Jɛnesis 43

Josɛf mo daana ka keta Bɛnjamin n yɔ Ijipt be asheŋ

1Le be jemanɛ ere kikɛ nɛ akoŋ na kraa ti so nna ashi Keenan be kasawule na kikɛ so. 2Saŋɛ na so nɛ Jeekɔb nɛ mbe basa malɛ ji bumo be ajibi nɛ b daŋ ya tɔ Ijipt na n loge nɛ mbia na bumo tuto Jeekɔb kaŋɛ bumo: “Men naŋ bɛta n yɔ Ijipt n naŋ ya tɔ ajibi gbrɛbi m ba.”

3Nɛ Juda kaŋɛ mo: “Kanyɛn na fiɛ anyi so kenishipereso nna ŋ kaŋɛ: ‘Men naŋ ba nfe ŋkaa maŋ bar men sipo na, men sa maŋ naŋ shin nɛ nwu menyi.’ 4Amoso, nɛ feeŋ shuli nɛ anyi nɛ an sipo na e yɔ bre, anyeeŋ yɔ n ya tɔ ajibi na m bar fo. 5Ama nɛ fo maaŋ shuli n wora loŋ bre, anyi maaŋ yɔ ŋkpal kanyɛn na ka kaŋɛ anyi fanɛ: ‘Men naŋ ba nfe ŋkaa maŋ bar men sipo na, men sa maŋ shin nɛ n wu menyi so so.’ ”

6Ndoŋ nna nɛ Jeekɔb bishi bumo: “Manɛ bre e ba nɛ men kaŋɛ kanyɛn nna fanɛ men kraa kɔ esipo n ta le be tɔrɔ ere a ba ma so?”

7Nɛ b kaŋɛ mo: “Kanyɛn na gbagba e lege anyi to m bishi anyi, anyi gbagba nɛ anyi be kanaŋ to ebi be asheŋ. E yɛ: ‘Men tuto kraa wɔtɔ a? Men kraa kɔ esipo nyɛnso a?’ Amoso mo ere be asheŋ bishiso na be afito nɛ anyi ere daŋ baa sa. Kumo be kaman nuso nɛ an daa wora a pin fanɛ e beeŋ kaŋɛ fanɛ: ‘Men naa ba, men keta men sipo na a ba?’ ”

8Kamalga ere be kaman nɛ Juda kaŋɛ mo tuto Jeekɔb: “Ta kebia na m bɔɔ na enɔ nɛ an yɔ epul ere to, saŋɛ na so anyi nɛ fo nɛ anyi be mbia beeŋ baa wɔtɔ ŋkaa maaŋ wu. 9Ma ere beeŋ keni mo so nɛ shɛŋ maaŋ wora mo. Nɛ kusɔ kama wora mo nɛ m maŋ tiŋ m bar mo nfe m ba sa fo, meeŋ sɔ kumo be turju ma ŋkpa to kikɛ mbaanaayɔ. 10Keni, nɛ an daa maŋ jija saŋɛ nna m ba fo mbre, n dafanɛ an yɔ ndoŋ m bɛta m ba ale anyɔ gba.”

11Nɛ bumo tuto Jeekɔb kaŋɛ bumo: “To, nɛ k nya a du loŋ bre, men bela ase n ta kasawule ere so be asɔrso lelaana ko n wɔtɔ men be adiiku to n ya sa kanyɛn na. Men ta tulale nɛ duwu nɛ asɔ warabi nɛ mushoŋ gbrɛ ya sa mo. 12Kumo be kaman, men ta amansherbi ko n naŋ ti amo nɛ men daŋ wu men be ebɔtɛ to na so n yɔ, ŋkpal manɛ so, shere b wora nna n foe. 13Men ta men sipo gba n ti so n yɔ naniere. 14Enyɛnpetale Ebɔrɛ na malɛ e ya shin nɛ kanyɛn na e wu menyi kuwɔr n shin nɛ men da nɛ e ka ndoŋ na nɛ Bɛnjamin e tu menyi m ba. Nɛ k ba fanɛ meeŋ paŋ ma mbia gba nna meeŋ paŋ bumo nna.”

15Mbe kamalga na be kaman nɛ mbe mbia na ta ŋkɛana na nɛ amansherbi fanɛ kananɛ b daŋ ta dra na n ti adra nɛ b daŋ bɛta m ba so nseŋ ta Bɛnjamin n ti so n nya manaŋ n yɔ Ijipt n ya ta bumo be amu m bɔɔ Josɛf enɔ. 16Josɛf ka wu Bɛnjamin nɛ mo daana na nɛ e kaŋɛ mbe laŋ to be nyɛrbi be enimu le: “Keta basa ere n yɔ ma pe n ya mɔ kusɔbɔya n wora ajibi nɛ ma nɛ bumo e ji kapa ere.”

