Luk 9
9
Jisas i sanemaot ol twelef man blong hem blong oli go prij
(Matiu 10.5-15; Mak 6.7-13)
1Nao Jisas i singaot ol twelef man blong hem oli kam wanples. Nao hem i putumap olgeta, mo i givim paoa long olgeta blong oli save ronemaot evri devel, mo blong oli mekem ol sikman oli gud bakegen. 2-5#Wok 13.51#Luk 10.4-11Nao hem i talem long olgeta blong oli go talemaot nius ya, se God i stap kam King blong ol man blong hem, mo blong oli mekem ol sikman oli gud bakegen. Hem i talem long olgeta se, “Taem yufala i go, bambae yufala i no tekem sam samting blong rod blong yufala. Bambae yufala i no tekem wokingstik, no basket, no kakae, no mane. Mo bambae yufala i no tekem tu klos. Nao taem yufala i go long wan ples, mo yufala i go stap long wan haos, yufala i mas stap long haos ya nomo gogo yufala i aot long ples ya. Mo long ples we oli no wantem tekem yufala i go long haos blong olgeta, taem yufala i aot long ples olsem, yufala i mas ravemaot graon long leg blong yufala. Hemia i saen blong wonem olgeta, from we oli mekem i no stret.” Nao Jisas i sanem olgeta oli go.
6Nao olgeta oli aot oli go, oli stap pas long ol vilej, nao oli stap talemaot gud nius ya, mo long evri ples oli stap mekem ol sikman oli gud bakegen.
Herod i tokbaot Jisas
(Matiu 14.1-12; Mak 6.14-29)
7 #
Mat 16.14; Mak 8.28; Luk 9.19 Nao Herod#9.7: Herod. Yu luk futnot F long 3.1. we hem i rul long distrik ya Galili, hem i harem nius blong ol samting we Jisas i stap mekem. Nao tingting blong hem i paspas, from we sam man oli stap talem se Jon Baptaes i laef bakegen.
8Mo sam narafala man oli stap talem se Elaeja i kamtru bakegen.
Mo sam narafala man bakegen oli stap talem se wan profet blong bifo i laef bakegen.
9Nao Herod i talem se, “Jon ya, mi mi katemaot hed blong hem finis. ?Be hu man ya we mi stap harem nius blong hem?” Nao hem i wantem luk Jisas from.
Ol aposol blong Jisas we oli go prij, oli kambak bakegen
(Matiu 14.13-14; Mak 6.30-34)
10Nao ol aposol blong Jisas oli kambak bakegen long hem, mo oli talemaot long hem ol samting we oli mekem. Nao Jisas i tekem olgeta oli aot long ol man, oli go long wan narafala taon, nem blong hem Betsaeda. 11Be taem ol man oli harem nius blong samting ya, oli girap, oli biaen long olgeta, mo Jisas i glad nomo blong luk olgeta. Nao hem i stap tijim olgeta long fasin we God i stap kam King blong ol man blong hem, mo hem i mekem ol sikman blong olgeta oli gud bakegen.
Jisas i givim kakae long faef taosen man wetem ol woman mo ol pikinini
(Matiu 14.15-21; Mak 6.34-44; Jon 6.1-13)
12Long aftenun, klosap long sapa, ol twelef man ya blong Jisas oli kam long hem, nao oli talem se, “Masta*. I gud yu sanemaot ol man ya, blong oli save go long ol vilej mo long ol haos klosap long ples ya, blong lukaot ples blong slip, mo blong faenem kakae blong olgeta. Ples ya we yumi stap long hem, hem i wan trabol ples ya.”
13Be hem i talem long olgeta se, “I gud yufala nomo i givim kakae long olgeta.”
Nao olgeta oli talem se, “Mifala i gat faef bred* nomo wetem tu fis. ?Yu wantem blong mifala i go pem kakae blong ol man ya we oli plante we plante tumas olsem?” 14Oli tok olsem from we namba blong olgeta we oli stap long ples ya, ol man nomo i kasem samting olsem faef taosen.
Nao Jisas i talem long olgeta se, “Yufala i go mekem olgeta oli sidaon long ol grup, we evri grup bambae i gat samwe long fifti man i stap long hem.”
