Luka 11

Yɛso tsar mə̄nē nkɔ̄n yə̄ bə lə rɛn bə̄ Rì

(Mat 6.9-13; 7.7-11)

1Mbrɛ̄ gyə̄r Yɛso sə̀ rɛn bə̄ Rì ə tswē nə̄mān; ə mkpān yə̄ gu rɛn bə̄ Rì krɛ̀, gyə̄r ənywī bān sə̄ zwē gu mān kàn dàn gu de, “Nggɔn, tsar tə̄ nkɔ̄n yə̄ tə̄ lə rɛn bə̄ Rì kə̄de nkɔ̄n yə̄ Yɔhanan tsar mə̄nē bān sə̄ zwē gu mān mūn.”

2Yɛso kàn dàn bə de, “Yə̀mē sē kì yə̀ gyə̄ lə dan ə mkpān yə̄ gyə̄ də̀ lə rɛn bə̄ Rì:

‘Wə̄ te tə̄ wān sē mkparū:

Nə̄ mə̄nē man nan sān mə̄wə̀ yə̄ sē ntsər lwe.

Tə̄ là bər de wə̄ màn sē Nggɔn tə̄.

Nə̄ mə̄nē nan kì yə̀ wə̄ kpənyɛ̀n de nə̄ bə nan yə̄ ə mgbəmgbrè mē kə̄de nkɔ̄n yə̄ bə là nan yə̄ ə mkparū. 3Wə̄ màn nə̄ tə̄ kīrē yə̄ nrìnrīnmē;

4Wə̄ màn fù màtɔ̀ sū tə̄ ətù rɛn məme mə̄tə̀;

sə̄sān tə̄ là fu màtɔ̀ su mə̄nē bān là sə la tə̄ rɛn.

Kàdə lwè tə̄ ywē tswē mə̄nē là nan məme yo.’ ”

5Gu la kàn dàn mə̄nē bə bān là zwe gu mān nzɔ̆ de, “Kə̄de nzɛ̂nmē, nənè ənywī gyə̄ də̀ dòglò də̀ ywè ə kə̀ kpān ywə̄ ə̀ ntsəntsā bū də̀ ywē kə̄ rì gu de, ‘Wə̄ də̀ te kīrē, 6cwɛ̀ fətsɛ̀ nə̄ nggə̀ kpə̄ nə̄ kpān nggə̄ gyə̄r wān sē ətù zər də̀ kan glə̀ bə̄ nggə̄ də̀ nggə̄ mē la te nkinē yə̀ rē yə̀ nggə̄ lə ban nə̄ gu yo.’ 7Də̀ sē kpān ywə̄ gu mē də̀ sà gu mān ənywī tàr də̀ kàn dàn de, ‘Kàdə nyə̄ sə̀ tè nggə̄ dē yo, nggə̄ ywan nkɔ̀n də̀ tə̄ mē kakūr mbɛ̄ bə̄ nywɛn nggə̄, nggə̄ lə la dōglo ban nkinē nə̄ wə̄ yo.’ 8Màgba sē de gu lə la dōglo ban kì yə̀ gu ri nə̄ gu anrɛ̀n gu sē kpān ywə̄ yo, gu lə dōglò ban kì yə̀ gu là fɔ̀ nə̄ gu ma beshi anrɛ̀n gu kre də̀ sə̀ tè gu mə̀mgbān me. 9Yə sē ənə̀mē, nggə̄ là dan gyə̄ de, kān gyə̄ rì kī yə̄ dər gyə̄ ban, də̀ bə lə nə̄ gyə̄ yə. Nə̄ gyə̄ fɔ̀ kī yə̄ dər gyə̄ bān də̀ Rì lə nə̄ gyə̄ ngrɛ̄n yə, də̀ gyə̄ də̀ ngwùr ngwɔn ə nkɔ̀n, bə lə bu gyə̄ yə̄. 10Nənè wān là sə̀ ri kī, bə là sə̀ nə̄ gu yə̄, də̀ nənè wān də̀ là fɔ̀ nkinē, gu là fɔ̀ yə̄ ngrɛ̄n də̀ sē nənè wān də̀ là ywē kə̄ ngwùr ngwɔn ə nkɔ̀n, bə là bu gu yə̄. 11Gyə̄ bān te nywɛn, sē nggwɔ gyə̄r ənywī gyə̄ wān zə̄ywə̄ də̀ nyə̄ rì gu mgbəryàn, gu lə gyɛ̂n ban mgbə̀glò nə̄ gu? 12Kē gu də̀ nyə̄ rì gu ywɛ̄, də̀ gu lə ban lə̀lān nə̄ gu? 13Də̀ sē gyə̄ bān sē məme tsə kī zəze yə̄ gyə̄ lə kan nə̄ nywɛn gyə̄, gyə̄ la tsə̄ de Tĕ gyə̄ wān sē ə mkparū lə nə̄ mə̄nē bān də̄ ri gu Gbrīn Ntsər mwɔ̄n kī zəze yə̄ gyə̄ lə kan nə̄ nywɛn gyə̄ mē yo?”

