Lukas 11
11
Faŋ Yeso nə dèesə vɨɨ vi maa məshɔꞌtə Nwi
(Matiu 6.9-13)
1Shi mɔ́ꞌ Yeso baa dùꞌ maa shəŋ kəmɔ́ꞌ, kɨ shɔꞌtə Nwi. Ŋwə shɔꞌtə Nwi mètə, wə mɔ́ꞌ fɨ taa ŋwaa vɨɨ məzwetə nu ki gi tɨ́ ŋwə laa, «Tɨta, deesə yia maa məshɔꞌtə Nwi, sheꞌ faŋ Jɔn nə dèesə vɨɨ məzwetə nu ki nə nɨzi.» 2Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ taa kɨ shɔꞌtə Nwi, viŋ gì laa lee,
«Tɨta Nwi, məbəŋsə lùu maa yizii yə.
Bàw yifwàŋ yə jwi.
3Kɔ yia shi shi nə fazɨ faŋ ŋkə kùꞌnə maa shi.
4Ndenə vənu vəbwəvə faŋ yia nə yɨ̀sə nə,
fɔnə yia ndenə vənu vənshə faŋ vɨɨ gù maa yia nɨzi.
Kɨ ghɔ biŋ yia ŋii məmɔŋ maa məyɨ nu bwə me.»
Yigisə tii kɔ̀ŋ wə faŋ ŋwə ndwàŋ fazɨ fɨ ghɔ wuumba wi
5Yeso baa gì tɨ́ vəŋ laa, «Sii lùu ndə taa ŋwaa viŋ, faŋ ŋwə kìi wuumba wi, gə̀ fu ŋwə nɨndɨɨ mbi, gì tɨ́ ŋwə laa ŋwə shwaꞌ yighɨsə bee tɨ́ yi yitia, 6buꞌ laa wuumba wi mɔ́ꞌ jwì, faŋ ŋwə ndɔ̀ fɨ shɨ tɔŋ day, yi kee kìi fazɨ, kɔ tɨ́ ŋwə me. 7Maa kaꞌ wuumba wə kee bəŋsə fɨ taa ŋii, gì laa, «Kɨ ghɔ ghaysə mə me. Vɨ duꞌtə vɨ fay shuufɔ, yia vɨ vaŋ vaŋ nɔŋ mɔ́ꞌ. Kaꞌ mə kee baa ndɔ, kɔ̀ fa tɨ́ ghɔ me.» 8Mə gì tɨ́ viŋ laa, wuumba wə kɨ luu kee taa ndɔ, kɔ fa tɨ́ ghɔ buꞌ nu vɨɨmba me, buu ŋwə taa kii ndɔ, kɔ tɨ́ ghɔ buꞌ faŋ a kɔ ŋɨꞌ tɨ́ ŋwə nə.»
Viŋ kɨ ndwaŋ Zwitə Ley Nwi fɨ ghɔ Nwi
(Matiu 6.7-11)
9Yeso baa gì laa, «Viŋ zɔ! Mə naysə tɨ́ viŋ laa, viŋ kɨ bitə, buu vɨ taa kɔ tɨ́ viŋ. Viŋ kɨ kəə, buu viŋ taa ye. Viŋ kɨ buꞌtə, buu Nwi taa ŋaꞌsə tɨ́ viŋ. 10Viŋ kɔꞌ kɨɨ laa wə tɨ̀ me wə faŋ ŋwə ndwaŋ Nwi, buu Nwi taa kɔ tɨ́ ŋwə. Wə ntɨə faŋ ŋwə kəə jɨɨ Nwi yinsəŋ, buu ŋwə taa ye. Wə faŋ ŋwə buꞌtə, buu vɨ ŋaꞌsə tɨ́ ŋwə.
