KINAWANSAYAN 24
24
Sawo di Isak
1Om molohing noddi kopio i Abraham, om nabarakatan no iyau do Kinorohingan dot id suang do nunu nopo i winonsoi dau. 2Om boros ka di Abraham dot id susuhuon dau dit otuo kopio, i mongilo-ilo do koinsanai di dapu' dau, “Pakamao' ino palad nu do hiti'd piolitan diti poo ku#24.2 pakamao'…poo ku: Iti no o ralan do sumumpa' do tontok do maso'ddi, dit a' no milo'd simbanan. om sumumpa' i'. 3Pokionuon ku do sumumpa' ko dot id suang do ngaran do Tuhan, i Kinorohingan, i momorinta' do tawan om pomogunan, dot a' nu pogihuman do sawo ilo tanak ku dot id pogialatan do tulun do hiti'd Kanaan. 4Nga' mositi' no do gumuli' ko do hilo'd pomogunan do kinosusuon ku, om hilo' no o pogihuman nu do sawo di Isak, i tanak ku do kusai'ddi. Pogihuman no doho' iyau do sawo dot id pogialatan di koworisan ku,” ka dau.
5Nga' boros ka di susuhuon dau do minonguhot di Abraham, “Poingkuro no ondung a' no i sumandak sitongkiad di walai dau, om a' tumanud doho' do kumaa'd hiti? Pootodon ku po tuu ilo tanak nu do hilo'd pomogunan di kinosusuon nu?” ka.
6Om boros ka di Abraham do suminimbar, “Kada' nogi' kopio angatai ilo tanak ku do gumuli'd hilo'. 7Tu' Tuhan i', i Kinorohingan do momorinta' do tawan, o minongigit doho' do mantad hilo'd walai di tapa' ku, i hilo' pod tana' di koworisan ku, om nokogirot no tomod do Kinorohingan o batos dau, do patahakon dau di sinakagon ku iti pomogunan diti. Monuhu' i' iyau do moloikat do mogulu diya', om koihum ko indo do tondu' do hilo' do maan do sawo di tanak ku. 8Ondung a' tumanud diya' i tondu', om koidu' ko no do mantad diti sumpa'. Nga' poingkuro piya, nga' kada' no angatai ilo tanak ku do gumuli'd hilo',” ka dau. 9Om pakamao' noddi di susuhuon di Abraham i palad dau do hiri'd piolitan di poo di Abraham, i tuan dau; om sumpa' nogiddi iyau do tumanud di pinonuhuan di Abraham.
10Om panganu noddi do hopod o tinan dot unta i susuhuon di mongilo-ilo di dapu' di Abraham diri, om igitai no dau do kuminaa do hilo'd bandar di kinoiyonon di Nahur di gulu po, i ponong id utara do Misopotamia. 11Om soira' di nokorikot iyau'd hilo', om pogupuo' ngai' no dau it unta do hiri'd somok di torobong dit id soliwan di bandar. Tontok nopoddi om sosodopon no, om kaangayan no di tongoondu' kasagahai. 12Om sambayang noddi i susuhuon diri do poingkaa, “Oi Tuhan, i Kinorohingan di Abraham, i tuan ku, tulungo' oku no om haro i' o kootuson diti karaja' ku do tadau'd baino', om igitai no kasai' i batos nu dot id tuan ku. 13Hati oku nod doros diti torobong, i toongoyon sagahai di koongonduan do bandar diti. 14Om moro-boros oku nondo dot id iso' diyolo' do poingkaa, ‘Potimbouko' daa ino timbauk nu, om poinumon oku po,’ kangku nondo. Om sumimbar nopo iyau dot, ‘Na, inum no; om ino unta nu nga' ongoyon ku i' onuwai'd waig,’ ka, om iri no i tondu'ddi o pilion nu do maan do sawo di Isak, i susuhuon nu. Om ondung owonsoi o miagal diri, om oilaan ku nondo do poingigit nu i' i batos nu dot id tuan ku,” ka dau.
15A' po iyau nokopongo do sumambayang om korikot no i Robika do kisinaan do kakanan. Iyau nopo om tanak di Botuil, om i Botuil no om tanak diyo Nahur di Milka. Om i Nahur nopo om tobpinai di Abraham. 16I Robika nopoddi nga' olumis kopio koondu', om a' po iyau notoning do kusai. Om ongoi no iyau do hiri'd torobong om ponuo' no dau do waig i kakanan dau om poguliai noddi dau. 17Om tangkus no i susuhuon di Abraham do minongoi solowot di Robika, om boro-boros nod, “Poinumo' oku daa dot ongokooro' dino waig nu,” ka dau.