Mə̄nē gri Yɛso de gu sē gìgyə̀r bə̄ gbrīn məme

(Mat 12.22-30; Mar 3.20-27)

14Kə nə̄mān, ə mkpān yə̄ Yɛso sə̀ glā gbrīn məme yə̄ sē ə kpə̀ və̄lɔn gyə̄r də̀ kan gu te bə̀bè, yə̀ gbrīn məme yəmē dɔ̄ru, və̄lɔn gu wān ku bə̀bè mē kàn rɛ̀n. Ə tswēyəmē, mə̄nē bə kan sə̄ mə̄ nggānme. 15Mə̄nē nə̄mān ənywī bə kan dan de, “Gu là nan ndu glā gbə̄gbrìn məmè dè kpə mə̄nē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ Shɛtan wān re Bɛzɛbul də̀ sē cūn gbə̄gbrìn məmè mē kūkwār.” 16Mə̄nē nə̄mān kya kan sə̄ fɔ̄ nkɔ̄n yə̄ bə mā gu kyɛn də̀ sə̄ dan gu de nə̄ gu tsàr bə nkinē nə̄mān yə̀ mə̀ yə̀ lə tsar de Rì sē gìgyə̀r bə̄ gu.

17Yɛso wān sə̀ tsə̄ tekə mə̀bə kūkwār mbɛ̄ kàn dàn bə de, “Gbɔ̄n mə̀mē yə̄ cūn nə̄mān də̄ dōglo ngre nkəywə̀ te nkan nkān, yə lə la kūci yo; də̀ mə̄nē bān kə̀ nə̄mān nə̀nàn də̄ dōglo gə̄ nkəywə̀ te ywā, bə lə kan nkəywə̀ vār. 18Də̀ sē mə̄nē bān Shɛtan sē cūn bə lə dōglo krē sə̄ gbo nkəywə̀ ngā, nggɔn nggɔn yə̄ Shɛtan yə lə kàn sē ə ywə̄ nān? Nggə̄ dan ənə̀mē anrɛ̀n gyə̄ là dan de sē Shɛtan wān re Bɛzɛbul wān là nə̄ nggə̄ nggɔn nggɔn yəmē. 19Nzɛ̂nmē, də̀ sē nggə̄ là gla gbə̄gbrìn məmè bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ Bɛzɛbul, sē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ nggwɔ yə̄ mə̄nē bān là zwe gyə̄ mān là gla gbə̄gbrìn məmè bə̄ yə? Kān gyə̄ kyɛn nān kè, bān là zwe gyə̄ mān lə tsə̄ de gyə̄ là gī nan yo. 20Də̀ sē nggə̄ là nan ndu bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ Rì də̀ là gla gbə̄gbrìn məmè dɔ̄ru ə kpə̀ mə̄nē, ndu yəmē là tsar nàn de, nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē mē ji nyə də̀ sē gìgyə̀r bə̄ gyə̄.

21“Mkpān yə̄ nē wān tswe njìnjì də̀ lwe kī yə̄ kɔ̄n də̀ krè sə̀ nàr kə̄ gu, tu lə la ngār kī yə̄ kə̀ gu yo. 22Də̀ mkpān yə̄ nənè wān də̀ tswe mwɔ̄n gu də̀ nyə̄ tè kɔ̄n bə̄ gu də̀ rè gu ə kɔ̄n yə̄, gu lə kpə̄ kī kɔ̄n yə̄ və̄lɔn gu mē sə̄ sà tu bə̄ yə də̀ lə vu kī yə̄ və̄lɔn gu mē lwè nkəywə̄.