15Nao olgeta oli go mekem ol man ya oli sidaon, olsem we hem i talem. 16Nao Jisas i tekem faef bred ya wetem tu fis ya, i lukluk i go antap long heven, i talem tangkiu long God from kakae ya, nao i brekem, i givim long ol man blong hem blong oli givimaot long olgeta man ya. 17Nao olgeta man oli kakae gogo oli fulap gud. Ale, ol hafkakae we i stap, ol man blong hem oli fulumap olgeta long twelef basket.
Pita i talemaot we Jisas i Mesaea
(Matiu 16.13-19; Mak 8.27-29)
18Nao wan taem, Jisas nomo i stap prea, mo ol man blong hem oli stap wetem hem. Nao hem i askem long olgeta se, “?Ol man oli stap tokbaot mi, se mi hu?”
19 #
Mat 14.1,2; Mak 6.14,15; Luk 9.7,8 Mo oli talem se, “Sam man oli stap talem se yu yu Jon Baptaes, be sam oli stap talem se yu yu Profet Elaeja. Mo sam narafala man oli stap talem se, ‘Wan long ol profet blong bifo i laef bakegen.’ ”
20 #
Jon 6.68,69 Nao hem i askem long olgeta se, “?Be yufala, yufala i stap talem se mi hu?”
Nao Pita i talem se, “Yu yu Mesaea* ya, we God i bin promes bifo blong sanem yu yu kam.”
21Be Jisas i blokem olgeta, i talem strong long olgeta blong oli no talemaot tok ya long ol man.
Jisas i talemaot fastaem we bambae hem i ded, mo biaen bambae i laef bakegen
(Matiu 16.20-23; Mak 8.30-33)
22Mo bakegen Jisas i talem long ol man blong hem se, “Mi, Pikinini* blong Man, bambae mi harem nogud long plante samting. Ol elda* blong ol laen* blong Isrel wetem ol jif pris* mo ol tija blong Loa*, bambae oli no wantem mi, bambae oli kilim mi mi ded. Be long namba tri dei blong hem, bambae God i mekem mi mi laef bakegen.”
Man blong Jisas i mas blokem ol samting we hem nomo i wantem
(Matiu 16.24-28; Mak 8.34—9.1)
23 #
Mat 10.38; Luk 14.27 Nao Jisas i talem long olgeta man blong hem se, “Man we i wantem kam biaen long mi, hem i mas blokem ol samting we hem nomo i wantem, mo evri dei hem i mas karem kros blong hem, i biaen long mi. 24#Mat 10.39; Luk 17.33; Jon 12.25Man we i wantem sevem laef blong hem, hem bambae i lusum laef blong hem, be man we i lusum laef blong hem from mi, hem bambae i sevem laef blong hem. 25?Sipos wan man i kasem olgeta samting blong wol, be hem i lusum laef blong hem, hem bambae i save winim wanem? 26Sam man blong mi oli sem blong talemaot nem blong mi mo tok blong mi long fes blong ol man. Be taem we mi, mi Pikinini* blong Man, mi kam long bigfala paoa blong mi, mo long bigfala paoa blong Papa blong mi mo blong ol tabu enjel, bambae mi mi sem blong talemaot nem blong ol man ya blong mi. 27Mi mi talem tru long yufala, i gat sam man oli stap stanap long ples ya we bambae oli no save ded, gogo oli luk we God i kam King blong ol man blong hem.”
