Marcos 7

Yandapo ikɨa Tumpa kotɨ wae yandepɨa wi ko oë

(Mateo 15.1-20)

1Amokue kuimbae Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta jare fariseo reta yuweru Jerusalén wi Jesús oï wae pe. 2Jare uecha reta amokue Jesús jemimboe reta ukaru ñonoï uyepoe mbae rewe. Jáeramo iñera jese reta. 3Echa’ä fariseo reta, jare opaete ïru judío#7.3 Judío ko jae kía Israel iñemoñaa pewa. reta wi, uyepoeñoi reta ndei ukaru reta mbowe yureko waerä tamɨkue reta jeko rupi. 4Jare jukuärái wi yuweru reta ye yawe mercado wi, imeta ko uyepoe reta ndei ukaru reta mbowe. Jare jei reta wi oyoe reta waerä copa reta, jare yapepo reta, jare mbaembae jɨru jiero pewa reta. Opaño kërái rái rupi uyapo reta yureko waerä tamɨkue reta jeko rupi.

5Jayawe fariseo reta jare Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta upɨrandu Jesús pe: “¿Maera pa nderemimboe reta uyapo’ä yanderamɨkue reta jeko rupi? Echa’ä ukaru reta uyepoe mbae rewe,” jei reta Jesús pe.

6Jayawe Jesús jei chupe reta: “Pe reta añetete wae nunga piyeyokui Tumpa pe. Isaías uikuatía arakaete peré wae jupi ko. Echa’ä jei kuärái:

‘Kua reta iyuru wiño ko uipɨu chewi,’ jei Tumpa.

‘Erëi ipɨa pe uipɨu’ä etei chewi reta.

7Umbutuicharaangaiño reta cheree.

Oporomboe reta kuimbae jei wae rupiño.’#Isaías 29.13

Jukuärái Isaías uikuatía Tumpa jei peré wae,” jei Jesús chupe reta. 8“Pe reta piyapo’ä Tumpa jei wae rupi, erëi pipɨsɨ kawi yanderamɨkue reta jeko,” jei.

9Jare jei wi chupe reta: “Tumpa jei wae peya ma ko piko waerä pereko rupii. 10Pe reta pikuaa kawi tëi ko Moisés arakaete jei kuärái: ‘Pipɨu peru jare pesɨ wi,’#Éxodo 20.12 jei. Jare jei wi kuärái: ‘Kía jei ikawi mbae wae tu jare ichɨ kotɨ wae, tuyuka reta.’#Éxodo 21.17 Jukuärái Tumpa jei Moisés pe uikuatía waerä. 11Erëi pe reta peporomboe tëi kía ipuere jei tu jare ichɨ ikuasɨ wae pe: ‘Che ime anoi tëi korepoti, erëi chepuereta’ä pomborɨ pɨpe, echa’ä añono tee ma amee waerä Tumpa pe.’ 12Jare kía jukuärái jei wae, pe reta pere joko wiwe ipuereta’ä ma omborɨ tu jare ichɨ jokua korepoti pɨpe. Jáeramo peporomboe wae rupi uipɨu’ä reta tu jare ichɨ wi. 13Jukuärái pe reta peya ma ko Tumpa jei wae piko waerä pereko rupii. Jare jeta ma kua nunga mbaembae pe reta piyapo,” jei Jesús chupe reta.

14Jayawe Jesús ueni opaete joko pe ñonoï wae reta jare jei chupe reta: “Opaete pe reta, piyapɨsaka kua re pikuaa kawi waerä,” jei. 15“Ipotawe mbae kía jou wae ndarau uyapo ikɨa Tumpa kotɨ. Erëi ikawi mbae wae uyapo wae jare jei wae, jokua ko uyapo ikɨa Tumpa kotɨ,” jei. 16“Ipotawe kía uipota uikuaa kawi wae, tuyapɨsaka kua chiñee re,” jei chupe reta.

17Joko wi Jesús ueya uyembatɨ wae reta jare uike pëti tëta pe. Jare joko pe oï rambuewe, jemimboe reta upɨrandu chupe mbae ra uipota jei jokua jae oporomboe umbɨjaanga rewe wae. 18Jayawe Jesús jei chupe reta: “¿Pe retawe yerá pikuaa kawi’ä jokua rewa?” jei. “¿Pikuaa’ä yerá ipotawe mbae peu wae ndarau peapo ikɨa Tumpa kotɨ? 19Echa’ä oo’ä pepɨa pe ramo. Oo perɨe peño jare pemombo,” jei chupe reta. (Kua Jesús jei wae rupi uikuaaka iko Tumpa ndarau yanembɨjeko ipotawe mbae yau wae re.)