11Weembwa kɨ luu ndwaŋ su fɨ ghɔ tii wi, kaꞌ tii wi kɔ zɔ tɔ su yɔ́ tɨ́ ŋwə mu? Wə lùu shɔ taa ŋwaa viŋ, faŋ ŋwə yɨsə nɨniŋ mu? 12Wee mɔ́ꞌ ndwaŋ yighɔŋ ŋgu, tii wi kɔ luu ŋaa tɨ́ ŋwə mu? - Bey, kaꞌ tɨɨ weembwa kee yɨ̀ nɨniŋ me. 13Nɨniŋ, faŋ viŋ kɨ̀ɨ maa məkɔ vətɔ vəjəəvə tɨ́ vaŋ viŋ, faŋ viŋ kɔlə lùu vɨɨ bwənə nə, buu tɨta Nwi faŋ ŋwə lùu yizɔ nə, kɨɨ kɔ jəə shɔ̀ɔ viŋ. Ŋwə taa kɔ Zwitə Ley ki tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ ndwaŋ fɨ ghɔ ŋwə.»
Faŋ vɨɨ mɔ́ꞌ nə nda Yeso, gì laa tɨɨ vəzwitə vəbwəvə yiba jɨŋ ŋwə
(Matiu 12.22-30; Mark 3.20-27)
14Kɨ lùu maa yighee yɔ́, Yeso fuusə zwitə bwə mɔ́ꞌ fɨ maa wə mɔ́ꞌ, faŋ zwitə bwə kɔ́ nəə yɨsə wə ghɔ́ gu bɨbɨ. Zwitə bwə kɔ́ kɨ fuu, wə ghɔ́ zi kɨ gisə. Shuu vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə yè, yɔŋ. 15Luu nə, vɨɨ mɔ́ꞌ fɨ taa ŋwaa vɨɨ vɔ́ gi laa, «Tɨɨ vəzwitə vəbwəvə yiba jɨŋ ŋwə, buu ŋwə kɨ fuusə vəzwitə vəbwəvə fɨ maa vɨɨ.»
16Vɨɨ mɔ́ꞌ nəə kəə mɔŋ ŋwə, gì laa ŋwə də shwenə mɔ́ꞌ faŋ ŋkə ndɔ̀ fɨ yizɔ, tɨ́ kaꞌ vəŋ kɨɨ fɨ fuŋ laa ŋwə ndɔ fɨ ghɔ Nwi mu. 17Luu nə, ŋwə nəə kɔꞌ kɨɨ nə nu ŋkɨə faŋ vəŋ nəə bɨꞌtə. Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Yifwàŋ kɨ luu sèenə vəway vəbɔɔ, buu yifwàŋ yɔ́ ndɔ ndi. Ŋii gu tɔ liŋ wi, ŋii gu tɔ liŋ wi. 18Yifwàŋ Satan, tɨɨ vəzwitə vəbwəvə, nəə toꞌ gaasə ŋwaa wi vəway vəbɔɔ, buu kaꞌ yifwàŋ yi tɨŋnə kɨkə? Nɨniŋ, kaꞌ viŋ kee baa kɨ gisə laa Satan yiba jɨŋ mə, buu mə kɨ fuusə vəzwitə vəbwəvə nə me. 19Mə nəə toꞌ fuusə vəzwitə vəbwəvə fɨ maa vɨɨ maa wutə Satan, buu vaŋ viŋ sii fuusə mbə-vəŋ maa wutə ndə? Nɨniŋ, vaŋ viŋ vɔ́ ndɔ luu vɨɨ məshia nsɔꞌ tɔ viŋ.
20Luu nə, mə kɨ luu kɨ fuusə vəzwitə vəbwəvə nə wutə Nwi, buu ŋkə lùu laa nu yifwàŋ Nwi zìꞌ ghɔ viŋ.
21Wuu weꞌ kɨ luu shùŋ vətɔ və yighaw vi, kɨ shii ntoꞌ yi, buu vətɔ vi taa duꞌ shəŋ ghi. 22Luu nə, wə mɔ́ꞌ kɨ jwi faŋ ŋwə weꞌ shɔ̀ɔ ŋwə, jwì ghɔ̀ꞌ ŋwə, kèꞌtə vətɔ və yighaw vɔ́, faŋ ŋwə yaa nuŋ fwi yi shɔ nə, buu bwilə vətɔ vi, gàatə.