23“Nənè wān də̀gbà sē wān lə krè ə gɔ̄n nggə̄ yo, sē lənggə nggə̄ də̀ nənè wān də̀gbà là nggə̄ mān ə tswē kyūn mə̄nē te mgbɔ̀ yo, là kan bə vàr te nkan nkān.

Mkpān yə̄ gbrīn məme də̄ mərtu nyə̄ tswē yə sə sɔ̄n mān nrīn

(Mat 12.43-45)

24“Mkpān yə̄ gbrīn məme də̄ là dɔ̄ru ka nənè dɔn, yə là zər ban mgbə̀jī tswē yə̄ yə lə sɔ̀n sū mān. Yə də̄gbā fɔ̄ tswē nə̄mān ngrɛ̄n yo gbəgbori, yə lə dan nkəywə̄ de, ‘Nggə̄ lə kàn mərtu ywe ə tswē yə̄ nggə̄ sə̄ sɔ̄n mān mənàn.’ 25Yə là kan mərtu ywe kə ngrɛ̄n bə kyun tswē yə ncwərncwər də̀ nan kī kyūn zwē mān. 26Ə tswēywə̄, yə lə dōglo ywe kə gbō gbə̄gbrìn məmè nə̄mān tāmgbā yə̄ sē məme mwɔ̄n yə nyə nə̄ bə man nyə sɔ̀n mān. Yə də̄ te ənə̀mē, nkɔ̄n yə̄ və̄lɔn gu mē là sɔ̀n, lə kan mə̄ cāzu mwɔ̄n nkɔ̄n yə̄ gu sə̄ sē kūcici.”

27Mkpān yə̄ Yɛso sə̀ dan mə̀rɛ̄n yəmē, mbə̄ gyə̄r ənywī mə̄nē bān sə̄ krē də̀ sə̄ gwɔ gu dòglò dɔ̀n rɛn kpān kpān de, “Rì far nyū zəze gyɔ̄ mbə̄ nənè wān ngrin wə̄ də̀ wə̄ man səsə gu.”

28Ə tswēyəmē, Yɛso kàn sà gu mān de, “Rì far nyū zəze gyɔ mə̄nē bān gwɔ rɛn yə̄ Rì də̀ là nan kì yə̀ gu dan kyame.”

Mə̄nē fɔ de nə̄ Yɛso màn nàn bə kì yə̀ mə̀

(Mat 12.38-42)

29Ə mkpān yə̄ mə̄nē bān sə̄ nyə tswē gwɔ gu sə̄ te jùn sū mān, Yɛso kàn dàn bə de, “Mə̄nē bān nzɛ̂nmē bān sē bān məme də̀ là fɔ de nə̄ bə tsar bə kì yə̀ mə̀. Kì yə̀ bə lə tsar gyə̄ lə sə̀ sē kə̄de kì yə̀ te bə̄ Yunanan sə̀sɛ̀ ə mkpān yə̄ gu sə̀ sē ə nɛ̀n hyī tè vē tàr. 30Kə̄de Yunanan sə̄ sē kpà yə̀ kì yə̀ mə̀ yə̀ bə sə̄ kan tsar mə̄nē bān Nenevi, yə sē ənə̀mē nə̀nàn yə̄ nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì lə sē kpà yə̀ kì yə̀ mə̀ yə̀ bə lə kàn tsar mə̄nē bān nzə̀nzɛ̂nmē. 31Mbə̄ wān sē cūn mə̄nē bān nggà sə̀r lə dōglo kpə̄ gyə̄ rɛn kà, gyə̄ mə̄nē bān nzə̀nzɛ̂nmē ə mbrɛ̄ yə̄ sùr rɛn anrɛ̀n gu dòglò ə tswē rərɛ̄ nyə̀ tswē gwɔ də̀ man ngrɛ̄n tsə̄ rɛn yə̀ Solomu sē bə̄ yə̄ də̀ nggə̄ là dan gyə̄ de nənè wān mwɔn Solomu mē shāmān bə̄ gyə̄ ə sə̄kànmē. 32Mə̄nē bān Nenevi nə̀nàn lə doglo kpə̄ rɛn mə̄gyə̀ kā ə mbrɛ̄ yə̄ sùr rɛn, gyə̄ mə̄nē bān nzə̀nzɛ̂nmē, anrɛ̀n bə sə̄ kā rɛn məme mə̄bə dɔn ə mkpān yə̄ Yunanan ywē kə̄ dan bə rɛn yə̄ Rì də̀ wān mwɔn Yunanan gu mē krè bə̄ gyə̄ ə sə̄kànmē.

