JOHN 18

Jesu Vanapadu̱h na

(Mat 26.47-56; Mark 14.43-50; Luk 22.47-53)

1Jesu tuwng vāthamchā thudeh kito vasọpow hin ru voli jenu̱, Kidron ahlu̱ alān jenu̱, amachuh ki tingkun amna hmun hatuwng vasọpow hin ru iṭhu̱ng hluh chaje. 2Tuwng vāipadu̱cha Judas jongso ama hmun to vathipa. Tutuwng Jesu to vasọpow hin ru amachuh tuwng idu pachehje. 3Amakito Judas tuwng Kholpu̱ aruwng hin ru Pharisi hin ku̱ngki thopucha hin ru sọpe lām hinto ṭhu̱jenu̱, thālme, chungdo tuthal kuh le ru iṭhu̱ng amachuh hatuwng ṭhing chaje. 4Vaku̱ng ithuw hrang ki makhe to Jesu tuwng thinu̱, vangthuw hloh nu̱, vaku̱nghin dọnu̱, “Aku̱ āhlam pahin?” 5Amahin tuwng pathang jenu̱, “Nazareth ki Jesu to kāhlam pahin.” Jesu tuwng vaku̱ng hin dọnu̱, “Amato nipaning.” Vāijolcha Judas tojoso vakāl hintuwng irihpa. 6Amakito vaku̱ng hin, “Nipaning” vadọ kito vathal hahin vangtiingpuh chaje. 7Tuwng amāng vaku̱ng hin, “Aku̱ āhlam pahin?” dọnu̱ pachọlkhu̱ jenu̱. Tuwng amahin pathang jenu̱, “Nazareth ki Jesu kāhlam pahin.” 8Jesu tuwng pathang jenu̱, “Amato nipaning dọngnu̱ āthepe val hin ning. Tutuwng nikāhlam pahin tibe amahinhe volidoh vah jeso.” 9“Nangtuwng kape jetinu̱ amakālki to aku̱kheh rah piiso majening” vanadọto piiṭung nahrang tuwng ataheng ithuw pa.#John 17.12; 6.39 10Amakito Simon Petar tuwng kāngsāng vanaṭho to athunu̱ kholpu̱ aruwng mane to vadu̱hte vachangtungki vāna vaphāl pe hloh val. Mane hmiing tobe Malkas pa. 11Jesu tuwng Petar ku̱ng dọnu̱, “Kāngsāng e vakhum thungha athāl doh vah. Kapāng kānape palim thungkito kane mahrang pana?”#Mat 26.39; Mark 14.36; Luk 22.42

Jesu To Kholpu̱reh Āng Vari

12Atatuwng sọpelām hin ru vahlamnang reh hin tuthal Jehudi hinki thopucha hintuwng Jesu to padu̱ jenu̱ vapakol valje. 13Annas ku̱ngha chodu vaṭhu̱ paje, dahpa vadọte, amato ama kum thungtuwng kholpu̱ aruwng ithuw Kaiaphas pu̱pa. 14Kaiaphas tobe, mihin thin mikheh ithọto ṭhaka dọnu̱ Jehudi hin ru pe isel ha ijopa.#John 11.49

Petar Tuwng Jesu Vanahroma

(Mat 26.69-70; Mark 14.66-68; Luk 22.55-57)

15Simon Petar ru sọpow lenṭāng akheh tuwng Jesu thalto ṭojenu̱. Lenṭāng sọpow akheh to Kholpu̱ aruwng ithisapa, tutuwng kholpu̱ aruwng dolbuh iphakhah Jesu ru ihehluh paje. 16Tuparende Petar tobe pangha thukhāl bom rihjācha. Amakito Kholpu̱ aruwng hmethisa sọpow akheh to vangthuwnu̱, thukhāl ihrungcha ku̱ngtuwng thenu̱ Petar to thungha vavang hluṭhu̱ val. 17Amaki thukhāl ihrungcha sinnu̱ tuwng Petar ku̱ng dọnu̱, “Nang kheh ama sọpowhin kālki patina?” Amāng, “Amama paning” dọnu̱ pathangnu̱. 18Vadeh seh kituwng manehin ru thopucha hintuwng pahralto dọhjenu̱ varina hin vaoh paje, tuthal Petar joso amahin kāl rih nu̱ hmito vaoh pa.