23Wə faŋ ŋwə kee lùu yiba jɨŋ mə me, lùu yiba jɨŋ wuu mbeenə ŋwaa. Wə faŋ ŋwə kee baytə vɨɨ vaŋ yia ŋwə me, saynə vɨɨ vaŋ sɨsaynə.»
Nu zwitə bwə faŋ ŋkə fuu fɨ maa wə, baa bəŋ ŋii shɔ
(Matiu 12.43-45)
24(Yeso baa gì laa,) «Zwitə bwə yaa kɨ fuu fɨ taa ŋwaa wə, ŋkə kɨ nii gə̀ kɨ toꞌ fɨ taa vəshəŋ vəyɔŋvə, toꞌ kəə shəŋ məshəŋ ŋwaa, toꞌ nɨniŋ, kee ye me, buu ŋkə taa gi laa, «Bàw mə baa bəŋ gə taa ŋii mə, faŋ mə nə fùu fɨ fuŋ nə,» 25gə̀ ye taa ŋii ghɔ́, tɨ́ vɨ jiasə, nùŋ vətɔ maa vəshəŋ vi. 26Nɨniŋ, ŋwə gə ndì vəzwitə vəbwəvə vəmɔ́ꞌ faŋ mbə bɨ shɔ̀ɔ ŋwə kwatia, ghɔ vɨ mbə jwi, ŋìi taa ŋwaa wə ghɔ́, kɨ shi shɔ. Nu yiba wə ghɔ́ ndɔ bɨ shɔ̀ɔ ŋkə vɨsɨ.»
Mənɔŋ-bwaŋnə tɔ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ zɔ nu Nwi jia
27Faŋ Yeso nə gi nɨniŋ, wəzwi mɔ́ꞌ fɨ taa ŋwaa vɨɨ vɔ́ gi tɨ́ ŋwə nə gɨ yishaꞌsə laa, «Mənɔŋ-bwaŋnə tɔ njyoꞌ njyə faŋ nyə nə bì ghɔ, baa nə tɨ́ məŋ ŋgɨə faŋ ŋə nə nyɔŋsə ghɔ nə!» 28Ŋwə gi ŋkii laa, «Bey, mənɔŋ-bwaŋnə tɔ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ zɔ nu Nwi jia!»
Nu faŋ Yeso nə gì buꞌ shwenə nu Jona
(Matiu 12.38-42)
29Faŋ vɨɨ nə baa kɨ yaŋ yɨ Yeso, ŋwə tey kɨ gisə tɨ́ vəŋ laa, «Ŋgwisə nyə̀ luu ŋgwisə yibwə. Viŋ kəə shwenə fɨ ghɔ mə, luu nə, vɨ kee ndɔ də shwenə tɨ́ viŋ me, tɨ̀ lɨꞌ sheꞌ shwenə nu Jona, nshiiŋii-sɔghɔ wì. 30Faŋ Jona nə luu shwenə tɨ́ vɨɨ Ninevee nə, sheꞌ nɨniŋ, Wuu yinsəŋ Nwi ndɔ luu shwenə tɨ́ ŋgwisə nyə̀.
31Ŋkee fɨshi fwàŋ mɔ́ꞌ, faŋ nə luu fwàŋ wəzwi, nə ndɔ̀ fɨ kwiŋ yitəŋ ŋkee fɨ maa vəndwə və mbi, jwì maa məzɔ yitɔfə fwàŋ Solomon. Gə fɨ maa ŋgwi nyə̀, viŋ yè wə ntɨə faŋ ŋwə shɔ̀ɔ fwàŋ Solomon ghɔ́. Nɨniŋ, fwàŋ fɨ yitəŋ ghɔ́ ndɔ tɨŋnə maa shi məshia nsɔꞌ, faŋ Nwi ndɔ shia nsɔꞌsə vɨɨ vənshə nə, ŋwə ndɔ tɨŋnə, gì nu nsɔꞌ kiŋ, yɨsə vɨ shia nsɔꞌ tɔ viŋ, buꞌ laa viŋ kee zɔ̀nə wə ntɨə faŋ ŋwə shɔ̀ɔ fwàŋ Solomon nə me. 32Sheꞌ nɨniŋ, vɨɨ fɨ shɨ Ninevee ndɔ tɨŋnə yizɔ, mɔꞌ nsɔꞌ tɔ ŋgwisə vɨɨ və̀, vəŋ ŋii nsɔꞌ, buꞌ laa vɨɨ Ninevee vɔ́ nə kwìinə fwisə vəŋ, faŋ Jona nə fɨꞌtə nu Nwi tɨ́ vəŋ nə. Gə fɨ maa viŋ, viŋ kee kwìinə fwi siŋ me, faŋ viŋ kɔlə yè wə ntɨə faŋ ŋwə shɔ̀ɔ Jona nə.»