Glo yə̄ mkpɔ̆nkpə̀

(Mat 5.15; 6.22-23)

33“Nənè lə la mər glo gyɔ̄ ə bə̀telà də̀ bàn yə̄ ywē kə̄ zwè ə tswē yə̄ sē kàn nyə̄r nyə̄r yo, kē ə nɛ̀n kì yə̀ bə de mān kan yə̄ sa mān yo, gu lə lwe yə̄ ywē kə sa ətù kì yə̀ krè tsa nə̄ tswē man lan sū mə̄nē bān là nyər nyə nywī kə̀ yə. 34Sē beshi gyə̄ yə̄ sē bə̄telà yə̄ mkpɔ̆nkpə̀ gyə̄. Beshi gyə̄ də̄ kūr zəze, mkpɔ̆nkpə̀ gyə̄ lə sē kpār, də̀ beshi gyə̄ də̄gbā kūr zəze yo, mkpɔ̆nkpə̀ gyə̄ kūkwār lə sē būbū. 35Nə̄ gyə̄ gbyɛ̄n man kàdə kpə̄nyɛ̀n nə̄ glo yə̄ là lan ə mkpɔ̆nkpə̀ gyə̄ kan nrin də̀ man kā gyə̄ dɔn būbū yo. 36Yə sē ənə̀mē, də̀ sē mkpɔ̆nkpə̀ gyə̄ là lan kə̄de glo də̀ mpə nə̄mān la te bū yo, tswē lə lan kūkwār kə̄de sē glo yə̄ bə̀telà yə̄ là lan su gyə̄.”

Yɛso gri mə̄nē bān Faresi bə̄ mə̄nē bān sə̄ tsar mə̄nē bān

(Mat 23.1-36; Mar 12.38-40)

37Mkpān yə̄ Yɛso rɛ̀n krɛ̀, və̄lɔn wān Faresi gyə̄r kàn gyɔ Yɛso de nə̄ bə ywe kə rē kī də̀ Yɛso zwē gu mān də̀ ywē kə̄ tè sɔ̀n ə tswē rē kī. 38Ə mkpān yə̄ bə sə̄ kūci ə tswē rē kī, və̄lɔn wān Faresi gu mə̀ nggānme anrɛ̀n Yɛso la nglà ngwɔn anrīn də̀ sə̄ kūci ə tswē rē kī yo.

39Ə tswēyəmē, Yɛso kàn dàn gu de, “Gyə̄ mə̄nē bān Faresi là ngla nggūnggū bə̄ mfərɔ̀n ə nggà gɔ̄n ywə̄ kyame, də̀ sē ənywī dər gyə̄, gyə̄ lwe rɛn məme də̀ sē bān sē mvumvu. 40Gyə̄ mə̄nē bān fà, la sē Rì gu wān nan kī yəmē, də̀ sē gu me nzɔ̆ wān nan nywī ywə̄ yo? 41Yə sē ənə̀mē, nə̄ gyə̄ kàn kī yə̄ sē ənywī ywə̄ mē nə̄ mə̄nē bān jə̀ də̀ kī yəmē kūkwār lə kàn te mə̄gyə̄ ncwərncwər.

42“Te gbə̀cu sū gyə̄, mə̄nē bān Faresi! Gyə̄ tsə rɛn yə̄ gyə̄ lə sə̀ nə̄ Rì mpə mə̄gu ənywī kī yə̄ gyə̄ te kə̄de bə mgbākī nyìnyī də̀ la kàn beshi tè nkɔ̄n yə̄ sē njìnjì bə̄ yə̄ Rì là nyɛn mə̄nē yo. Yə tɔ̄nzɛ̄ nə̄ gyə̄ màn nàn kī yəmē ywə̄ywăywə̀ ngàn mān nə̀nàn.