18Om boros ka di sumandak do suminimbar, “Minum nogi', oi Tuan,” ka dau. Om olomus nopo iyau do pinopoiliu di kakanan di poinsaan dau om poinumo' no dau i susuhuon diri. 19Om koinum poddi i susuhuon di Abraham, om boros ka di sumandak, “Ongoyon ku po onuwai'd waig ilo unta nu do gisom dot ongourudtuu,” ka dau. 20Om olomus nopo iyau do pinopotungu di waig dit id kakanan dau do hiri'd poiinuman di unta, om tangkus po kawagu iyau do minongoi do hiri'd torobong do minongoi kawagu'd waig do gisom do nongourudtuu ngai' it unta di susuhuon diri. 21Om poingontong diri i susuhuon di Abraham, nga' aiso' id komi dau, tu' monoinu iyau ondung pinootus kopio do Tuhan i karaja' dau'ddi ko' amu'. 22Kongoinum ngai' poddi di sumandak it unta, om ngoyo' no di susuhuon di Abraham i tanting-anting do tamas dit agayo o gatang, om poonting-ontingo' no dau do hiri'd todung di sumandak diri, om onuo' no dau o duwo o golong do tamas dit agayo om posulungo' no dau do hiri'd lunggayan di sumandak. 23Om boros kaddi di susuhuon di Abraham, “Sunudai oku daa ondung isai o tapa' nu. Haro i' tuu daa o tiyonon dahai diti tulun ku do hilo'd walai dau do modop do totuong do baino'?” ka dau.
24Om boros ka di Robika, “Tapa' ku nopo om i Botuil, i tanak diyo' Nahur di Milka,” ka dau. 25Om boros ka kawagu dau, “Haro i' o todopon dokoyu do hilo'd walai dahai, om ogumu' i' o sakot do nokoring om taakanon do tayam-tayam do hilo',” ka dau.
26Om otud noddi i susuhuon di Abraham do suminambayang dot id Tuhan. 27Boros ka dau, “Royohon no Tuhan, i Kinorohingan di Abraham, i tuan ku, tu' otorodok i' do mongigit di batos dau dot id tuan ku. Om winoyo' oku i' do Tuhan do ruminikot do hiti'd koworisan di tuan ku,” ka dau.
28Om panangkus noddi i sumandak diri do minuli' do hiri'd walai di tina' dau om posusuyo' no dau o koinsanai di nongosiliu'ddi. 29-30I Robika nopoddi om haro o tobpinai do kusai dot i Laban o ngaran. Om nokorongou i' iyau di sinusui di tadi' dau'ddi do pasal di pinoboros di susuhuon diri. Om nokokito iyau di tanting-anting do todung om i golong do poinsulung di tadi' dau. Om panangkus noddi i Laban do suminoliwan do mantad hiri'd walai do mongoi solowot di susuhuon di Abraham diri, i poingkakat do hiri'd toning di piro-piro ot unta dau do hiri'd doros di torobong. 31Om boros ka di Laban, “Tanud doho' do mongoi do hilo'd walai. Iya' no i noonuan do Tuhan do barakat. Om kada' no undorong do hiti'd soliwan. Tu' haro no o tiyonon do nosodia' ku dokoyu do hilo'd walai ku. Om poiyanan dilo unta nu nga' haro i'!” ka dau.
32Om salakoi noddi i susuhuon di Abraham do hiri'd walai, om ngoyo' nod Laban takaso' i ginandar dit unta, om onuwai ngai' no dau do sakot di nokoring om susumad it unta. Om ngoyo' no dau onuwai do waig i susuhuon di Abraham om koinsanai di tulun dau do maan do pongoug do lapap diyolo'. 33Om soira' di nokosurung o takanon, om boros ka di susuhuon di Abraham, “A' oku po makan dot a' ku po koboros iti poboroson ku,” ka dau.
Om boros kad Laban, “Boro-boros nopo,” ka.
