Matayo 18

Ū ntaale kūbatinda pye

(Mko 9:33-37; Luk 9:46-48)

1Ū ng'wikanza lyenīlo a bahemba būng'wegeela ū Yesu; būmūja gīkī, “Ī gīsī nghana ū ntaale ū mu būtemi bo ng'wigūlū ni munhū kī?” 2Nanghwe witana kanīgīnī, kiza kīmīīla hamò nabo. 3Hūna ūhaya, “Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ūlū mutagalūkile na kūbiza gītī banīgīnī, mutūdūla gete ū kwingīla ū mu būtemi bo ng'wigūlū. 4Na lūūlū būlī ng'wene ūyo widohya gītī nīgīnī ng'wenūyū, ū ng'wenūyo hū ntaale ū mu būtemi bo ng'wigūlū. 5Hangī ūyo ūng'wanukūla nīgīnī gīt'ūyū mu lina lyane, wananukūlaga nene.”

Mihayo ya kwipamya banhū

(Mko 9:42-48; Luk 17:1-2)

6“Hama ūlū munhū ūng'wenheleja kwipama nūūlū ūmò wa bado-bado abo banisanije nene benaba, ībeelelile atungīlījiwe ū mu nhingo yakwe iwe lya kūshela, akaponejiwe mu nyanza shimu, achīle ng'wenūmo. 7Ī sī īlī mu kwihīga kūlwa mihayo ya kwipamya, nguno ī yene nghana īlīho; alīyo ū munhū ūyo wenheleja mhayo gwa kwipamya, alī mu kwihīga kūtaale no. 8Hū kūhaya nūūlū nkono gwako ūlū gūkwipamya, gūbbutage ūgūponye kūle, ūlekane nago; pye nūūlū ni lūpambala lwako. Ībeelelile wingīle ū mu būpanga ūlī nemehazu, nūūlū ūlī gigī; kūtinda kūbiza na makono abīlī, nūūlū mhambala ibīlī, alīyo ūponyiwa mu moto gwa būja na būja. 9Nūūlū lyūkwipamya liso lyako, līkobolage ūlīponye kūle, ūlekane nalyo. Ībeelelile wingīle ū mu būpanga nūūlū ūlī na songo, kūtinda kūbiza na miso abīlī, alīyo ūponyiwa mu nyanza ya moto.”

Shigemenghejo sha ngholo njimīīji

(Luk 15:3-7)

10“Ilanghanagi mutizūndalaha nūūlū ūmò wabo a bado-bado benaba. Nguno nalīmuwīla gīkī, a bamalaika babo bakīmīīlaga būlī lūshikū kū būtongi bo ng'wa Baba ūyo alī ng'wigūlū, kūlwa nguno yabo. [ 11Ū Ng'wana wa Munhū, wizile kūkooba na kūpīja īsho shijimīīlile.] 12Ī gīsī mulībona ginehe, ūlū munhū alī na ngholo igana, hūna yūjimīīla īmò yajo, atīko kūjileka ījo makūmi kenda na kenda kū matūmbī, ūja akwīkoobaga īyo yatagaalījaga? 13Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ūlū wīpandīka akwīyegela no, kūtinda ījo makūmi kenda na kenda, ījo jalī jitajimīīlile. 14H'ūmo īlī nū kūlī Sīng'we ūyo alī ng'wigūlū, atatogilwe ajimīīle nūūlū ūmò wabo a bado-bado benaba.”

Ūlū ndūgūyo ūkūhūba

(Luk 17:3)

15“Ali lūūlū, ūlū ndūgūyo ūhūba, jaga iyene ūkanghūgūle mulī babīlī gīko dūhū; ūlū ūkwigwa, ūkūbiza wangunaana ū ndūgūyo. 16Alīyo ūlū ūlema ū kūkwigwa, solaga hangī ūmò nūūlū babīlī ūje nabo; nguno būlī mhayo shiigelile gūkaanīlwe na banhū babīlī nūūlū badatū. 17Ūlū ūbalemeela na a benabo, īwīlagi ī kanisa; ūlū ūlinda wīlemeela na kanisa, ng'wisaabagi gīkī ataamanile Mulungu, nūūlū gītī ntobisha wa goodi. 18Zunyagi nalīmuwīla gwa nghana gīkī, yose-yose īyo mukwītunga mu sī, īkūbiza yatungagwa ng'wigūlū; nī yīyo mukwīzunīlīja mu sī, īkūbiza yazunīlījiagwa ng'wigūlū. 19Na hangī nalīmuwīla gīkī, nūūlū babīlī bing'we bizunīlīja kūlwa mhayo gose-gose mu sī, shose-shose īsho bakūlomba bakwītīlwa nū Baba ūyo alī ng'wigūlū. 20Īkī aho balī babīlī nūūlū badatū bibilingaga mu lina lyane, a henaho nū nene nalīho hamò nabo.”

