Luka 2
2
Bî Jesu
(Mat 1:18-25)
1A rotu ngwiee, Brra Nggwe̱ Rroma, Agustu#2:1 Agustu: Agustu nyi brra nggwe̱ na mbè Rroma zhwozhwo. A zhe ana, nné Rroma a á ye nné Yahudi a cwe, á ne̱ ye ringgwe̱ ngwie̱ mbe ne igbe̱. i ngwa nka ne igbe̱ he ré hwie nci nneywí a ngwie̱ nna zhwozhwo. 2(Nke ne̱ nyi hwie nné na ce̱ucwung a zhe ne Kwirriniyu ngu i nyi goona na Sirriya.) 3Ko nye̱ e̱ ne̱ re nzhi ngwie̱ ngu, ngbe ré ya wie lo ngu.
4Aha ni Usufu a wru a ngwie̱ Nazarra a yarri Galili re nzhi Yahudi. Aa cwugu re be Be̱talahami a ngwie̱ Dooda, aha a nyi nne ri mbe Dooda ngbe nzhwe mbe. 5Aa ywa miimi ngbe Merri ne ngu nyi ewena ne ngu shi fong, a zhe nna ne Merri shi hwie nkang bî ewe. 6Zhe ne mbe shi a miimi, zheng bî ewe ngu a ci. 7Aa bî nze̱we na ce̱ucwung ngu. Aa ki ku ne nkla trro, ngu a ki nywe̱ a nwieng ci ankya rehwe yâ. A zhe ana ko bi ewieng srra a zonggrung cwucwu nné ice we̱.
Nné cwo ngbe re-njeli
8A bi yá nné cwo ne mbe shi a nkyie dudu miimi, ne mbe shi cwo canvé mbe a totu. 9Ya njeli Brrabe̱ ya wre̱ nwie mbe, nse̱ grime̱ Brrabe̱ tsie̱ a nwie mbe, owu we yhwe̱. 10Me̱di njeli he ne mbe he, “Shi de̱ nyi ci owu wo, nje níng be mi ne Nka Rina ne ngu ri ngwa nneywí zhwozhwo ehwie kla we yang. 11A cwu ne̱, a ngwie̱ Dooda á níng bî Nnenkyia, nyi ngu ngu nyi Krristi Brrabe̱.#2:11 Krristi: Krristi nyi Nnenkyia ne Be̱ne̱ ngu i sa ꞌjee he ngu shi ngwa nné Isrreela. 12Nyi ri di sheede ne: nyi ri ya she ewe ne e ki ku ne nkla trro ngu nywe̱ a nwieng ci ankya rehwe yâ.”
13Á srra á she brra ekpri re-njeli zinye̱ mbe ya nyi ngbe njeli na ce̱ucwung ana nwie de Be̱ne̱ re he,
14“Grime̱ nyi ngge Be̱ne̱ gbong zete zinye̱,
a be ngwie̱, srra rina nyi ngge nné mbe ne mbe she mwo rina ngu.”
15Zhe ne re-njeli mbe we we mbe níng brru re nzhi zinye̱, nné cwo á ne̱ ne he we nci mbe he, “Nyi níng be nzhi ywa a Be̱talahami ngbe nzhi ya ri kya ne ngu ci ne Brrabe̱ ngu níng heng ne̱.”
16Aha nii, mbe e̱ wre̱ ne ne̱ we hwiehwie. Á ya she Merri ngbe Usufu, ne ewe ngu nywe̱ a nwieng ci ankya rehwe yâ. 17Zhe ne mbe ri ewe nna, mbe e̱ ne̱ ne brro kya ne e we ting a rici ewe nna. 18Ko nye̱ ngu ho ni we̱ ne̱ ne nga we onu a kya ne nné cwo nna mbe he. 19Me̱di Merri la re-ankya ne̱ zhwozhwo nwie níng hwie nka a yarri hwie ngu. 20Nné cwo a ning brru, nwie ci Be̱ne̱ grime̱ re ki de aha ga re-ankya ne mbe ho mbe bra ri, a shi ye̱ye̱rri we shi kya ne re-njeli ri we heng.
Á ci Jesu lo
21A tu na klanva ne zhe ki cie̱ ikpe rwe̱ ntó ngu ci, á ki ci lo he Jesu, lo ne njeli ngu i ngwa tu zhe ne e rishi se̱ ehwie ngu.
Á be mi ne Jesu a Brranyi
22Zhe ne otung we ci ré ci wiri ya cwu, ye̱ye̱rri ne Nti Nkang Mie̱ Nka Musa,#2:22 Nti Nkang Mie̱ Nka Musa: A yá rewie nzhi ki kpo kunggu he “Nti Nka.” Di a Yá re-nti nka ngbe kya mbe hé Usufu ngbe Merri ki fo re nzhi Urrushelima ngbe mbe ya ki ngwa Be̱ne̱ Brrabe̱ 23(shi ne e wie a yarri Nti Nkang Mie̱ Nka Brrabe̱ he, “Ko zohu nze̱we ngu nyi birina a nyi na Brrabe̱.”#Wru 13:2, 12) 24Á ywa he ngbe mbe bra nyi teede ye̱ye̱rri ne kya ne Nti Nka Brrabe̱ he, “Ka re-jie̱riywi wehwie ka re-vie̱kye̱ wehwie.”#Liv 12:8
25A zhe ana, a i bi ya nne a Urrushelima ne e ki ye he Simiyo, ne ngu bi redziee ne ngu ngwa Be̱ne̱ rici ngu. A i shi srra re te Nne ngu cwo a krru rehwie nné Isrreela. Nshe Wiri i shi ngbe ngu. 26Nshe Wiri i ki ting he ko shi hu we̱ se ne ngu ri Krristi Brrabe̱. 27Nshe Wiri e̱ ki kpra, ngu a ywa a Brranyi a zhe ne mbe Merri ngbe Usufu mbe be mi ne Jesu ne ngu nyi oko shwo ngbe ré ki nyi kya ne teede na Nti Nkang Mie̱ Nka he. 28Simiyo a ki fo a nva ngu nwie de Be̱ne̱. A he:
29“Brrabe̱, a zhe ne,
ning cire rina, nje ꞌhwie ngwe̱,
ye̱ye̱rri ne sa ꞌjee ngwe̱.
