JEREMAIAH 4
4
1“Nangto alehrang tibe, O Israel,
ni kaku̱ngha ilehrang pati,
PU̱RUWNG tuwng vadọmang.
Nang tuwng kabom ki abolna to piihmah dohtiso,
tuthal isown māng amtibe,
2nang tuwng nalang lang ru vazọl iṭu̱n tuthal thoromo ichọl tuwng,
‘PU̱RUWNG to hringka’, dọtiso pedin tibe,
amathalbe chā vāpumthu hin tuwng phowl phacha jeso,
kakol kalār to piiphuwng vahjeni vadọ.”
3Dahpa vadọte, PU̱RUWNG tuwng Judah mihin ru Jerusalem thung iam hin ku̱ng ataheng vadọmang:
“Chọ anapaṭhe namahin dolti to atokhin,
ahlingkāl chọto paṭheṭhe makhin.#Hos 10.12
4 PU̱RUWNG ku̱ng adah hinto kowng vāiren khin,
apalungthu hinki akownghuwn hinto aval dohkhin,
O Judah ki mihin ru Jerusalem thung iam nang hin;
atamanibe kapalungthih to hmi iṭuwng luluwng ṭuwngso,
piithọna dah rah iṭhamāng ṭuwng naka,
amato iṭhama anaṭoh kihin pa.
Judah Len Rāl Iṭhinghrang Vanapatow
5Judah thung thang aphuwngnu̱,
Jerusalem thung āpawolnu̱, athepe vahje,
“Pām iṭu̱hjeh tuwng tengkhol to adu̱mvah;
piihreng tangna tuwng vaongnu̱,
‘Vākung khin, anihin to piithāngsa khupi hinha volihin chaka!’,
adọnu̱ athepe vahje.
6Zion tungha burāng akheh āthoh hinnu̱,
pāngphu̱na hrangki vachun chakhin,
am amjah makhin,
dahpa vadọte, thātung ki iṭhama akheh ru ohrangma ki imāngna akheh to kapaṭhing mang.
7Nongsa akheh to va amna isuwngpah thungki volicha,
chāhin piimāngcha tuwng vakhu vasālval;
apām hinto piimāngna hrangki va amna hmun thungki volicha;
akhupi hinto vathung mi iam māng māngcha naka.
8Amaki thin heng nang tuwng bu̱rathi iden tiso,
hnakha ningthi tangna tuwng apa litiso ṭahkati;
dahpa vadọte, PU̱RUWNG ki sọhthipah vapalungthih to naku̱ng kihin akan malepa.”
9“Tuniki nikhu thung, PU̱RUWNG tuwng vadọmang, aruwng hinru aruwng chara hinto vāhnọchāng hin vapalung hin sọn naka; kholpu̱ hinto iṭọtuwng dimjeso tuthal lerni hinto piiljenaka.” 10Amathalte nituwng dọngnu̱, “Ah, PU̱RUWNG Asapavān, nang tuwng ama mihin heru Jerusalem to pachecha jetinu̱, kāngsāng tuwng ama hinto vathọchā hrang hlānjeng, ‘Dadah ingnami ṭhajah naka’, adọ chāsọ valje.”
11Tuthung ki vapha thung tuwng ama mihin heru Jerusalem len, “Sọọphe pām thung iam mol piithāng thungki isapah aṭhọ, vāl ijana hrangki tumanite piithiimna hrangki thin ithuwma, tuto isọn ituwl kami hinki vachalanu̱ hinto ihrānna hrangki, 12aṭhọ ipalpah akheh to vaku̱ng ha ṭhingka dọjenaka. Atung tobe amato valen hin vazọl piiṭum chahrang niki kapena pa.”
13Asukhin, amato padu luluwng ahangka,
amaki vachakowl kari hinto ṭeve isol tung ingka;
amaki vachakowl hinto pakowl hinkin pajāng hlohka-
imāng pahin sin,
anihin to imāng pahin sin!
14O Jerusalem, aṭhāma apalungthu to ānoh chavah,
tutuwng ihliing phachāng kati.
Achinhmeh te apalungthu iṭhama to athung āpasang hrang pa?
15Dahpa vadọte, Dan kito arowl akheh tuwng thang vaphuwng mang tuthal Ephraim bung kito iṭhama vāpawol mang.