Lūsumo lwa nsese walī atī nekeja

21Kwimanīla ū Petelo wang'wegeela; ūmūja gīkī, “Seeba, ū ndūgū wane ūlū kūshisha nghangala jinga akūnihūbaga, nane nakūmanaga nūnekeja dūhū? Angū mmho ūlū kūshisha nghangala mpungatī!” 22Nanghwe ū Yesu ūng'wīla gīkī, “Natūkūwīlaga kūshisha nghangala mpungatī, alīyo makūmi mpungatī nghangala mpungatī. 23Hūna lūūlū, ū būtemi bo ng'wigūlū būkwikolanījiwa na ntemi nebe, ūyo akabona ībeelelile kūloja basese bakwe kalanghanīle ka sabo jakwe. 24Wahayandya ū kūbaloja, wenhwa ūmò walī na būgasa bo talanta shihūmbī ikūmi (10,000)#18:24 talanta shihūmbī ikūmi Shilingi milyoni magana mingī, nūūlū dola ja kūkīla ha 10,000,000.. 25Aho wagayiwa ī sha kūfunya, ū ntemi ūlagīla gīkī ajinjiwe ū wei ng'wenekīlī, nū nke na a baana bakwe; nī shikolo shakwe pyī ī shose, būlīpwe ū būgasa! 26Ū nsese ng'wenūyo ūgwa ū kū magūlū ga ntemi ūndayīīla alīhaya; ‘Iyūmīlījage baba ntemi ūnilinde ho hado niyanga-yangīle, nakūkūlīpa dūhū ū būgasa pyī ū bose!’ 27Ū ntemi ūnchīla shigongo ū nsese ng'wenūyo; ūntungūla, nū būgasa ūnekeja.

28“Alīyo ū nsese ng'wenūyo aho wīnga dūhū a henaho, ūmona ūmò wa basese biye, walī na būgasa kūlī we bo denali igana līmò#18:28 denali igana līmò Shilingi shihūmbī shigehu. Ī denali īmò yalī īlenganīlile na mheela ya lūshikū lūmò kūlī ntūmami wa ha sīlīlī.. Ūnghaja mu nhingo kūnū alīng'wīla, ‘Līpaga ū būgasa wako!’ 29Nanghwe ū nsese ng'wiye ūntugīja mazwi ūndayīīla alīhaya, ‘Iyūmīlījage ūnilinde ho hado nakūkūlīpa dūhū!’ 30Alīyo atankūlīlilwe, ūnsola ūūkansoosela mu jeela kūshisha aho alamalīlaga kūbūlīpa ū būgasa bokwe. 31A basese biye aho babona yaja gīko būpīnīhala no, būūkang'wīla ū saabo-būgonzo pyī ī yose ūmo īkajīla. 32Hūna ū ise-būgonzo ūng'witana; ūng'wīla gīkī, ‘Gashi ū bebe ūlī nsese wabūbi gīkī. Ū nene namala kūkūlekeja pyī ū būgasa haha yenīyī dūhū, nguno walī wanikūmbīlīja! 33Yalī ītakwigeleelilwe nū bebe ū kūnkūlīlwa ū ng'wiyo gīt'ūmo naalī nakūkūlīlwa ū bebe?’ 34Ū ise-būgonzo ūsaaya no, ūntūūla mu makono ga baluhya, aluhe kūshisha aho alamalīlaga kūbūlīpa pyī ū būgasa. 35Hūna lūūlū, na a bing'we ūlū mutūdūla kwilekeja kūfuma mu gatī ya ngholó būlī munhū na ndūgūye, h'ūmo akūng'wītīla ū Baba ūyo alī ng'wigūlū.”

Currently Selected:

Matayo 18: SNT00

Highlight

Copy