Bodi blong Jisas i jenis, i kam narafala
(Matiu 17.1-9; Mak 9.2-10)
28Taem Jisas i talem ol tok ya finis, samting olsem wan wik i pas, nao hem i tekem Pita mo Jon mo Jemes oli go antap long hil, blong hem i prea. 29Nao taem hem i stap prea, fes blong hem i kam narafala, mo klos blong hem i kam waet we i saen we i saen. 30-31Nao wantaem nomo, tu man i kamtru we i gat bigfala laet i saen raonabaot long tufala. Tufala ya, Moses mo Profet Elaeja. Nao tufala i stap stori wetem Jisas, tufala i stap tokbaot se taem hem i aot#9.30-31: Hem i aot long Jerusalem. Tok ya, i min se bambae hem i ded long Jerusalem, mo i laef bakegen, mo i go antap long heven. long Jerusalem, bambae hem i mekem ol promes blong God i kamtru. 32Be Pita wetem tufala ya we i stap wetem hem, trifala i slip we i slip. Nao taem trifala i wekap, trifala i luk bigfala laet we i saen raonabaot long Jisas, mo tufala man ya we tufala i stap stanap wetem hem. 33Nao taem tufala i stat blong gowe long Jisas, Pita i talem long hem se, “Masta*. I gud we mitrifala i stap long ples ya. Bambae mitrifala i wokem tri wansaed haos, wan blong yu, wan blong Moses mo wan blong Profet Elaeja.” Be hem i stap tok olbaot nomo, i no save wanem we hem i stap talem.
34Nao taem hem i stap toktok yet, i gat wan klaod i kam kavremap olgeta. Mo taem trifala i luk we klaod ya i kavremap olgeta, trifala i fraet we i fraet. 35#Aes 42.1; Mat 3.17; 12.18; Mak 1.11; Luk 3.22#2 Pita 1.17,18Nao oli harem wan tok i kamaot insaed long klaod ya, i talem se, “Hemia Pikinini blong mi. Mi mi jusumaot hem. Yufala i mas lesin gud long hem.”
36Nao taem tok ya i finis, Jisas nomo i stap. Mo ol man blong hem oli no tokbaot samting ya. Long taem ya, oli no talemaot wan tok nating long ol man long samting ya we oli luk.
Jisas i ronemaot devel long wan pikinini
(Matiu 17.14-18; Mak 9.14-27)
37Long nekis dei, taem Jisas wetem trifala man ya blong hem oli aot long hil ya oli kamdaon, plante man oli kam blong luk hem. 38Nao wan long ol man ya i singaot long Jisas i talem se, “Tija. Plis, mi wantem tumas blong yu kam luk pikinini blong mi, from we hem i wan pikinini nomo we mi mi gat. 39Samtaem i gat wan devel i kam strong long hem, i mekem hem i singaot bigwan, mo i mekem bodi blong hem i seksek, gogo spet blong hem i kamkamaot olsem sop. Devel ya i stap spolem hem tumas, mo taem hem i kam long hem, i no save lego hem. 40Mi mi askem long ol man blong yu blong oli ronemaot devel ya, be oli no save mekem.”
41Nao Jisas i talem long olgeta se, “!Yufala ol man blong tede, yufala i no bilif, mo tingting blong yufala i no stret nating! ?Bambae mi mas stap wetem yufala gogo kasem wetaem? ?Mo bambae mi mas letem yufala i gohed olsem gogo kasem wetaem? Yu tekem pikinini blong yu i kam long ples ya.”
42Nao taem pikinini ya i stap kam long Jisas, devel ya i sakem hem i foldaon long graon, i mekem bodi blong hem i seksek. Be Jisas i tok strong long devel ya, i ronemaot hem, i mekem pikinini ya i gud bakegen, nao hem i givim boe ya i gobak long papa blong hem. 43Nao olgeta man oli sapraes tumas long bigfala paoa ya blong God.
Jisas i talemaot bakegen se bambae hem i ded
(Matiu 17.22-23; Mak 9.30-32)
Taem ol man oli stap sapraes tumas yet long olgeta samting ya we Jisas i stap mekem, hem i talem long ol man blong hem se, 44“Tok ya we bambae mi talem long yufala naoia, yufala i no fogetem. Mi, mi Pikinini* blong Man, bambae wan man i putum mi mi go long han blong ol enemi blong mi.” 45Be ol man blong hem oli no save mining blong tok ya. God i haedem mining blong tok ya, blong olgeta oli no save, mo oli sem blong askem tok ya long Jisas.