30Aha riyii nje ri Nnenkyia nna,
31ne ngwe̱ be mi a nyyi nneywí zhwozhwo,
32nse̱ ne ngu shi ti Nné Nzhwe Ngwie̱ re-rê ngwe̱,
re bra ci nné ngwe̱ nné Isrreela grime̱.”
33Mbe Usufu ngbe Merri e̱ ne̱ ne nye̱ we ronu aha kya ne Simiyo he a ngu. 34Wire Simiyo a we mwo rina, ngu a he ne de̱ ngu he, “Merri, á ci ewe ne̱ ngbe re hwie̱ kyang kpi ngbe nang deze nné piriri a Isrreela, re bra hwie̱ sheede ne ngu wru nwie Be̱ne̱ ne nneywí ri ce̱trri. 35(Ngwe̱ ri dzio ehwie shi shi ise̱nkeli cwu rie ngwe̱ ma.) Ngbe we̱ ci ré ri zhwe re-hwie nka nneywí piriri we gbeng.”
36A bra bi ya mbrru ti re̱se̱ng ne e ki ye he Anna, ewena Fanuwe, a nkla Asha, ne ngu kwe we yang. A zhe ne ngu i rwe nyrra, á srra re-rie natsie̱, nto ngu a hu. 37Ngu a hwie̱ kpambrru he̱rri ngu a ma ya cwu re-rie nshwa klanva ne otu weni. Koo sa we Brranyi we̱, me̱di a yé mbe totu ne te̱ne̱ nwie rwe onu re mwo rumwo. 38We zhe ana, aa be nwie mbe, ngu a ci Be̱ne̱ kijie̱ng, ngu a bra he nka a rici ewe nna ne ga nné ne mbe bi sa rie he Be̱ne̱ ri se̱ nné Urrushelima.
39A zhe ne Usufu ngbe Merri nyi ko nda yhwe̱ ye̱ye̱rri ne kya Nti Nka Brrabe̱ he ré nyi, mbe e̱ ning brru re nzhi Galili a ngwie̱ mbe Nazarra. 40Ewe nna a ci brrabrrang, aa bra ci igbe̱ ngbe zentsi, ehwie rina Be̱ne̱ shi a ngu.
Zhe ne Jesu ngu ci nze̱we
41Ko zohu rie, mbe ꞌbe̱ Jesu ngbe de̱ ngu á cwo Urrushelima aha Para Paska.#2:41 Para Paska: Ri Para Paska a Yá re-nti nka ngbe kya mbe hé. 42A zhe ne ngu ci re-rie shwa ne otu wehwie, á ywa nwie para nna ye̱ye̱rri ne teede mbe. 43A zhe ne e wo para ne mbe de̱ ngu mbe shi ning brru re be ri, Jesu a hwie̱ a Urrushelima, ko nné mbe e̱ á ru we̱. 44Á ra he ka shi ngbe mbe, he̱rri á cwo ciee na to zrru. Wire mbe e̱ ne̱ ne ki kre a nwie re-gimbe ngbe rwí mbe. 45A zhe ne ko mbe ki ri we̱, mbe e̱ ning brru re nzhi Urrushelima nwie ki kre. 46A otu na ꞌtsie̱ wire mbe e̱ ki she a yarri Brranyi ngu srra zetsi brrá nné mie̱ nka re tsio uucwu re bra we rin re-nka. 47Ko nye̱ ne ngu ho nka ngu we̱ nga we onu ne zhwe hu re̱se̱ng ngu, ngbe re-nka ne ngu we shing. 48Zhe ne ꞌbe̱ ngu ngbe de̱ ngu mbe ki she, á ne̱ ne nye̱ we ronu. De̱ ngu a he ne ngu he, “Kowe, rimi ne ngwe̱ níng nyi he ni e̱? Nje ngbe ꞌbe̱ ngwe̱ e̱ nzhi shi cinci nwie re kre gance̱ fang.” 49A we rinng he, “Aha nda nyi ning kre ni e̱? Ko nyi hu he aa mwa ye̱ye̱rri n shi a zonggru ꞌBe̱ nje we̱ e̱e̱?” 50Me̱di koó pie cwu kya ne ngu he ne mbe we̱.
51Wire ngu a ne̱ re nzhi a Nazarra ngbe ne mbe de̱ ngu. A we hó nka. De̱ ngu a bro re-ankya ne̱ a yarri hwie ngu.
52Jesu ci brrabrrang ngbe ne zentsi ngbe ne ehwie rina nwie Be̱ne̱ ngbe nneywí.#1Sam 2:26; NNZh 3:4
Currently Selected:
Luka 2: iriNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012