Lucas 15

Tupa nga naꞌlam i piyaꞌalimbawaan ni Jesus

[Mateo 18:12-14]

1Dakel nay magpaꞌaduꞌun it ki Jesus nga mga manigpabayad it barayadan duꞌut gubirnu baw beken nga ipagpabetang nga makasalaꞌan it mga kabanwa nira nga mga Judio. Kupagneg sirat panulduꞌ ya. 2Temed remeteng-retengan i mga Pariseo baw manigpaꞌyag it urdin. Maamaatan sira, “Talagang itung taw, pagpakikumbiꞌlidan yay mga makasalaꞌan baw magpakikaraꞌnen paꞌ it kanira.”

3Pagkamuya ni Jesus kayti, piyagnegan ya sira it alimbawa, nga magꞌaat, 4“In beteꞌ may esat imyu nga may sang gatus nga tupa ya, bawnga sakaling may maꞌlam nga sangbat, ta, unuy buwaten ya? Daꞌga baꞌ, tananan yay siyam nga puluꞌ baw siyam duꞌun it papakaꞌnan nga rugar, ka tumulus it naꞌlam ngayti seked it maparagan ya? 5Ta, pagkaparag ya, magsasagya nga ulakbayen ya nat muliꞌ. 6Pagꞌabut ya duꞌut balay, pangimbitaren yay mga iba-iba ya baw mga kamalay ya. ‘Sigi,’ maat ya, ‘paragiꞌ kamu it kasagyaan ku, ka naparagan ku nagay naꞌlam ngayan nga tupa ku.’

7Matuud talagay iꞌaat kut imyu, nga subraꞌ talagang kasagyaan i duꞌun it langit sabap it esang makasalaꞌan nga magsinguliꞌ baw indiꞌan ya nay mga kasalaꞌan ya. Ka subraꞌ paytu it siyam nga puluꞌ may siyam nga ega magsinguliꞌ it kasalaꞌan nira sabap, kat pikir nira, egay kanirang kakasalaꞌan.”

Pirak nga naꞌlam i piyaꞌalimbawaan ni Jesus

8“Atkayan naga,” maat ni Jesus, “nga in beteꞌ may esang babay nga may pirak ya nga sang pulung batu i madedsen nga pirak, nga kada sangbat, balit sang aldaw i tangdanan, bawnga sakaliꞌ nga may maꞌlam nga sangbat, unu yan i buwaten ya? Daꞌga baꞌ, pagketan yay tidaw? Walisan yat magayen i balay ya ka tulusun yat tulus banar seked it maparagan ya. 9Ta, pagkaparag ya, pangimbitaren yay mga iba-iba ya baw mga kamalay ya. ‘Sigi,’ maat ya, ‘paragiꞌ kamu it kasagyaan ku, ka naparagan ku nagay naꞌlam ku ngayan nga pirak ku.’

10Talagang matuud baꞌ i ipagꞌaat ku ngaytu, nga dakulaꞌ talaga nga kasagyaan it mga anghil it Ampuꞌang Diyus sabap it esang taw nga makasalaꞌan nga magsinguliꞌ na baw indiꞌan ya nay mga kasalaꞌan ya.”

Anak nga mapiyanadili i piyaꞌalimbawaan siꞌ ni Jesus

11Ipiyasigi ni Jesus i ampang ya, nga maat ya, “May esang taw nga lalaki nga duwa i anak ya. 12Kaꞌampang i ariꞌ manggid, maat ya, ‘Amaꞌ, esa-esa ga, ibgay mu nat aken i aken nga patuꞌ nga susubliyen.’ Ta, egay beken, biyagiꞌ nga matuud it amaꞌ nira ngayti i mga kusas ya.

13Nagtaꞌlib i pirang aldaw, ipiyaꞌalang nat ariꞌ ngayti i kanya ngayting kabagiꞌan ka naꞌaduꞌun nat lekat nga banwa. Piyuꞌsa yat tumaban i kumpur ibiyayad. Bawnga iyan duꞌun na, riyaga-ragas ya nat gumastaꞌ kat ega tamaꞌ nga pangaꞌgenan. 14Desang naꞌubus ya nat kagastaꞌ, miyabut duꞌut iti nga rugar i masaki-sakit nga getem. Ta, unupat magpanlalaꞌut kanyat leꞌang it panguri-kuriꞌ ya. 15Aypaꞌ egay beken, naneledan kanya duꞌun it esa nga taga duꞌun. Duꞌun nay dinistinuwan it kanya it urumaan, ka pagpaꞌeperen nat beyeꞌ. 16Talagang ireg ya sana, maski unu na lamang, may makaꞌen ya, maski buwat kayu nga pamamakaꞌen lamang it mga beyeꞌ. Temed ta, ega nagay magpamgay it kanya.