Man we i hae moa
(Matiu 18.1-5; Mak 9.33-37)
46 #
Luk 22.24
Nao ol man blong Jisas oli stap rao se hu long olgeta i hae moa. 47Be taem Jisas i luksave tingting blong olgeta, hem i tekem wan pikinini, i mekem hem i stanap long saed blong hem. 48#Mat 10.40; Luk 10.16; Jon 13.20Nao hem i talem long olgeta se, “Man we i wantem ona long mi, nao i tekem pikinini ya, i stap lukaot gud long hem, i olsem we hem i tekem mi, i stap lukaot gud long mi. Mo man we i tekem mi, i stap lukaot gud long mi, hem i mekem long man ya we i sanem mi mi kam. Long fasin ya nao, man we i daon moa long yufala evriwan, hem i hae moa long yufala.”
Man we i no agens long yufala, hem i fren blong yufala
(Mak 9.38-40)
49Nao Jon i talem se, “Masta*. Mifala i luk wan man we i stap yusum nem blong yu blong ronemaot devel long ol man. Nao mifala i blokem hem, from we hem i no wan long yumi.”
50Be Jisas i talem long hem se, “Yufala i no blokem hem, from we man we i no agens long yufala, hem i fren blong yufala.”
Jisas i stat folem rod blong go long Jerusalem
51Nao i kam klosap lelebet long taem we bambae God i tekem Jisas i go antap long heven. Mo Jisas i tingting strong blong go long Jerusalem, nao hem i girap i stat folem rod ya i go.
Ol man long wan vilej long Sameria oli no wantem Jisas i kam insaed long ples blong olgeta
52Nao Jisas i sanem sam man blong karem tok blong hem oli go fastaem, nao oli go insaed long wan vilej long Sameria* blong mekemrere wan ples blong hem. 53Be ol man blong ples ya oli no wantem tekem hem i kam insaed long ples blong olgeta, from we i klia long olgeta we hem i stap go long Jerusalem. 54#2 King 1.9-16Nao taem tufala man ya blong hem, Jemes mo Jon, tufala i luk samting ya, tufala i talem se, “Masta*. ?Yu wantem mitufala i singaot faea i aot long heven, i kamdaon, i kakae olgeta?#9.54: Long las haf blong vas ya sam olfala kopi blong Niutesteman long lanwis blong ol man Gris bifo i talem olsem. ?Yu wantem mitufala i singaot faea i aot long heven, i kamdaon, i kakae olgeta, olsem we Profet Elaeja i mekem bifo?”
55Be Jisas i tanemraon, i tok strong long tufala, i blokem tufala.#9.55: Sam olfala kopi blong Niutesteman long lanwis blong ol man Gris bifo, i gat narafala tok i joenem tok ya we i talem olsem. “Mo hem i talem se, “Yutufala i no savegud Spirit ya we i rul long laef blong yutufala. Mi, mi Pikinini blong Man, mi no kam blong kilim man i ded, mi kam blong sevem man.” 56Nao olgeta oli go long wan narafala vilej.
Sam man oli wantem biaen long Jisas
(Matiu 8.19-22)
57Nao taem Jisas wetem ol man blong hem oli stap wokbaot long rod, wan man i talem long hem se, “Mi bambae mi biaen long yu, i nomata weples bambae yu yu go long hem.”
58Nao Jisas i talem long hem se, “Ol wael dog oli gat ol hol blong slip blong olgeta, mo ol pijin oli gat ol bed blong olgeta. Be mi, mi Pikinini* blong Man, mi no gat ples blong mi, blong go slip long hem.”
59Mo Jisas i talem long wan narafala man se, “Yu biaen long mi, yu man blong mi.”
Be man ya i talem long hem se, “Masta*, plis yu letem mi mi go berem* papa blong mi fastaem.”
60Nao Jisas i talem long hem se, “Yu letem ol man we oli no kasem laef oli go berem ol dedman blong olgeta. Be yu yu go talemaot nius ya we God i stap kam King blong ol man blong hem.”
61 #
1 King 19.20
Wan narafala man i talem se, “Masta, bambae mi mi biaen long yu, mi man blong yu. Be plis yu letem mi mi gobak long ples blong mi fastaem, blong talem tata long ol famle blong mi.”
62Be Jisas i talem long hem se, “Man we i stap holem stia blong bot, be oltaem i stap lukluk biaen, hem i no naf blong kam we God i King blong hem.”
Currently Selected:
Luk 9: BBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bislama Revised Bible © Bible Society of the South Pacific, 2012.