17Ndoŋ nna nɛ nyɛrbi be enimu na keta bumo n yɔ Josɛf pe fanɛ kananɛ e kaŋɛ mo na. 18B ka fo Josɛf pe na, kufu daŋ pɛ bumo nna, ŋkpal manɛ so, b daa fɛ nna fanɛ amansherbi nɛ b daŋ bɛta n wɔtɔ bumo be ebɔtɛ to saŋɛ nɛ b fara m ba ndoŋ na so nɛ b bar bumo laŋ na to. B daa fɛ fanɛ e beeŋ pɛ bumo ŋ ki mbe anya nseŋ suge bumo be ekurma nna.

19Ŋkpal le be nfɛra ere so, b ka fo Josɛf be laŋ to nɛ b kaŋɛ mbe nyɛrbi be enimu na le: 20“Ebunyampo, an daŋ keba nfe nna m ba tɔ ajibi. 21Ama an ka bɛta a yɔ epe nseŋ ya suge ekpa to n di ŋklade nɛ an bugi m bugi anyi be ebɔtɛ n wu fanɛ ekama be amansherbi deŋ mbe bɔtɛ be kɔnɔ so nna pɔɛŋ nɛ b baa kumo so. Ekama be kemansherbi daa maŋ duga so, a daŋ baa la dede nna a du kananɛ a du. Amoso an naŋ bɛta amo m ba. 22Amo alɛ be buushi, an naŋ bar amansherbi ko nɛ an naŋ ba tɔ ajibi. Ama hale mbre anyi maŋ nyi esa nɛ e ta amansherbi na n wɔtɔ anyi be ebɔtɛ na to.”

23Ndoŋ nna nɛ Josɛf be kayɛrbi nimuso na kaŋɛ bumo: “Men sa maŋ shin nɛ k tir menyi ŋko n shin nɛ kufu e baa kɔ menyi. N nyiŋi ŋ ka daŋ sɔ men be amansherbi na, amoso shere Ebɔrɛ nɛ menyi nɛ men tuto bee shuŋ na e ta loŋ be amansherbi na n wɔtɔ menyi be ebɔtɛ to na.” Kumo be kaman nɛ e ya bar Simiɔn bumo kutɔ.

24Ndoŋ nna nɛ kayɛrbi nimuso na keta bumo n luri Josɛf be kowu to n ya sa bumo nchu nɛ b fɔr bumo be aya so nseŋ sa bumo be ekurma ajibi. 25Kumo be kaman nɛ Jeekɔb be mbia na lara bumo be ŋkɛ mo nɛ b bar Josɛf na n yili a jo mo, ŋkpal manɛ so, b daŋ nu fanɛ bumo nɛ mo e naa shin nɛ b ji kapaso be ajibi kamɔnchɛ na.

26Josɛf ka ba epe nɛ b jɔŋɛ mo ase bunyanso nseŋ ta bumo be ŋkɛ nɛ b bar mo na n sa mo. 27Ndoŋ nna nɛ e chɔrɔ bumo nseŋ bishi bumo kananɛ kebaawɔtɔ du n sa bumo nɛ kananɛ bumo tuto du. E yɛ: “Men tuto kraa wɔtɔ a?”

28Nɛ b naŋ jɔŋɛ mo ase nseŋ shuli ŋ kaŋɛ: “Mm, an tuto fo kenya kraa wɔtɔ a kɔ alenfia.”

29E ka maŋ kumu so ŋ keni n wu mo sipo Bɛnjamin nɛ e la mo nio pibi gbagba na nɛ e bishi bumo: “Men sipobi nɛ men kaŋɛ ma mbe asheŋ na nde a?” Kumo be kaman nɛ e kaŋɛ: “M pibi, Ebɔrɛ e nɛfa fo.” 30E ka wu mo sipo Bɛnjamin na nɛ kebɔltofinfin pɛ mo nɛ e nya manaŋ n lar bumo to ndoŋ n yɔ mbe ebu deseto to n ya shu nseŋ kpra mbe anishichubi.

31E ka shu n loge nseŋ fɔr mbe anishito nɛ e lar a wora ania a pɛ mbe kumu nseŋ kaŋɛ mbe nyɛrbi fanɛ b chige ajibi na to.

32B daŋ ta Josɛf be ajibi nna n yili mo kakpa ko nseŋ ta mo daana na malɛ n chena kakpa ko nseŋ ta Ijipt be basa nɛ b daa wɔ ndoŋ na peya n yili kakpa ko. B daŋ wora loŋ nna, ŋkpal manɛ so, k daa la ekishi nna fanɛ Ijipt be esa e tu Hibruw be esa n chena a ji. 33B daŋ shin nna nɛ Josɛf mo daana na chena n chena m bɛ abar so kenimu kenimuso loŋ n ya fo bumo be ekekarso. Nɛ kumo be loŋ chinchiŋ bumo nɛ b keni ŋ keni abar. 34Josɛf be echenakpa na nɛ b daŋ yili n chige ajibi na n sa bumo. Bɛnjamin malɛ peya daa chɔ ekama peya ale anu. Ama bumo kikɛ daŋ ji kejigboŋ nna nseŋ tu Josɛf n nuu asɔnuuso yɛlyɛla so.

Currently Selected:

Jɛnesis 43: GJNb

Highlight

Copy