17Iyan napikir-pikir ya nay binwat ya ngayti nga atkayti, miyabut kat nakem ya, ‘Aaꞌ,’ maat ya, ‘kadakel it mga manigꞌurnal ni Amaꞌ, pagustuꞌ sirat pangaꞌen baw magsubraꞌ paꞌ. Aku ngaytu kayti, pagpuyangten aku na situ! 18Magayen siguru, muliꞌ aku duꞌut kanya. Pasanguꞌ-sanguꞌ aku nga aaten ku, “Amaꞌ, nagkasalaꞌan aku naytu duꞌun it Ampuꞌang Diyus baw situt imu. 19Talagang ega naytu mapakay nga taꞌwagen mu paꞌ aku nga anak mu. Ipabetang mu na lamang aku nga esa nga manigꞌurnal mu.”’ 20Pagkapikir ya kayti, miyuliꞌ naga nga matuud duꞌut amaꞌ ya. Temed alaid paꞌ kanya, nalawag na it amaꞌ ya ngayti. Siyanguꞌan kanyang banar. Magpapalagyu i simnusmu nga amaꞌ ya ngayti, siyakem baw inarkan kanya. 21Kaꞌampang i anak ya ngayti, maat ya, ‘Amaꞌ, talagang nagkasalaꞌan aku naytu duꞌun it Ampuꞌang Diyus baw situt imu. Ega naytu mapakay nga taꞌwagen mu paꞌ aku nga anak mu.’

22Temed tiyaꞌwagan gat amaꞌ ya ngayti i mga uripen ya, nga magꞌaat, ‘Daliꞌ! Tumaban kamu sini it piyakamagayen nga pakayan ka ipapakay it kanya. Pasiꞌsingan kanya baw patalumpaꞌan. 23Dali-daliꞌen mi gasit misiꞌ i piyatabaꞌan ngayan nga uꞌuybun it bakaꞌ ka karniꞌen, ka magkaraꞌnen tami baw magkasagyaan. 24Ka kabilangan it anak ku ngaytu, natay na temed naꞌgen naga it paꞌuliꞌ. Subung kanyat naꞌlam temed naparagan naga.’ Egay beken, nagkasagyaan sira nga matuud.

25Temed ta, ega duꞌun i anak ya nga kiyaꞌakaꞌan, ka duꞌun kanya it uma it iting uras. Pagꞌuliꞌ ya, desang adeꞌdeng na duꞌut balay, nagnegan ya, pagbayliꞌan nga tugtug. 26Pagkamuya ya kayti, tiyaꞌwagan yay sang kataawan nga uripen ka iningkut ya. Maat ya, ‘Unu bayan ka may atkayan asat balay ta?’

27Katubag i uripen ngayti, maat ya, ‘Pagsagya bayan it miyuliꞌ nagay sulsug mu ngayan. Ipiyakarniꞌ nayan it amaꞌ mu i piyatabaꞌan ngayan nga uꞌuybun it bakaꞌ, ka miyabut kanya nga ega nagay kaꞌunuꞌan it ginawa ya.’

28Pagkagneg it akaꞌ ngayti, nangiseg. Ega na limnangbus duꞌut balay. Egay beken, inaduꞌun it amaꞌ ya ka ininu-inu kanya. 29Temed maat gay tubag ya, ‘Talagang daꞌku magkabaraꞌan kayan. Ka aken, daꞌku nagliꞌi-liꞌid it pira-pira nang taꞌun, ka magpakariga aku nga subung lamang it esang uripen mu, baw maski kaꞌsa daꞌku simnutil it imu. Temed maski kaꞌsa daꞌku binggayan mut maski mana nga uꞌuybun it kambing nga ipagkasagyaan namen it mga iba-iba ku! 30Temed pagꞌuliꞌ it anak mu ngaytu nga rimnaga-ragas it kusas mu kat maraꞌway nga pangaꞌgenan, ipiyaꞌimatay mu paꞌ i piyatabaꞌan ngayan nga uꞌuybun it bakaꞌ kat kadakulat sagya mut kanya.’

31Katubag i amaꞌ ya ngayti, ‘Dunguꞌ,’ maat ya, ‘ega atkayan. Sabap ikaw ngaytu, egay beblagan ta it yanaytuy kaꞌlay, baw yay matuud, imu nga muꞌsa i kusas ku. 32Temed kayti, simpri dapat tami nga magkasagyaan ka sulsug mu ngaytu, kabilangan ya natay na temed subuk naꞌgen naga it paꞌuliꞌ. Subung gasiꞌ it naꞌlam kanya temed naparagan naga.’”

Currently Selected:

Lucas 15: TBWONT

Highlight

Copy