34Om timpuun noddi i susuhuon di Abraham do minoro-boros do poingkaa, “Iyoho' nopodti om susuhuon di Abraham. 35Om iri nopo tuan ku om binarakatan kopio'd Tuhan, gisom do nosiliu iyau do tulun do kaya'. Om nonuan iyau do Tuhan do piro-piro kogumuon do dumba', om kambing, om sapi', om unta, om kaladai, om pirok, om tamas, om susuhuon do kusai om susuhuon do tongoondu'. 36Om tontok di molohing no i Sara, i sawo di tuan ku, om paganak no iyau do kusai. Om nakatahak ngai' no di tuan ku i dapu' dot id tanak dau'ddi. 37Om sinuhu' oku di tuan ku do minamatos do mikuwo'd suminumpa' do tumanud oku dot isuhu' dau. Boros ka dau, ‘Kada' doho' pogihumai do sawo ilo tanak ku'd kusai dot id pogialatan do kosumandakan do tulun do Kanaan. 38Suwai ko' lumomus nogi' do mongoi do hilo'd bansa' di tapa' ku, i hilo'd koobpinayan ku. Om momili' no do tondu' do maan do sawo dilo tanak ku'd kusai,’ ka dau. 39Om uhoto' ku no iyau, ‘Poingkuro no dot a' no tumanud doho' i tondu'?’ kangku. 40Om boros ka dau do suminimbar, ‘Suhuon id Tuhan i moloikat dau do momoyo' diya' om monulung diya' do popootus di karaja' nu. Tu' Tuhan no it umboyoon kasai' ku. Om koihum ko indo do tondu' do mantad id bansa' ku, om mantad id koobpinayan di tapa' ku, do kowinon diti tanak ku. 41Iso' po o ralan do koidu-idu' nu do mantad id sumpa' nu'dti: Tu' ondung a' ko di koobpinayan ku romiton, do koongoi ko do hilo'd diyolo', om koidu' ko no!’ ka dau.
42Tontok di korikot oku i' do hilo'd torobong di tadau baino' om sambayang oku no dot id suang do ginawo ku do poingkaa, ‘Oi Tuhan, i Kinorohingan di Abraham, i tuan ku, tulungo' oku no om haro i' o kootuson diti wonsoyon ku. 43Diya oku no, do poingkakat do hiti'd doros diti torobong. Om soira' nopondo do haro o sumandak do mongoi sago' do hiti'd torobong, om mokiinum oku nondo dot ongokooro' di waig do hiri'd kakanan dau. 44Om ondung kotumboyo' iyau do popoinum doho' om ongoyon dau poinumo' ilo unta ku, om maha' daa om iri no o nopili' nu do sumiliu do sawo di tanak di tuan ku,’ kangku. 45Om a' ku poddi nopupusan i sambayang ku'ddi dot id suang do ginawo ku, om korikot no i Robika do kisinaan do kakanan, om ongoi no iyau sago' do hiri'd torobong. Om boros kangku'ddi dot id dau, ‘Poinumo' oku daa,’ kangku. 46Om olomus nopo iyau do pinopoiliu di kakanan do poinsaan dau om boro-boros nod, ‘Na, minum nogi'; om ilo unta nu nga' ongoyon ku i' poinumo',’ ka dau. Om inum oku noddi, om ngoyo' no dau poinumo' it unta ku. 47Om uhoto' ku noddi iyau, ‘Isai o ngaran do tapa' nu?’ kangku. Om boros ka dau do suminimbar, ‘Tapa' ku nopo om i Botuil, i tanak diyo' Nahur di Milka,’ ka. Om ongoyo' ku noddi poonting-ontingo' do todung dau i tanting-anting do tamas om sulungai ku do golong o lunggayan dau. 48Om otud oku no do suminambayang dot id Tuhan. Om rinayou ku o Tuhan, i Kinorohingan di Abraham, i tuan ku, tu' iyau no o minomoyo' doho' do ruminikot do hiti'd koobpinayan di tuan ku, gisom do nokosolowot oku do sumandak diti do pokowinan di tanak dau. 49Nga' dinondo nopodti, om ondung orohian kou do momonsoi dot osonong dot id tuan ku, om momonsoi dit apatut dokoyu'd wonsoyon dot id dau, tu' tobpinai i' dokoyu iyau, om poboroson no dot id doho'; om sokiro dot amu', nga' poboroson i' dot id doho' om oilaan ku i' ondung poingkuro nondo o wonsoyon ku,” ka dau.
