JEREMAIAH 2
2
Israel Palung Paṭena Hrang Asapavān Nangeen
1 PU̱RUWNG tuwng kaku̱ng dọnu̱, 2“Vovalinu̱ Jerusalem najah nāng āpajāmvah, PU̱RUWNG tuwng ataheng vadọmang,
Soldong a am thungki piidun aṭhā,
chanadongma akheh ki unsah na anaṭho,
chọ piiṭhena ihroma,
pāmde thung kathal kānaṭo tito pahmal maning.
3Israel to PU̱RUWNG ku̱ng ithiing athuwnu̱,
vachọpakung thungki chọmahrin ithuwpa.
Ama icha mi vāpumthu hinto athi idu ithuw paje;
iṭhama to valen hin iṭhingpa,
PU̱RUWNG tuwng vadọmang.”
4O Jakob inhlu ru Israel inhlu thungki phungka āpumthu nanghin,
PU̱RUWNG pena to āja chakhin.
5 PU̱RUWNG tuwng ataheng vadọmang:
“Ajuhin tuwng kalālna dah dujenu̱,
tutuwng kaku̱ng ki isowha voli paje,
tuthal dadah ma ithuw hrangki volijenu̱,
dadah mato ithuw paje?
6Ejipt pām kito nāthu hinnu̱,
pāmde thung, sọọphe pām ru lahu amna pām thung,
kang va amna pām ru piisọpah ajọngnu̱ thung,
mi ahlun nama ru mi am nama pām thung anihin to nāiṭhu̱ chahin PU̱RUWNG to akho hapa?”,
amahin tuwng dọjeso piichọl mije.
7Tuthal vathungki vachu hinru iṭha papah powse hinto āhman āolna hrang hin chāngku̱pah pām hato āṭhu̱ pahin ning.
Tuto nang hin tuwng ama hato aṭung thalhin kapām to pabolhin tinu̱,
tuthal kāriṭuw hrangto ibol āpathu pahin.
8Kholpu̱ hin tuwng,
“PU̱RUWNG to akho hapa?”, kādọ mije.
Vazọl piidu̱cha hin tuwng nito kathipahrih mije;
pāmpucha hin tuwng kalen kunglāl jenu̱;
kholpu̱ hin tuwng Baal ahliim le hmiing len pena thangphuwng jenu̱,
vatuwng chāna hin iamma nungto vaṭoh paje.
9“Tukituwng nanghin to āhru̱lṭol jāmang hin ning,
PU̱RUWNG tuwng vadọmang,
tuthal aāngthu hin tojoso kahru̱lṭol jāhrang paje.
10Dahpa vadọte, Saipras ki du̱phepām hinto helān hinnu̱ asukhin,
tumanite Kedar ha mi asọ hinnu̱ ihrọn tangnāng apaleh khin;
ama luluki nungto thuwchana?
11Chā akheh tuwng amaki vale to le lang langma athuwcha pajoso vāpaṭhing jojoh mangna?
Tuto kamihin tuwngbe ama hinki vakollār nih na hinto vatuwng chāna iamma thin vāpaṭhing valje.
12Iṭọtuwng vadim chakhin,
O pavān nanghin, amaki thin heng,
vapiil chavah, lothi tangnāng mi namasa pām vāthuw chavah,
PU̱RUWNG tuwng vadọmang,
13dahpa vadọte, kami hin tuwng iṭhama ahnọhmeh vaṭoh valje:
amahin tuwng ihringna du̱ vapholna,
nito kāpahmal valje,
tuthal du̱ itāng mahrang ikusa du̱rum to vathin hrang hin vakholchā valje.
14“Israel to mane pana?
Amato mane tuwng piihlu̱ pana?
Dah li amato imāngpa?
15Nongsa hin tuwng valen arung chaje,
piihreng tangnāng arung chaje.
Amahin tuwng vapām to ariimsọ vāpathupe valje;
amaki vakhupi hinto mi am nama imāngsa khupi vāpathupe valje.
16Ikhelseh thung, Memphis ru Tahpanhes mihin tuwng alu̱che lenki aruwng lu̱khum to vapaku valje.
17Hlam thung āṭhu̱ thung nangki PU̱RUWNG Asapavān to pahmal tinu̱,
amahe adah tuwng alen anapaṭhing chāma pana?
18Tuthal atungte Nail du̱to inehrang Ejipt ha avoliki dah aphachāsih?
Tumanite Euphrets du̱to inehrang Assairia ha avoliki dah aphachāsih?
19Nangki aṭhāma tuwng āpacheencha naka,
tuthal Asapavān piidun thal āleh tuwng nangto tantọ aṭonaka.
Asunu̱ athicha pahrih vah ama tobe nangki PU̱RUWNG Āsapavān ana pahmal he athin iṭhama ru piitelna ilu̱pah athuw naka;
nito kāṭọcha mati,
vāpumthu ki vāpu̱ PU̱RUWNG Asapavān tuwng vadọmang.
