Jɛnesis 42

Josɛf mo daana ka yɔ Ijipt be asheŋ

1Jeekɔb ka nu fanɛ ajibi wɔ Ijipt be efuli so nɛ e bishi mbe bibinyɛn na le: “Manɛ nna nɛ men tase a maa wora shɛŋ? 2N nu fanɛ ajibi wɔ Ijipt, amoso men yɔ ndoŋ n ya tɔ ako m ba, saŋɛ na so akoŋ maaŋ mɔ anyi.”

3Ndoŋ nna nɛ Josɛf mo daana kudu yɔ Ijipt nɛ b ya tɔ ajibi na. 4Ama Jeekɔb daa maŋ shin nɛ Josɛf mo sipo Bɛnjamin bre tu bumo n yɔ, ŋkpal e kaa daa lɔ kufu fanɛ Bɛnjamin beeŋ ya ji awurfoŋ so. 5Amoso Jeekɔb be bibinyɛnana na daŋ tu basa nɛ b daŋ yɔ Ijipt nɛ b ya tɔ ajibi na nna n yɔ, ŋkpal manɛ so, akoŋ na daa wɔ Keenan gba be kasawule so nna.

6To, jemanɛ na so malɛ nɛ Josɛf e daa la Ijipt be kasawule na so be gomena. Mo e daa fa ajibi na a sa kasawule na so ebi kikɛ. Amoso mo daana na ka fo Ijipt, b daŋ jɔŋɛ mo ase nna ŋ kurgi amu n yuu to bunyanso. 7Josɛf malɛ ka baŋ wu mo daana na nɛ e pin bumo, ama e daa wora nna fanɛ e ka la efɔ na nseŋ malga bumo kutɔ nyaŋnyaŋ m bishi bumo le: “Nnɛ nɛ men shi?” Nɛ b yɛ: “Keenan be efuli so nɛ an shi m ba nɛ an ba tɔ ajibi.”

8Josɛf bre daŋ pin mo daana na, ama bumo ere daa maŋ pin mo. 9Ndoŋ nna nɛ e nyiŋi mbe edareana nɛ e daŋ ku a laŋɛ bumo be kaplɛa so saŋɛ nɛ mo nɛ bumo kikɛ daa wɔ Keenan na nseŋ kaŋɛ bumo le: “Men la bedarapo nna. Men ba nfe nna nɛ men ba dara m pin efuli ere so be kakpa nɛ bekumpo maŋ wɔ.”

10Nɛ b kaŋɛ mo: “Ayai, enyɛnpe, mannɛ aloŋ nna. Fo anya ba nna nɛ an ba tɔ ajibi. 11An kikɛ la enyɛn koŋwule be mbia nna. Anyi, fo anya la beshenteŋjipo nna, anyi maŋ la basa nɛ baa ba nɛ b ba dara kusɔ ko nfe.”

12Nɛ Josɛf kaŋɛ bumo: “Ayai, mannɛ aloŋ nna, men ba nna nɛ men ba dara m pin efuli ere so be kakpa nɛ bekumpo maŋ wɔ.”

13Ndoŋ nna nɛ b kaŋɛ mo: “Anyi, fo anya daa la enyɛn koŋwule be bibinyɛn kuduanyɔ nna. Ekoŋwule maŋ naa wɔtɔ nɛ kaluge na malɛ wɔ an tuto kutɔ.”

14Nɛ Josɛf kaŋɛ bumo: “Kumo nɛ m baŋ kaŋɛ menyi na fanɛ men ba nna nɛ men ba dara efuli ere. 15Kananɛ anyi alɛ beeŋ wora m pin fanɛ kashenteŋ nɛ menyee ji nde: M bɔ ewura Fɛɛro be kuwurputi nɛ e tase so ere fanɛ men maaŋ lar nfe ama men be kaluge na baŋ ba nfe nna pɔɛŋ. 16Amoso men shuŋi menyi to be eko nɛ e ya bar men sipobi na, ama baaŋ ti menyi nɛ men ka na ebu, saŋɛ na so anyeeŋ bɔla men gbagba be mmalga so ŋ keni, kashenteŋ nɛ menyee ji ere a? Nɛ k kaŋ ba fanɛ mannɛ kashenteŋ nɛ menyee ji, kumo ere m bɔ ewura Fɛɛro be kuwurputi fanɛ men ba nna nɛ men ba dara anyi be efuli nna.” 17Josɛf ka malga loŋ n loge be kaman nɛ e shin nɛ b ta bumo n ti ebu nchɛnsa.

18Kumo be kachɛ sasopo nɛ Josɛf kaŋɛ bumo le: “Mee ŋana Ebɔrɛ nna, amoso men wora kesheŋ nɛ mee shin nɛ ŋ kaŋɛ menyi ere nseŋ nya men be amu. 19Nɛ men baa la beshenteŋjipo bre men shin nɛ menyi to be ekoŋwule e shir a wɔ kabuti ere to nfe nɛ bumo nɛ b ka na e ta ajibi m bɛta n ya sa men be kowu to ebi nɛ akoŋ bee mɔ na. 20Ama men keta men sipobi na m bar ma nfe nɛ n yili men gbagba be mmalga so m pin fanɛ kashenteŋ nɛ menyee ji, saŋɛ na so, men maaŋ wu.” Ndoŋ nna nɛ b shuli fanɛ baaŋ wora loŋ 21nseŋ kaŋɛ abar le: “K baŋ fuli nna fanɛ kusɔ nɛ an daŋ wora an sipo Josɛf na so so nɛ anyee nya le be kasogberge ere na. An daŋ wu kananɛ mbe kagbene kikɛ daŋ jija mo nɛ e daa yila kenishito fanɛ an wu mo kuwɔr nɛ an kini kenu. Kumo so nɛ le be kagbenejija ere ba anyi alɛ gba so na.”