16Amato ṭhingcha adọnu̱ chāhin to apaṭhong vahje;
tuthal Jerusalem ku̱ng ataheng thang aphuwngvah,
“Āipiidu̱cha hrang hinto pām isow thungki ṭhingkaje,
amahin tuwng Judah khupi hinlen ongkaje.
17Hli ihrungcha hin luluwng khupi hinto vāku̱l mangje,
dahki vadọte, khupi tuwng kanahroma vaṭoh pa,
PU̱RUWNG tuwng vadọmang.
18Ahlamṭo hinru anungṭoh hin tuwng amahe alen hin vapaṭhing pa.
Amahe amāng napa, tuthal khapah ka;
apalung ralto vāpu̱lval.”
Vasu Ithi Chāki Thin Alu̱m Oh na
19Kachọrel kadungthu chah,
kachọrel kadungthu chah!
Piichā tuwng kācheen mang!
Oh, kapalungthu ijọng chadoh hebe!
Kapalungthu to ikhāmna iṭhama tuwng athomka;
adetah iam pachāng maning;
dahpa vadọte, tengkhol arowl to kājah mang,
rāl arowl to kājah mang.
20Imāngna to ikhelseh ki imāngna tuwng vathal vaṭomang,
pām vāpumthu to ariimsọ tuwng amka.
Ṭhongbum tuwng kakhuru̱buh to vapamāngval,
mungteh lahsọng kakhuru̱buh to māngcha.
21Achinhmeh te rālki burāng to thiningso,
tuthal tengkhol arowl to kājah hrangpa?
22“Dahpa vadọte, kami hinto itoh chapaje,
nito kāthichā pahrih mapaje;
ama hinto itoh ki amochara paje,
vathina pahrih hin iamcha mapa.
Iṭhama iṭoh na lente numpah kaje,
tuto iṭha iṭoh na tobe vathipahrih mapaje.”
23Dolti kasuhte, ariimsọ ru varuh tuwng kathival;
tuthal pavān kasuhte, avār thima chaning.
24Bung hinto kasuhte, ikang tuwng kathi valje,
tuthal mol vāpumthu hinto ahno soso chaje.
25Kasuhte aku̱kheh rah to thima chaning,
tuthal pavān lenki paha vāpumthu hinto juwnghuh chaje.
26Kasuhte vadol iṭhapah pāmto sọọphe pām athuwcha,
tuthal sọhthi tangnāng vapalung ithi PU̱RUWNG bom khupi vāpumthu hinto ariimsọ tuwng kathi valje.
27Dahpa vadọte, PU̱RUWNG tuwng ataheng dọnu̱, “Pām vāpumthu to pāmramsa athuw naka; tuparende vaṭuh na riimbe piithu namaning.
28Amaki thin heng dolti tuwng alu̱m oso,
thāki pavān to vum naka,
dahpa vadọte, nituwng patu̱n nengnu̱ thang kanaphuwng pa;
kapalungthu piile namaning tumanite thal ahel namaning.”
29Chakowl mi achāng ru sesal ikācha achāng tuwng khupi ten thung iam mito jāmchaje;
ama hinto vasuwng vasuwng naha hluh chaje;
hlungsuwng hin kālha kalchaje;
khupi vāpumthu to vama valje,
tuthal aku̱rah to khupi hin thung tuwng am mije.
30Tuthal O pāmramsa nangte,
budiil isin jọmju̱m tuwng aṭhung tinu̱,
adah to sanaki powse tuwng piireh tinu̱,
ahmih hinto pareh jetinu̱ ānapajah jehete dah o adọ napa?
Ariimsọng adah to ruwngchin piinicha pati.
Aunsah palo hin tuwng āhmiil mangje;
āipiithọna hrang vaṭoh mangje.
31Dahpa vadọte, ne va am thungki sinnu̱ iṭah arowl,
amo mahrin va am thungki chọrel dungthuna arowl,
Zion chalanu̱ ki vaṭana vāphu̱h,
vabān jamnu̱, “Nito imāngcha paning!
Nito mi piithọcha hin hmebom teh kaning”,
idọ luluki arowl to nituwng kājah val.
Currently Selected:
JEREMAIAH 4: ANALBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