50Om boros ka diyo' Laban di Botuil do suminimbar, “Iti nopo om mantad i' dot id Tuhan, okon i' ko' iyahai ot apatut do sumimbar diti. 51Diya iloi Robika, potonudon nopo dokoyu ilo'. Om ilo' no o sumiliu do sawo di tanak di tuan nu do miagal di nokoboros mantad do Tuhan,” ka diyolo'. 52Soira' di norongou di susuhuon di Abraham o miagal diri, om otud no iyau do tuminuku' dot id Tuhan. 53Om posoliwano' noddi dau i pakayan, om i tamas, om i pirok, om patahako' no dau di Robika. Om panahak po kawagu iyau do hino ngai' it angagayo o gatang do pinopuhawang dau di tobpinai di Robika do kusai om i tina' di Robika.
54Om akan nogiddi om inum i susuhuon di Abraham om koinsanai di tulun dau, om odop no iyolo' do hiri do totuong diri. Om kosuabon noddi, om boro-boros no i susuhuon di Abraham, “Muli' oku no daa'ndo do hilo'd tuan ku,” ka dau.
55Nga' boros kaddi di tina' di Robika om i tobpinai dau do kusai, “Pologoson po daa i Robika do mundorong do hiti do poinsugku' dahai dot ongoturu' o tadau ko' hopod o tadau, om mamanau nogindo iyau,” ka diyolo'.
56Nga' boros ka di susuhuon diri, “Kada' no iyahai himpagangai. Tu' nokootus no kopio'd Tuhan iti panau ku. Om pologoso' oku no do gumuli' do hilo'd tuan ku,” ka dau.
57Om boros ka diyolo' do suminimbar, “Lohowo' toko' nogi' i Robika om oilaan toko' i' ondung nunu ka dau,” ka diyolo'. 58Om lohowo' noddi diyolo' i Robika om uhoto' no diyolo' iyau, “Orohian ko i' do tumanud diti tulun diti?” ka diyolo'.
Om boros ka di Robika do suminimbar, “Orohian i',” ka dau.
59Om pologoso' noddi diyolo' i Robika om i mitatamong dau di molohing no, do tumanud di susuhuon di Abraham, om i tulun dau. 60Om barakatai noddi diyolo' i Robika diti boros do poingkaa,
“Maha' daa om osiliu ko, oi Robika, do tina' do jutaan o tulun,
maha' daa om angaala' di sinakagon nu i kabandaran do pisangod diyolo',” ka.
61Om pongopi-opi' no i Robika om i piro-piro o susuhuon dau do tongoondu' dit ongomulok po, om sakai noddi iyolo' dit unta. Om pamanau ngai' noddi iyolo' do tuminanud di susuhuon di Abraham.
62I Isak nopo om nokorikot no do mantad hiri'd#24.62 Piro-piro solinan di gulu po: nokorikot do hilo'd; Solinan dot Ibrani: mantad id. tana' do kowotuan, i kawaya' di torobong di roitan dot “Iyau I Mamadul Doho'”. Om minundorong diri iyau do hiri'd ponong id salatan do Kanaan. 63Insan o sosodopon, om soliwan no iyau do mantad hiri'd kiim dau do minongoi pipanau-panau do hiri'd koumaan om kokito no dau o piro-piro ot unta do rumikot. 64Om soira' di nokito di Robika i Isak, om lintuhun no iyau do mantad hiri'd unta dau, 65om uhoto' no dau i susuhuon di Abraham, “Isai ilo kusai do hoodi'd dumo dilo' do rumapou dati'?” ka dau.
“Ilo' no i tuan ku,” ka di susuhuon di Abraham do suminimbar. Om onuo' noddi di Robika i kulu dau om potirungo' no do rabas dau.
66Om sunudai no di susuhuon diri i Isak do koinsanai di winonsoi dau. 67Om angatai no di Isak i Robika do sumuang do hiri'd kiim di niyon di Sara, i tina' dau, di gulu po. Om i Robika noddi o nosiliu do sawo dau. Om osianan tomod i' i Isak di Robika, om noinsasamadan noddi kopio iyau, do mulong piya do tumongob daa iyau tu' napatai no i tina' dau.
Currently Selected:
KINAWANSAYAN 24: BDK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
