อิสยาห์ 43
43
พระเจ้าสัญญาจะฟื้นฟูและพิทักษ์รักษา
1แต่บัดนี้ ยาโคบเอ๋ย พระยาห์เวห์ผู้ทรงสร้างท่าน
อิสราเอลเอ๋ย พระองค์ผู้ทรงปั้นท่านตรัสดังนี้ว่า
“อย่ากลัวเลย เพราะเราได้ไถ่เจ้าแล้ว
เราได้เรียกเจ้าตามชื่อ เจ้าเป็นของเรา
2เมื่อเจ้าลุยข้ามน้ำ เราจะอยู่กับเจ้า
และเมื่อข้ามแม่น้ำ มันจะไม่ท่วมเจ้า
เมื่อเจ้าเดินผ่านไฟ เจ้าจะไม่ถูกไหม้
และเปลวเพลิงจะไม่เผาเจ้า
3เพราะเราคือยาห์เวห์เป็นพระเจ้าของเจ้า
องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลผู้ช่วยให้รอดของเจ้า
เราให้อียิปต์เป็นค่าไถ่ของเจ้า
ให้คูชและเสบาเพื่อแลกกับเจ้า
4เพราะว่าเจ้ามีค่าในสายตาของเรา
เจ้าได้รับเกียรติและเราเองรักเจ้า
เราจึงให้คนเพื่อแลกกับเจ้า
และให้ชนทั้งหลายเพื่อแลกกับชีวิตของเจ้า
5อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า
เราจะนำลูกหลานของเจ้ามาจากตะวันออก
และเราจะรวบรวมเจ้ามาจากตะวันตก
6เราจะพูดกับทิศเหนือว่า จงคืนให้
และกับทิศใต้ว่า อย่ายึดไว้
จงนำบุตรชายของเรามาจากแดนไกล
และบุตรสาวของเราจากปลายแผ่นดินโลก
7คือทุกคนที่ถูกขนานนามตามชื่อของเรา
และผู้ที่เราสร้างเพื่อพระสิริของเรา
คือผู้ที่เราปั้นและทำขึ้นมา”
8จงนำประชาชนที่ตาบอดแต่ยังมีตา
และที่หูหนวกแต่ยังมีหู ออกมา
9ให้ประชาชาติทั้งหมดประชุมพร้อมกัน
และให้ชนชาติทั้งหลายชุมนุมกัน
มีใครในพวกเขาที่แจ้งสิ่งนี้ได้?
และเล่าสิ่งที่ล่วงเลยมาแล้วให้เราฟังได้?
ให้พวกเขานำสักขีพยานของเขามาพิสูจน์ว่าเขาถูกต้อง
และให้พวกเขาฟังและพูดว่า “เป็นความจริง”
10พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “เจ้าทั้งหลายเป็นสักขีพยานของเรา
และเป็นผู้รับใช้ของเราซึ่งเราเลือกไว้
เพื่อเจ้าจะรู้จักและเชื่อถือเรา
และเข้าใจว่าเราเป็นผู้นั้นแหละ
ก่อนหน้าเราไม่มีเทพเจ้าใดถูกปั้นขึ้น
และภายหลังเราก็จะไม่มี
11เรา เราเองคือยาห์เวห์
และนอกจากเรา ไม่มีพระผู้ช่วยให้รอด
12เราแจ้งให้ทราบและช่วยให้รอด ทั้งประกาศให้รู้
ไม่มีพระเจ้าอื่นในหมู่พวกเจ้า
และพวกเจ้าเป็นสักขีพยานของเรา เราคือพระเจ้า”
พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ
13“ยิ่งกว่านั้น ตั้งแต่นิรันดร์กาล#แปลได้อีกว่า ตั้งแต่นี้ไป เราเป็นผู้นั้น
ไม่มีใครช่วยจากมือของเราได้
เราทำการใด ใครจะเปลี่ยนแปลงได้อีก? ”
14พระยาห์เวห์พระผู้ไถ่ของพวกท่าน
องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า
“เพื่อเห็นแก่เจ้า เราจะส่งไปยังบาบิโลน
และเราจะนำพวกเขาทุกคนมาเป็นผู้ลี้ภัย
คือพวกเคลเดียมาในเรือที่เขาทั้งหลายเคยภูมิใจ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า เคยโห่ร้อง
15เราคือยาห์เวห์ องค์บริสุทธิ์ของพวกเจ้า
เป็นผู้สร้างของอิสราเอล เป็นกษัตริย์ของพวกเจ้า”
16พระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างทางในทะเล
และทรงสร้างวิถีในน้ำที่มีอานุภาพอย่างยิ่ง
17ผู้ทรงนำรถรบและม้า
กองทัพ และนักรบออกมา
เขาทั้งหลายนอนลงด้วยกันและลุกขึ้นไม่ได้
พวกเขาสูญสิ้นไปและดับเหมือนไส้ตะเกียง
18พระองค์ตรัสดังนี้ว่า “อย่าจดจำสิ่งที่ล่วงเลยมาแล้วนั้น
อย่าพิเคราะห์เรื่องในอดีต
19นี่แน่ะ เรากำลังทำสิ่งใหม่ๆ
บัดนี้ มันงอกขึ้นมา เจ้าไม่เห็นหรือ?
และเราจะทำทางในถิ่นทุรกันดาร
และแม่น้ำในที่แห้งแล้ง
20สัตว์ในป่าทุ่งจะให้เกียรติเรา
คือหมาป่าและนกกระจอกเทศ
เพราะว่าเราให้น้ำในถิ่นทุรกันดาร
และให้แม่น้ำในที่แห้งแล้ง
เพื่อให้น้ำดื่มแก่ชนชาติผู้ที่เราเลือกสรร
21คือชนชาติที่เราปั้นเพื่อเราเอง
เพื่อเขาจะกล่าวคำสรรเสริญเรา
22“ถึงกระนั้นก็ไม่ใช่เราที่เจ้าเรียกหา โอ ยาโคบ
คือเจ้าไม่ได้เหน็ดเหนื่อยเพื่อเราเลย โอ อิสราเอล
23เจ้าไม่ได้นำแพะแกะที่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวมายังเรา
หรือให้เกียรติเราด้วยเครื่องบูชาของเจ้า
เราไม่ได้ให้เจ้าแบกภาระเรื่องธัญบูชา
หรือให้เจ้าเหน็ดเหนื่อยด้วยเรื่องกำยาน
24เจ้าไม่ได้เอาเงินซื้อตะไคร้#แปลได้อีกว่า อ้อยหวานให้เรา
หรือให้เราพอใจด้วยไขมันเครื่องบูชาของเจ้า
แต่เจ้าได้ให้เราแบกภาระเรื่องบาปของเจ้า
เจ้าให้เราเหน็ดเหนื่อยด้วยเรื่องความผิดของเจ้า
25“เรา เราเองคือผู้นั้น
ผู้ลบล้างการทรยศของเจ้าด้วยเห็นแก่เราเอง
และเราจะไม่จดจำบาปของเจ้า
26จงฟื้นความจำให้เรา ให้พวกเรามาโต้แย้งกัน
เจ้าจงให้การเพื่อพิสูจน์ว่าเจ้าถูก
27บรรพบุรุษ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า บิดาคนแรกของเจ้าทำบาป
และคนกลางของเจ้าทรยศเรา
28ดังนั้น เราทำให้เจ้านายของสถานศักดิ์สิทธิ์เป็นมลทิน
เรามอบยาโคบให้ถูกทำลายถวาย#ทำลายถวาย คือการบัญชาจากพระเจ้าให้ลงโทษผู้ทำบาป
และมอบอิสราเอลให้แก่การถูกกล่าวหยาบช้า”
Currently Selected:
อิสยาห์ 43: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