43“Te gbə̀cu sū gyə̄, mə̄nē bān Faresi anrɛ̀n gyə̄ là fɔ̀ de nə̄ bə nə̄ gyə̄ tswē sɔ̀n zəze ənywī mə̀kə̀ yə̀ kyūntu mə̄nē bān Yahuda də̀ man sə̄ nə̄ gyə̄ nggɔn nggɔn nə̀nàn ə kpə̀mkpan dō.

44“Te gbə̀cu sū gyə̄, anrɛ̀n gyə̄ sē kə̄de mə̀brɛ̄ yə̀ bə la vu mə̀mē zwē mkpm ətù ywə̄ yo də̀ mə̄nē nyə sə̄ zər ətù ywə̄ nkā nkā.”

45Gyə̄r ənywī mə̄nē bān sə̄ tsar Bān kàn dàn Yɛso de, “Wān là tsar mə̄nē rɛn Rì, mə̀rɛ̄n yə̀ wə̄ dan mē là to tə̄ ə də̆r nə̀nàn.”

46Yɛso kàn sà gu mān de, “Te gbə̀cu sū gyə̄, mə̄nē bān là tsar mə̄nē Bān anrɛ̀n gyə̄ là tər mgbŭ kənàn zwè mə̄nē də̀ kà rɛn gyə̄ là bə mān.

47“Te gbə̀cu sū gyə̄ anrɛ̀n sē gyə̄ bān là te mə̀brɛ̄ yə̀ mə̄nē bān sə̄ dɔ̀n rɛn sū mə̄nē nzɛ̄ bān sē təte gyə̄ bān nlywe bə. 48Yə sē ənə̀mē, gyə̄ là tsar nə̀nàn de gyə̄ kpənyɛ̀n bə̄ kì yə̀ təte gyə̄ nan anrɛ̀n bə nlywe bān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē də̀ sē gyə̄ bān là te bə mə̀brɛ̄ yə̀ mə̀bə nzɛ̄. 49Sē dùdu rɛn yəmē yə Rì ngrɛ̄n ə də̆r gu də̀ dan de, ‘Nggə̄ lə tər mə̄nē bān dɔ̀n rɛn Rì sū mə̄nē bə̄ mə̄nē bān nggə̄ lə cū ca bə mān; bān nə̄mān ənywī bə, bə lə nlywe bə də̀ nə̄ bān nə̄mān mgbŭ.’ 50Yə sē ənə̀mē, bə lə nə̄ mə̄nē bān nzə̀nzɛ̂nmē mgbŭ anrɛ̀n bə nlywe mə̄nē bān dɔ̀n rɛn Rì sū mə̄nē. Mə̄nē bə bān sē bān bə nlywe bə ə̀ kùcī mkpān yə̄ Rì nan mgbəmgbrè mē. 51Kì mē te ə mkpān yə̄ bə ngun Habila nyə̄ sū mkpān yə̄ bə ngun Zakariya wān bə ngun gu ənywī Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì ə də̀ntswe tswē yə̄ sē Ntsər bə̄ tswē yə̄ mə̄nē là tɔ kī nə̄ Rì. Njìnjì nggə̄ là dan gyə̄, sē mə̄nē bān nzə̀nzɛ̂nmē bān lə kpə̄ mgbŭ dùdu kì yə̀ mə̄nē kūkwār bān nan ndu yəmē!

52“Te gbə̀cu sū gyə̄, bān là tsar mə̄nē Bān anrɛ̀n gyə̄ kan nkɔ̄n yə̄ tsə̄ rɛn kūkwār tè de yə sē ə ngwɔ̀n gyə̀. Gyə̄ nkəywə̀ la nyər bàn nggà bēshi yo, mə̄nē nə̄mān bān là fɔ de bə lə ban nggà bēshi, gyə̄ là krè ə nkɔ̀n də̀ là ywar bə ə tswē bān nggà bēshi!”

53Ə mkpān yə̄ Yɛso dòglò kà tswē yə̄ bə sə̄ krē mān dɔ̀n, bān sə̄ tsar mə̄nē Bān bə̄ bān Faresi dōglo krē də̀ sə̄ gri gu, də̀ sə̄ ri gu mə̀rɛ̄n ətù kī nggānme nə̀nàn, 54anrɛ̀n bə sə̄ nār gu nə̄ bə man vūn gu ə rɛn nə̄mān yə̄ gu də̀ dàn yə̄ lə sē məme.

Currently Selected:

Luka 11: MadaNT

Highlight

Copy