20Jare Jesús jei wi: “Erëi mbae ikawi mbae wae piyapo wae jare pere wae, jokua oë pepɨa wi. Jare jokua ko peapo ikɨa Tumpa kotɨ. 21Echa’ä pepɨa wi ko oë opa mbae ikawi mbae wae, echa’ä pepɨa pe piyemɨngeta mbaembae kachi wae re jare joko wi piyapo awasa, pembɨkere, pepuruyuka, 22pemonda, pipota ïru wae reta imbaembae, piyapo mbae kachi wae, pepurumbɨtawɨ, piñemɨro perapicha pe, ikawi mbae wae pere perapicha kotɨ, piyembɨkate, jare piyeyapo pearakuaa mbae echa rami,” jei. 23“Opaete kua ikawi mbae wae oë pepɨa wi. Jare jokua ko peapo ikɨa Tumpa kotɨ.” Jukuärái Jesús jei jemimboe reta pe.

Pëti kuña ɨwɨ Sirofenicia pewa wɨrowia Jesús re

(Mateo 15.21-28)

24Jayawe Jesús jare jemimboe reta ndiwe yuraa reta joko wi tëta wasu reta Tiro jare Sidón jee wae iyɨpɨ rupi. Jare joko pe upɨta reta pëti tëta pe. Jare Jesús uipota’ä tëi kiawe uikuaa waerä jae jokoropi oï wae. Erëitu jesewe uikuaañoi joko pewa reta.

25-26Jare jokua ɨwɨ pe ime iko pëti kuña ɨwɨ Sirofenicia pewa griego ñee pe uyemɨngeta wae. Jae ko judía mbae wae. Jare jae imembɨ kuña raɨ re uyembɨiya aña. Jayawe kuña uikuaa yawe Jesús joko pe oï wae, jawoi pewa mii ou uñeñono ɨwɨ re Jesús jowai uipɨu rewe. Jare uyerure pɨi chupe omoë waerä aña imembɨ kuña raɨ wi. 27Jayawe Jesús jei chupe: “Emaeño tamborɨ cherëtáɨwa judío reta rani,” jei. Jare jei wi chupe umbɨjaanga rewe: “Echa’ä jupi’ä ko ñapɨ̈ro waerä tembiu sambiaɨ reta wi ñamee waerä yɨmba raɨ reta pe,” jei chupe.

28Erëi kuña jei Jesús pe: “Jukuärái tëi, cheYa,” jei. “Erëitu yɨmba raɨ retawe jou tembiu sambiaɨ reta umbusururu mesa íɨwɨ pe wae,” jei chupe.

29Jayawe Jesús jei chupe: “Kua ndere wae jeko pewa che aikuaa nderowia ko cheré. Jáeramo amoë ma aña nemembɨ kuña raɨ wi. Ndepuere ndeo ye nerëta pe,” jei chupe.

30Jayawe kuña oo ye. Jare uwäe jëta pe yawe, uecha imembɨ kuña raɨ uputuu oï jupa pe. Aña oë ma chuwi. Jukuärái Jesús umɨnguera jokua kuña imembɨ kuña raɨ.

Jesús umɨnguera pëti kuimbae iyapɨsa mbae jare iñee mbae wae

31Jayawe Jesús oë oo tëta wasu Tiro iyɨpɨ rupiwa wi, jare uasa oo tëta wasu reta Sidón jare Decápolis rupi. Jare joko wi oo uwäe yewɨ ɨpa wasu Galilea pe. 32Jare joko pe oï rambuewe, amokue wae reta ueru chupe pëti kuimbae iyapɨsa mbae jare iñee mbae wae. Jare uyerure reta Jesús pe oñono waerä ipo jese umɨnguera waerä.

33Jayawe Jesús onoe wɨraa kuimbae ïru wae reta ipɨte wi, jare oñono ipoäka reta kuimbae iyapɨsa pe oyowai rewe. Joko wi undɨwɨ, jare uyawɨkɨ kuimbae ikü chuwi. 34Jayawe umae ara kotɨ, jare iañeki, jare jei: “¡Efata!” jei. (Kua ñee uipota jei iñee pe, “¡Tuyepea!”) 35¡Jare jupiwoiño kuimbae iyapɨsa uyepea jare uyandu kawi ma! ¡Jare ikü omɨ kawi jare uyemɨngeta kawi ma!

36-37Jayawe uecha wae reta tuicha rupi ipɨakañɨ jokua kuimbae ukuera wae re. Erëi Jesús jei tëi chupe reta awɨye waerä imiäri reta kía pe awe uecha reta wae re. Erëi yepe tëi opa wese jei ye ye chupe reta, erëitu jesewe jae reta imiäriñoï. Jei reta: “Opaete mbaembae Jesús uyapo wae ikawiete ko. Iyapɨsa mbae wae reta jare ipuere mbae uyemɨngeta wae retawe jae umɨnguera,” jei reta.

Currently Selected:

Marcos 7: gnwPB

Highlight

Copy