; Lucas 5:12-16]

40Kaꞌsa may esang taw nga babangbangen nga nandangep duꞌun it ki Jesus. Nanluud kanya nga nagpasanguꞌ-sanguꞌ. Maat ya, “In beteꞌ ireg mu, talagang mapagayen mu aku.”

41Nakasanguꞌ nga matuud si Jesus it kanya. Tiyapal ya i taw ngayti, dengan it miyampang nga magꞌaat, “Talagang ireg ku. Kayti nga lagi, gumayen ka naytu!” 42Sakaliꞌ nga nagsipat i bangbang it taw ngayti ka mindek na. 43Piyapanaw kanya nga lagi ni Jesus, takaꞌ ipiyagbenge-bengel it kanya nga magꞌaat, 44“Iyan ega daꞌay sugidan mu nga maski siyu, in daꞌga paꞌaduꞌun ka nga lagi it sasirduti, ka paꞌeket-eket ka it kanya. Bawnga megay ka it ipagpasalamat, uyun kat mga ipiyagꞌurdin ni Moises, nga bilang pamatuud kat mga taw nga magayen ka na.”

45Temed pagpanaw it taw ngayti, ipiyanugid-sugid ya in magꞌuꞌunu mindek i sarut ya ngayti. Aypaꞌ biyaraꞌan, ega na magkapalansangan si Jesus it magparayag-rayag sabap gandur nat taw i mamagpaꞌaduꞌut kanya. Duꞌun na lamang kanya it liꞌwan it lansangan, kat mga rugar nga kapupuyangtan. Pagꞌaduꞌunun na kanya it mga taw nga maggaring kat paꞌari-aring rugar.

Currently Selected:

Marcos 1: TBWONT

Highlight

Copy