22Nɛ Ruben bishi bumo: “N daa maŋ kaŋɛ menyi fanɛ men sa maŋ wora kebinyɛnbi na shɛŋ nɛ men kini kenu n sa ma? To, naniere kusɔ nɛ an wora mo na be kuwule e naa bishi anyi na.” 23B daa maŋ nyi fanɛ Josɛf daa nu bumo be mmalga na, ŋkpal manɛ so, esa ko e daa sɔ mo so a kilgi mmalga na a sa bumo.

24B kaa bee malga na nɛ Josɛf pal kaman n sa bumo n shu ga. Kumo be kaman nɛ e naŋ kilgi m malga bumo kutɔ. E daŋ shin nna nɛ b lara Simiɔn ŋ kre mo bumo kikɛ be anishito.

25Kumo be kaman nɛ Josɛf shin nɛ b jɔ ayu m bɔlɔ m bɔla bumo be ebɔtɛ na nseŋ shin nɛ b ta ekama be amansherbi m bɛta n wɔtɔ mbe bɔtɛ to nseŋ shin nɛ b sa bumo ekpa to be kusɔ jiso n ti so. B ka wora asheŋ ere kikɛ n sa bumo n loge na 26nɛ b ta bumo be ayu na ŋ kre n deŋi n deŋi bumo be ekurma so m pɛ ekpa n choŋ.

27B ka ya fo kakpa nɛ baaŋ suge n di ŋklade na nɛ bumo be eko bugi mbe bɔtɛ nɛ e jɔ ajibi n sa mbe kurma nseŋ wu mbe amansherbi ashi mbe bɔtɛ be kɔnɔ to. 28Nɛ e kaŋɛ mo niopibiana na: “B bɛta ma amansherbi nna n wɔtɔ ma bɔtɛ to. Keni, amo e wɔ kumo to na.”

Ndoŋ nna nɛ bumo be ŋgbene jija bumo nɛ b kilgi ŋ keni ŋ keni abar a chicha nseŋ bishi abar le: “Manɛ be kesheŋ nɛ Ebɔrɛ wora anyi loŋ?”

29B ka ba bumo tuto Jeekɔb nɛ e daa wɔ Keenan na kutɔ nɛ b kaŋɛ mo asheŋ nɛ a daŋ ya tu bumo na kikɛ nyam. 30B yɛ: “Kanyɛn mo nɛ e la Ijipt be gomena na ya malga nyaŋnyaŋ nna n sa anyi nseŋ wora anyi fanɛ an ka la basa nɛ b ba nɛ b ba dara efuli na so ebi nna. 31Ama le nɛ an daŋ kaŋɛ mo: ‘An la beshenteŋjipo nna, anyi maŋ la efuli be bedarapo.’ 32An kaŋɛ mo fanɛ an la esa koŋwule be bibinyɛn kuduanyɔ nna nɛ ekoŋwule maŋ naa wɔtɔ nɛ kaluge na malɛ wɔ an tuto kutɔ ashi Keenan.

33Ndoŋ nna nɛ kanyɛn nɛ e la efuli na so be gomena na kaŋɛ anyi le: ‘Kananɛ meeŋ wora m pin fanɛ men la beshenteŋjipo nde: Men yige men niopibi ko ŋ kutɔ nfe nseŋ ta ajibi n ya sa men be basa nɛ b wɔ epe nɛ akoŋ kɔ bumo a mɔ na. 34Ama men keta men be kaluge na m ba ŋini ma, saŋɛ na so meeŋ pin men ka la beshenteŋjipo ŋkaa maŋ la bedarapo. Aloŋ nɛ meeŋ bɛta men niopibi ere n sa menyi nɛ men tiŋ n nya ekpa a ji yawu kasawule ere so.’ ”

35B ka ya kaa chulgi ayu na ashi bumo be ebɔtɛana na to nɛ ekama wu mbe amansherbi ka wɔ amo be lɔkɔ to ashi mbe bɔtɛ to! Bumo nɛ bumo tuto ka wu bumo be amansherbiana na nɛ kufu pɛ bumo ga. 36Nɛ bumo tuto Jeekɔb kaŋɛ bumo le: “Men shin nɛ m paŋ ma mbia. Josɛf maŋ naa wɔtɔ, Simiɔn gba maŋ naa wɔtɔ nɛ men naa sha keta Bɛnjamin malɛ ere, kumo ere menyeeŋ ta tɔrɔ ŋ deŋ ma so pasaa!”

37Ndoŋ nna nɛ Ruben kaŋɛ mo tuto le: “Ta Bɛnjamin m bɔɔ ma enɔ, meeŋ ya bɛta mo m ba. Nɛ m maŋ ya bɛta mo m bar fo, fo mɔ ma bibinyɛn anyɔ.”

38Ama le nɛ Jeekɔb daŋ kaŋɛ: “Ayai, ma kebia ere maaŋ tu menyi n yɔ ndoŋ. Mo da wu, mo nawule e baŋ ka na. Nɛ menyee yɔ nɛ tɔrɔ ko ya tu mo enite na to, menyeeŋ shin nɛ kagbenejija e mɔ ma ashi ma mbel to.”

Currently Selected:

Jɛnesis 42: GJNb

Highlight

Copy