20“Arāng sowki piiṭhun nang tuwng avangkol to paku tinu̱,
ihrona apedin to piiṭal tinu̱;
‘Nituwng dowl linama ning’, adọpa.
Atarah pa, mol piithāng ten ru vāhna ial thingbol nan ten thung kowlvenu̱ luluwng ahliim lu̱ abuh pa.
21Tuparende nituwng nangto piithiimsa chuwpachọ,
vumhrii chuwpachọ ihrọ en tuwng āpaṭhe paning.
Dahtung nangto ichu mahrang ahmāng vumhrii iuwl hloh pati?
22Nang tuwng adah to pau̱h du̱ ru sapowl tuwng anoh nohcha pajoti,
athi anaduh abito kahmebom amṭol jāka,
PU̱RUWNG Asapavān tuwng vadọmang.
23‘Nito bol maning, Baal ahliim lehin thal ṭomaning’,
dahtung adọthi hrangpa?
Phejāl thungki ahlam ṭoto asuvah;
anaṭoh to thijāng kati-
nangto sarongsal alachara vāisuh pha thungki luluwng i ing pati,
24ahmāng chakowlsing to vāisuh phathung pāmde ha chunnu̱ iam adọ mina!
Amaki adọh to aku̱ tuwng ileh pachāng naka?
Ama ihlamcha hinto dah ṭharah janamije;
vāisuh pha thungbe phacha jāje naka.
25Akhu isa tangna ru aning ihrāl tangnāng ahliim lu̱ ibuh hrang chichih ma.
Tuto nang tuwng, ‘Kanapatu̱n lenṭāng ammi,
dahpa vadọte, ahliim hmal hinto unsah kalo valje,
vathal hin kaṭo hrangpa’, adọpa.
26Piiru̱ to mituwng vapadu̱h ṭoh thung vaning vāja hlang hlang,
Israel inhlu to vaning ajah chanaka:
amahin, vāruwng hin, vāruwng chara hin,
vakholpu̱ hin, tuthal valerni hin,
27thingbol ku̱ng, ‘Nangto kaju pati’,
tuthal hlung ku̱ng, ‘Nang tuwng kāpahlu̱h pati’, idọcha hinto.
Dahpa vadọte, amahin tuwng pangtha kāsun jenu̱,
vahme hin kāpasuh mije.
Tuparende vachọrel vadungthu phahin thungbe,
‘Hangrih nu̱ kāpahliing chakhin’, vadọ mangje.
28Tuto athin hranghin anasem hin ale hinte akhoha paje?
Achọrel adungthu phathung hin āipiihliing pehin to pachāng jenibe,
amahin to hangrih vahjeso;
dahpa vadọte, akhupi hin vahnim japang āhliim le hinto hnim kaje, O Judah.
29Dah li kalen inol pahinti?
Kalen āpumthu hin rāl apajin valhin,
PU̱RUWNG tuwng vadọmang.
30Ariimsọng achara hinto kabun valje,
kanapachumpe jeto ahlāng mije;
palthipah nongsa hlang hlang nang hinki akāngsāng hin tuwng alerni hinto apamāng valhin.
31Tuthal, O thoruwl nanghin,
PU̱RUWNG pena to ājakhin.
Nito Israel ku̱ng pāmde akheh lulu tumanite ijọngpah lulu athuw kaningna?
Dah li kami hin tuwng,
‘Nihin to nuwcham ki mi pahin ning,
aku̱ng ha ṭhingbol nama hin ning’, vadọ paje?
32Nahladong tuwng vāṭhungna powlu letiing hinto piihmal pachāng nakana?
Tumanite chanadongma tuwng vāṭhungna vabudiil hinto piihmal pamoh nakana?
Tuparende niki kamihin tuwngbe nito iten nungnungma tuwng kāpahmal valje.
33“Aunsah palo hinto ihlamna hrangki ajahmeh iṭha tangnāng āpasa chādoh pa!
Tutuwng sinnu̱ iṭhama hin phana nangki iṭhama ahlam to atampe valje.
34Alungvin ikhang phana len jongso vāthiduh iam chama, dadah iṭhochama miki vasọ to kāka;
vathungha vahluhin tobe nang tuwng duma jeti.
Tuto ama vāpumthu achanghe,
35nang tuwng, “Nibe marāltah paning;
vapalungthih to kalen ki ṭumcha”, adọmang.
Asuvah, “Pā ṭomaning”, anadọki thin nituwng nangto vazọl hmunha āṭin hrang paning.
36Dahtung ludung tangnāng ahman aol tinu̱,
kowl pave tinu̱ ahlam to apaṭe hlohpa!
Assairia tuwng ningjah ānapaduh hlang hlang,
Ejipt tuwng ningjah āpaduh naka.
37Ama thungki tojoso alu̱che len akuh pasu̱ tiso volichāng kati,
dahpa vadọte, apalung anapangamna jeto PU̱RUWNG tuwng vahmiil val,
amahin jāl nang tuwng pachang namati.
Currently Selected:
JEREMAIAH 2: ANALBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