Faŋ Yeso nə fɨ̀ꞌnə nu Nwi nə kiꞌ
(Matiu 5.12; 16.22-23)
33«Kaꞌ wə kee shùꞌ kiꞌ, nùŋsə maa shəŋ vəndenə me, tɨꞌnə me, shìtə nə ntɨɨ me. Maa ŋwə taa nuŋ lùu fuu fa mətə kiꞌ, tɨ́ kaꞌ vɨɨ faŋ vəŋ ŋìi taa ŋii, kɨ ye vədɨꞌ fuŋ. 34Kiꞌ ŋwaa wə luu sɨ ghi. Sɨ ghə kɨ luu, lùu jəə, buu ŋwaa wə nshə kìi məley. Kɨ luu sɨ ghə bɨ, ŋwaa wə fə̀ŋ. 35Məley Nwi faŋ ŋwə lùu taa fwi ghɔ, luu sheꞌ nɨndɨŋ. Kɨ tɔfə laa məley Nwi ghɔ́ kee mè fɨ taa fwi ghɔ me! 36Fwi yə kɨ luu ley yinshə, tuu wee-shəŋ fəŋ kee luu taa tey yi me, buu nshinə yə luu ŋkee yiley. Luu sheꞌ faŋ kiꞌ yaa kɨ bee, kɔ məley tɨ́ ghɔ.»
Faŋ Yeso nə shə̀ tɨ́ vɨɨ Farisii nə vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi
(Matiu 23.1-36; Mark 12.38-40)
37Yeso gi nɨniŋ, wuu Farisii mɔ́ꞌ tii ŋwə laa ŋwə jwi, ghɔ ŋwə zɨ. Ŋwə gə ŋìi taa ŋii wə ghɔ́, dùꞌ nsi maa məzɨ. 38Wuu Farisii ghɔ́ ye, shuu wi yɔŋ, buꞌ faŋ ŋwə dùꞌ nsi maa shəŋ məzɨ, kee bɨ sɔ ghɔ ghi, buu kɨ zɨ me. 39Tɨta Yeso gi tɨ́ ŋwə laa, «Aŋ viŋ, vɨɨ Farisii, viŋ sɔ ndawsə fɨ mbɨɨ yi nə vəkay, luu nə, fwi siŋ lwaŋ nə vənu vəbwəvə, nə mbeenə. 40Viŋ lùu vəmfaw. Maa wə ntɨə faŋ ŋwə nə bɔ̀ŋ mbɨɨ fa, nə bɔŋ sheꞌ ŋwə bɔ̀ŋ taa tey wi nɨzi. 41Nɨniŋ, bàw viŋ ywiitə kɔ̀ŋ fwi siŋ nɨzi. Viŋ ndì vətɔ mbɨə faŋ mbə lùu taa vəkay viŋ, kɔ̀ tɨ́ vɨɨ ŋɨꞌ. Viŋ yɨ nɨniŋ, buu fwi siŋ ley vɨsɨ Nwi.
42Wii, vɨɨ Farisii! Viŋ kɔ way fa kəmuꞌ fɨ taa vətɔ yighuŋ tɨ́ Nwi, ŋkee fɨ taa vəmbasə və biisə viŋ, nə vətɔ vəghilə faŋ viŋ fuꞌ fɨ taa biisə. Luu nə, viŋ shiasə nu loomə nə ŋkawnə Nwi. Bàw viŋ kɨ yɨsə nu loomə nə nu ŋkawnə, kee kɨ manə vənu mbii-wə me.