Kholpu̱ Tuwng Jesu to Pe Pachọlnu̱

(Mat 26.59-66; Mark 14.55-64; Luk 22.66-71)

19Kholpu̱ aruwng tuwng sọpow hin ru vapeminsu̱ khoto Jesu ku̱ng vasun val. 20Jesu tuwng vaku̱ng pathangnu̱, “Doltipām heng phuwngnāng pemin kasu̱val, vaphaten thung Jehudi hinki ikungna inthung, Asapavān lu̱buh na inthung kasu̱pe paje. Peruw dah perah thepe majening. 21Dah li ni kāsun pati? Vaku̱ng hin pemin kanasu̱ ijahin ku̱ngtuwng asuncha vahje. Dah pemin kasu̱pa idọto amahin vathi jesih.” 22Ama penato vatheki vabomki irih thopucha akheh tuwng Jesu to abengnu̱, “Kholpu̱ aruwng ku̱ng atatuwng apathang pana?” dọnu̱. 23Jesu tuwng vaku̱ng pathangnu̱, “Kalālna amnibe amato āpadang vah, tuto pemin vachah kasu̱panite dah li kābeng pati?” 24Amakito vāitu̱h na pum Annas tuwng Kholpu̱ aruwng Kaiaphas ku̱ngha vasọval.

Petar Tuwng Jesu to Adānkhu̱nu̱

(Mat 26.71-75; Mark 14.69-72; Luk 22.58-62)

25Atatuwng Simon Petar to hmi onu̱ tuthung tuwng vaku̱ng dọjenu̱, “Nangjoso vasọpow kālki akheh mapatina?” Tuto amāng aphah nu̱, “Amama paning” vadọpa. 26Petar tuwng vāna vanaphālpe miki u̱ne ithuw Kholpu̱ aruwng hinki mane akhehtuwng dọnu̱, “Tingkun thung nangto kanathisa mapatina?” 27Petar tuwng aphah khu̱nu̱ tuthung rah tuwng hal khuwngcha.

Jesu To Pilat Bom Ṭhu̱jenu̱

(Mat 27.1-2,11-14; Mark 15.1-5; Luk 23.1-5)

28Tuki Jesu to Kaiaphas in kito Rom ki pāmdiilcha ku̱ngha vaṭhu̱ valje. Amato jọngphii kipa. Tuwng amahinbe Rom ki pāmdiilcha in ha hluh machaje, hluhjenibe boljeso, Ikhelnadoh Hnalhnoh na bu̱to vachāthi mahrang paje. 29Tutuwng Pilat to vaku̱ng hahin vangthuwnu̱, vaku̱nghin dọnu̱, “Amami lenheng anapasu̱n hin dah amnu̱ aṭhingṭhu̱ pahin?” 30Amahin tuwng pathang jenu̱, “Ama mihe iṭhama iṭoma ki mipanibe aku̱ng ha ṭhingṭhu̱ mavah hin ning vadọ.” 31Pilat tuwng vaku̱ng hin dọnu̱, “Nanghin aṭhu̱cha hinnu̱, anohin thal iṭong vazọl aṭochakhin.” 32Amahe, Jesu to dahtungpang ki ithọna ha ithọ hrangpa idọki pena Jesu tuwng vanathe to iṭung nahrang amahe ithuwpa.#John 3.14; 12.32

33Amakite Pilat to inthung ha vanghluh khu̱nu̱, Jesu to ahe on nu̱, vaku̱ng dọnu̱, “Jehudi hin aruwng patina?” 34Jesu tuwng pathangnu̱, “Ni kakho he apalungthu ki athejā pamo milenṭāng ānathepepa?” 35Pilat tuwng pathangnu̱, “Nite Jehudi paningna? Achā hin ru Kholpu̱ aruwnghin tuwng kaku̱ng ha āheṭhu̱ paje. Nangte dah ṭotinu̱ tupa?” 36Jesu tuwng pathangnu̱, “Kapām to doltipām kihe athuwso dọnibe, nito Jehudi hin ku̱ngha kāipena mahrang kamane hintuwng rāl ṭovah jeni vadọ, tuto kapām to pām lenṭāng kipa.” 37Pilat tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Tupanibe nangto Aruwng patina?” Jesu tuwng pathangnu̱, “Aruwng pati anadọ to chumka. Langlang ki pena piijah hrangtuwng iṭho paning, tuthal amaki thinheng doltipām ha iṭhing paning. Midah hinki makhe tuwng kārowl vājah mangje.” 38Pilat tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Langlang tote dahpa?”

Jesu to Piithọna Ki Pe Paṭujenu̱

(Mat 27.15-31; Mark 15.6-20; Luk 23.13-25)

Ama pena to vathethudeh ki Jehudi hin ku̱ngha vangthuw khu̱nu̱, “Athi vanaduh dah rah phalih machaning” dọnu̱ vathepe valje. 39Tuparende, “Ikhelnadoh Hnalhnoh na nithung mikheh āipaṭhah penadoh ki no aṭho hinsih, amakituwng Jehudi hin ki Aruwng he āipaṭhahpe hin to ādọh manghin na?” dọnu̱ pachọl jenu̱. 40Amakito ongjenu̱, “Ama mi e mahrangpa, Barabbas to kāpaṭhahpe khin” vadọpaje. Barabbas tobe piiru̱ ki mipa.

Currently Selected:

JOHN 18: ANALBSI

Highlight

Copy