پێدایش 30

1وهدے راهیلا دیست که من په آکوبا هچّ چُکّ نئیاورتگ، وتی گهارئے سرا هَسَدّیگ بوت. گڑا گۆن آکوبا گوَشتی: ”منا چُکّ و ائولاد بدئے، اگن نه منَ مِران.“ 2آکوب آییئے سرا زهر گِپت و گوَشتی: ”زانا من هُدا آن که تئیی دێمُن داشتگ که چُکّ مئیارئے؟“ 3راهیلا گوَشت: ”اِش اِنت منی مۆلد بِلَّه. گۆن اِشیا وپت و واب بکن که په من چُکّ بیاریت و آییئے برکتا منا هم ائولاد ببیت.“

4گڑا راهیلا وتی مۆلد بِلَّه په جَنی آکوبارا دات و آکوبا گۆن آییا وپت و واب کرت. 5بِلَّه لاپ‌پُرّ بوت و په آکوبا مردێن‌چُکّے آورتی. 6گڑا راهیلا گوَشت: ”هُدایا منی دادرَسی#30‏:6 دادرَسی، بزان هَکّێن پئیسله، هما شئور که چه دادگاهانَ کئیت، داوَری، اِنساپ. کرتگ. منی پریاتی گۆش داشتگ و منا چُکّے داتگی.“ پمێشکا آییئے نامی دان#30‏:6 دانئے لَبز چه دادرَسیئے لبزا جۆڑ بوتگ و مانا اِنتی: ”آییا دادرَسی کرتگ“. کرت.

7راهیلئے مۆلد بِلَّه پدا لاپ‌پُرّ بوت و په آکوبا دگه مردێن‌چُکّے آورتی. 8گڑا راهیلا گوَشت: ”منا گۆن وتی گهارا مزنێن جنگ و جێڑهے بوتگ و من کَٹِّتگ.“ پمێشکا اے چُکّئے نامی نَپتالی#30‏:8 نَپتالیئے مانا اِنت: ”منی جنْگ“. کرت.

9بله وهدے لیاها دیست که من چُکّ آورتَ نکنان، وتی مۆلد زِلپَهی چست کرت و په جَنی آکوبارا دات. 10گڑا لیاهئے مۆلد زِلپَها په آکوبا مردێن‌چُکّے آورت و 11لیاها گوَشت: ”چۆنێن وشّێن بَهتے!“ پمێشکا اے چُکّئے نامی جاد#30‏:11 جادئے مانا اِنت: ”وَشبَهتی“. کرت. 12لیاهئے مۆلد زِلپَها په آکوبا دگه مردێن‌چُکّے آورت. 13گڑا لیاها گوَشت: ”من سکّ گَل آن. جنێنان منی نام کرتگ ’گَلاتون‘.“ پمێشکا چُکّئے نامی آشِر#30‏:13 آشِرئے مانا اِنت: ”گَل و شادمان“. کرت.

14گَلّهئے رۆن و مۆشئے وهدا روبِن شت و ڈگارێا لهتێن مِهرکاهی#30‏:14 مِهرکاه کاهے که وَنڈال و ریشّگی چۆ مردمی بالادا اِنت. اِنگرێزی زُبانا mandrake. در گێتک و په وتی مات لیاها آورت. گڑا راهیلا گۆن لیاها گوَشت: ”چه وتی چُکّئے مِهرکاهان منا کمّے بدئے.“ 15بله لیاها گوَشت: ”تئو منی مرد برتگ، بَسّ نه‌اِنت؟ نون منی چُکّئے مِهرکاهان هم پَچَ گِرئے؟“ راهیلا گوَشت: ”شَرّ اِنت، تئیی چُکّئے مِهرکاهانی مُزّا، اِنشپی آکوب گۆن تئو بوپسیت.“ 16گڑا وهدے آکوب بێگاهئے وهدا چه ڈگارا پِر تَرّت، لیاه ڈنّا آییئے دێما در آتک و گۆن آییا گوَشتی: ”گۆن من بوَپس که من وتی چُکّئے مِهرکاهانی بدلا ترا کرێه کرتگ.“ گڑا آ شپا آکوبا گۆن لیاها وپت و واب کرت. 17هُدایا لیاهئے پریات گۆش داشت و لیاه لاپ‌پُرّ بوت و پنچمی رندا په آکوبا مردێن‌چُکّے آورتی. 18گڑا لیاها گوَشت: ”من وتی مۆلد وتی مَردارا دات و هُدایا منی مُزّ دات.“ گڑا اے چُکّئے نامی ایسّاکار#30‏:18 ایسّاکارئے لَبز چه مُزّئے لبزا جۆڑ بوتگ. کرت. 19لیاه پدا لاپ‌پُرّ بوت و شَشُمی رندا په آکوبا مردێن‌چُکّے آورتی. 20گڑا لیاها گوَشت: ”هُدایا منا کیمَّتیێن سئوگاتے بَکشاتگ. نون منی مرد منی اِزَّتا کنت که من په آییا شَش مردێن‌چُکّ آورتگ.“ گڑا چُکّئے نامی زِبولون#30‏:20 زِبولونئے مانا ”سئوگات و ٹێکی“ یا ”اِزّت“ اِنت. کرت.