43Ndwaŋ tɔ viŋ, vɨɨ Farisii! Viŋ kaw maa məduꞌ fuu vəŋkaw vəkwalə taa ndɔꞌ Nwi, baa kàw shɔꞌtə məgwenə taa vəshəŋ və yiwiŋ.
44Ndwaŋ tɔ viŋ! Viŋ lùu yaa təswi faŋ vɨ kee yishwenə me, faŋ vɨɨ toꞌ fɨ fuu yi, kee kɨɨ me.»
45Wə mɔ́ꞌ fɨ taa ŋwaa vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi bəŋsə tɨ́ ŋwə laa, «Tɨta, a gì nɨniŋ, ndà luu yia nɨzi.» 46Ŋwə bəŋsə tɨ́ wə ghɔ́ laa, «Ndwaŋ tɔ viŋ nɨzi, vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi, viŋ kɔ ntɨ yiweꞌ tɨ́ vɨɨ, koꞌsə biꞌ jɨŋ vəŋ nɨniŋ, faŋ ŋkə luu kəweꞌ maa məshaꞌ, faŋ nshɨ-tɔ wiŋ kee bee nesə wee-ghɔ wiŋ muꞌ maa məbaa luu shaꞌ biꞌ kɔ́ me.
47Ndwaŋ tɔ viŋ! Viŋ bɔŋ təfuŋ təjəətə tɨ́ nshiisə-ŋii sɔghɔ, ŋkee vəŋ faŋ vətɨɨ viŋ nə zwilə nə. 48Viŋ kəə bəŋsə nshiisə-ŋii sɔghɔ sɔ́, luu nə, viŋ də sheꞌ vənu vəbwəvə mbɨə faŋ vətɨɨ viŋ nə yɨsə nə ntee. Mbɨꞌtə yiŋ luu sheꞌ yaa njyə-vəŋ. Vəŋ nə zwilə nshiisə-ŋii sɔghɔ sɔ́, viŋ metə faꞌ vəŋ ghɔ́, bɔŋ təfuŋ tə vɨɨ vɔ́. 49Buꞌ nu kɔ́ Nwi gì fɨ maa yitɔfə yi laa yi taa tɔŋ nshiisə-ŋii sɔghɔ nə vɨɨ ntɔŋsə tɨ́ vəŋ, vəŋ taa zwilə vəmɔ́ꞌ, shoꞌ ghuu vɨɨ mɔ́ꞌ. 50Nɨniŋ, nsɔꞌ Nwi buꞌ nu məzwilə nshiisə-ŋii sɔghɔ ndɔ luu tɔ vɨɨ fɨ taa mbi ndee nyə̀, buꞌ nshiisə-ŋii sɔghɔ vənshə, faŋ vɨ nə zwilə vəŋ shù fɨ nə faŋ mbi nə tey nə, 51zì faŋ vɨ nə zwi Abel, gə ziꞌ tɨ́ Zakaraya, faŋ vɨ nə zwì ŋwə nɨntəŋ ŋii Nwi yɨ shəŋ məkɔ Nwi. Maa yinsəŋ, mə naysə tɨ́ viŋ laa, vɨ ndɔ kwaŋ vɨɨ mbi ndee və̀ taa nsɔꞌ buꞌ vənu vɔ́.
52Ndwaŋ tɔ viŋ, vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi! Viŋ fəŋ vɨɨ fɨ maa nu məkɨɨ nə nu yinsəŋ Nwi nə mədeesə wiŋ. Nshɨ-tɔ wiŋ kee toꞌ maa jɨɨ yinsəŋ Nwi yɔ́ me, baa fəŋ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nəə kəə kɨ toꞌ fuu jɨɨ yɔ́.»
53Faŋ Yeso nə fùu fɨ maa shəŋ kɔ́, vɨɨ mədeesə ŋwaꞌlə Nwi nə vɨɨ Farisii tey kɨ lulə ŋwə ŋkee bwə, bìtə vənu tɨ́ ŋwə vəyaŋ, 54kəə jɨɨsə maa məyɨ laa ŋwə gi nu gù, vəŋ jia ŋwə.
Currently Selected:
Lukas 11: bav
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.