یوحنا 20

عیسی دیرِلیَر

مَتّیٰ ۲۸‏:۱‏-۸؛ مَرقُس ۱۶‏:۱‏-۸؛ لوقا ۲۴‏:۱‏-۱۲

1یِکشَنبه گونی، هِنیز قارانگقیقا، مَجدَلَلی مریم ایردِن قابرا باردی.‏ گُرسه، قابرینگ آغزیندان داش آیریلیپدیر.‏ 2شُندا اُل شمعون پِطرُس بیلِن عیسانینگ سُیگولی شَگیردینینگ یانینا یُرتوپ باریپ، اُلارا:‏ ‏«‏آقامیزی قابردان چیقاریپ اَکیدیپدیرلِر.‏ اُنی نیرِده قُیاندیقلارینی بیلمِیَریس»‏ دییدی.‏ 3پِطرُس بیلِن بِیلِکی شَگیرت دِرِّو قابرا طاراف یُلا دوشدولِر.‏ 4اُلارینگ ایکیسی-ده یُرتیاردیلار، یُنه بِیلِکی شَگیرت پِطرُسدان باسیم یُرتوپ، قابرا اُندان اُوونچَک باردی.‏ 5اُل اِنگیلیپ سِراِدِنده، قابرینگ ایچینده کِفِنینگ یاتاندیغینی گُردی، یُنه ایچِریک گیرمِدی.‏ 6‏-7شُل واقت اُنونگ ایزیندان شمعون پِطرُس هِم گِلدی.‏ اُل قابرا گیریپ، یِرده یاتان کِفِنی و عیسانینگ باشینا اُرالان یالیقی گُردی.‏ اِمّا یالیق کِفِن بیلِن بیر یِرده بُلمان، آیری بیر یِرده چُزولیپ یاتیردی.‏ 8سُنگرا اُل یِره بیرینجی بُلوپ باران شَگیرت هِم قابرینگ ایچینه گیردی.‏ مونی گُروپ، اُل عیسانینگ دیرِلِندیگینه ایناندی.‏ 9شُل واقتا اُلار مُقادِّس یازغیلاردا عیسانینگ دیرِلجِکدیگی بارادا آیدیلان سُزلِره هِنیزِم دوشونمَندیلِر.‏

عیسی مَجدَلَلی مریمه گُرونیَر

مَتّیٰ ۲۸‏:۹‏-۱۰؛ مَرقُس ۱۶‏:۹‏-۱۱

10بو واقالاردان سُنگ شَگیرتلِر یِنه اُیلِرنَه قایتدیلار.‏ 11مریم بُلسا قابرینگ آغزیندا دوروپ آغلایاردی.‏ اُل گُزیاش اِدیپ دورقا، قابرینگ ایچینه اِنگیلیپ سِراِدِنده، 12آق لِباسلی ایکی سانی پِریشدَه گُزی دوشدی.‏ اُلارینگ بیری عیسانینگ جِسِدینینگ یاتان یِرینینگ باشوجوندا، بِیلِکیسی-ده آیاغوجوندا اُتیردی.‏ 13اُلار اُندان:‏ ‏«‏اِی آیال، نَمه اوچین آغلایارسینگ؟»‏ دییّپ سُرادیلار.‏ مریم اُلارا:‏ ‏«‏مِنینگ آقامی قابردان چیقاریپ آلیپ گیدیپدیرلِر.‏ اُنی نیرِده قُیاندیقلارینی بیلمِیَرین»‏ دییدی.‏ 14شِیله دییّپ، آرقاسینا اُورولِنده، اُل یِرده عیسانینگ دوراندیغینی گُردی، یُنه اُنی تانیمادی.‏ 15عیسی اُنگا:‏ ‏«‏اِی آیال، نَمه اوچین آغلایارسینگ؟ کیمی گُزلِیَرسینگ؟»‏ دییدی.‏ مریم اُنگا باغباندیر گومَن اِدیپ:‏ ‏«‏اِی آقا، اُنی قابردان سِن اَکیدِن بُلسانگ، نیرِده قُیانینگی مانگا آیت، مِن اُنی آلیپ گیدِیین»‏ دییدی.‏ 16عیسی اُنگا:‏ ‏«‏مریم!‏»‏ دییدی.‏ اُل هِم اُنگا طاراف قانگریلیپ سِراِدیپ:‏ ‏«‏رابّونی!‏»‏ دییدی.‏ ‏(‏بو عِبرانیچا یَعنی ‏«‏اِی اُستادیم»‏)‏.‏ 17عیسی اُنگا:‏ ‏«‏مانگا قُلایلاشما، سِبَبی مِن هِنیز آتامینگ یانینا چیقامُق.‏ سِن دُغانلاریمینگ یانینا گیدیپ، اُلارا مِن آسمانا، آتامینگ و خوداییمینگ یانینا باریانیمی آیت.‏ اُل سیزینگ-ده آتانگیزدیر و خودایینگیزدیر»‏ دییدی.‏

18مَجدَلَلی مریم شَگیرتلِرینگ یانینا گیتدی.‏ اُلارا:‏ ‏«‏عیسانی گُردوم!‏»‏ دییّپ، عیسانینگ اُزونه آیدانلارینی شَگیرتلِره خابار بِردی.‏

عیسی شَگیرتلِرینه گُرونیَر

مَتّیٰ ۲۸‏:۱۶‏-۲۰؛ مَرقُس ۱۶‏:۱۴‏-۱۸؛ لوقا ۲۴‏:۳۶‏-۴۹

19شُل یِکشَنبه گونی آغشامارا عیسانینگ شَگیرتلِری اویشوپ، یَهودیلِردِن قُرقولارینا قاپیلاری قولپلاپ اُتیردیلار.‏ بیردِن عیسی اُلارینگ آراسیندا گُرونوپ:‏ ‏«‏سیزه سالاماتلیق بُلسون!‏»‏ دییدی.‏ 20مونی آیدیپ، اُلارا اُز اِل‍لِرینی، بُورونی گُرکِزدی.‏ شَگیرتلِری عیسانی گُروپ شاتلاندیلار.‏ 21عیسی اُلارا یِنه-ده:‏ ‏«‏سیزه سالاماتلیق بُلسون!‏ آتامینگ مِنی ایبِریشی یالی، مِن هِم سیزی ایبِریَرین»‏ دییدی.‏ 22شِیله دییّپ، اُلارینگ اوستونه اوفلَپ گُیبِردی-ده:‏ ‏«‏مُقادِّس روحی قابول اِدینگ.‏ 23سیز کیمینگ گونَه‌سینی باغیشلاسانگیز، شُل باغیشلانار، کیمینگ گونَه‌سینی باغیشلاماسانگیز، شُل باغیشلانماز»‏ دییدی.‏

عیسی توما گُرونیَر

24عیسی گِلِن واقتی اُن ایکی شَگیرتلِرینگ بیری، اِکیز لاقابلی توما دییِن شَگیرت اُلارینگ یانیندا دَلدی.‏ 25بِیلِکی شَگیرتلِر اُنگا:‏ ‏«‏عیسانی گُردوک!‏»‏ دییدیلِر.‏ اِمّا توما اُلارا:‏ ‏«‏مِن اُنونگ اِل‍لِرینده چویلِرینگ یِرینی گُروپ، شُل یِرلِره بارماقلاریمی دِگیرمِسِم، بُورونی اِلَّپ گُرمِسِم، آصلا اینانمارین»‏ دییدی.‏

26سِکیز گوندِن سُنگ، شَگیرتلِر یِنه اُیده اویشوپ اُتیردیلار.‏ بو گِزِک توما هِم اُلارینگ آراسیندادی.‏ قاپیلار قولپلی بُلسا-دا، عیسی اُیه گیریپ، اُلارینگ آراسیندا دوردی.‏ اُل:‏ ‏«‏سیزه سالاماتلیق بُلسون!‏»‏ دییدی.‏ 27اُنسُنگ عیسی تومانینگ یانینا باریپ، اُنگا:‏ ‏«‏بارماغینگی بو یِره دِگیر، اِل‍لِریمه سِراِت!‏ اِلینگی اوزات-دا، بُورومه دِگیر.‏ شِکلِنمَنی بِس اِت، ایمانلی بُل»‏ دییدی.‏ 28توما اُنگا:‏ ‏«‏سِن مِنینگ تانگریم و مِنینگ خوداییمسینگ!‏»‏ دییدی.‏ 29عیسی اُنگا:‏ ‏«‏سِن مِنی گُرِنینگ اوچین ایمان گِتیردینگ.‏ گُرمَن ایمان گِتیرِنلِر نَهیلی خوشواقت!‏»‏ دییدی.‏

30عیسی شَگیرتلِرینینگ یانیندا بو کیتاپدا یازیلمادیق باشغا-دا کَن عالاماتلار گُرکِزدی.‏ 31یُنه بولار سیزینگ عیسانینگ خودایینگ اُغلی مسیحدیگینه ایمان گِتیرمِگینگیز اوچین و ایمان گِتیریپ، اُنونگ آدی بیلِن یاشایشا قاووشماغینگیز اوچین یازیلدی.‏

Currently Selected:

یوحنا 20: TUKIR

Highlight

Copy