21مُدّتێا رند لیاها جنێن‌چُکّے آورت و آییئے نامی دینَه کرت. 22نون هُدا راهیلئے ترانَگا کپت، آییئے نێمگا دلگۆشی گوَر کرت و چُکّے بَکشاتی. 23راهیل لاپ‌پُرّ بوت و مردێن‌چُکّے آورتی. گوَشتی: ”هُدایا منی کَمشَرپی دور کرتگ.“ 24پمێشکا چُکّئے نامی ایسُّپ#30‏:24 ایسُّپئے مانا اِنت: ”آ گێش بکنات“ و گۆن دور کنگئے لَبزا هم نزّیکّ اِنت. کرت. گوَشتی: ”هُداوند منا دگه مردێن‌چُکّے هم بدئیات.“

آکوب مالدارَ بیت

25وهدے راهیلا ایسُّپ آورت، آکوبا گۆن لابانا گوَشت: ”نون منا رَزا بدئے که وتی جندئے ڈێها واتَرَّ کنان. 26په اے جَن و چُکّانیگی که تئیی هِزمتُن کرتگ، اِشان منا بدئے که زورانِش و رئوان. تئو وتَ زانئے که من په تئو چینچُک کار کرتگ.“ 27لابانا گوَشت: ”منا اِزّت بدئے. دَزبندیَ کنان همِدا بدار. من پال#30‏:27 پال، بزان لاٹری، بئے و شَرتبندی، ماسَگ. دێمئے هالئے زانگ یا گیشّێنگئے هاترا پال جنَگَ بیت. جتَگ و منا اے سَرپدی رَستگ که هُداوندا په تئییگی منا برکت داتگ.“ 28پدا گوَشتی: ”وتی مُزّا بگوَش، ترا دئیانی.“

29آکوبا گوَشت: ”تئو زانئے که من چِه پئیما په تئو کار کرتگ و تئیی مال و دَلوَت من چۆن شَرّ داشتگ‌اَنت. 30چه منی آیگا پێسر ترا کَمُّک هست‌اَت و نون سکّ باز بوتگ‌اَنت. هر جاه که من وتی پاد اێر کرتگ، هُداوندا ترا همۆدا برکت داتگ. بله من کدی په وتی جندئے لۆگا کارے بکنان؟“ 31لابانا جُست کرت: ”ترا چے بدئیان؟“ آکوبا پَسّئو تَرّێنت: ”منا هچّ مدئے، بله اگن اے یکّێن کارا په من بکنئے، گڑا من اَنگت تئیی رمگئے شپانکی و پاسپانیا کنان. 32بِلّ مرۆچی تئیی سَرجمێن رمگانی نیاما گردان. سجّهێن ٹِکّ ٹِکّێن اِسپێت‌پَس و سیاهێن گوَرانڈ و سجّهێن ٹِکّ ٹِکّێن سیَه‌پَسان جِتا کنان. اے منی مُزَّ بنت. 33باندا رۆچ اگن همے مُزّا بچارئے که تئو منا داتگ، منی راستی و تچکی وت په من گواهیَ دنت. اگن تئو منی کِرّا اَنچێن سْیَه‌پَسے در گێتک که ٹِکّ ٹِکّ مبیت یا اَنچێن گوَرانڈے که رنگی سیاه مبیت، بزان آ دُزِّتگێن مالے.“ 34لابانا گوَشت: ”شَرّ اِنت. اَنچُشَ کنێن.“ 35آ رۆچی لابانا سجّهێن ٹِکّ و ٹَگارێن پاچِن، سَرجمێن ٹِکّ ٹِکّێن بُز که اِسپێتێن نِشانِش پِر اَت و سجّهێن سیاهێن گوَرانڈ جتا کرت و وتی مردێن‌چُکّانی دستا دات و 36چه آکوبا سئے رۆچئے راها دور برتنت. اے وهدا آکوب، لابانئے آ دگه پَسان چارێنگا اَت.

37بله آکوبا اِسپێدار، بادام و چِنالانی نۆک بُرِّتگێن شاهڑ زُرت و پۆست پاتک و شاهڑانی تهئے اِسپێتی دَرا کرتنت که اسپێتێن تَل زاهر ببنت. 38پدا پاتکَگێن شاهَڑی زُرت و آپدانئے تها اێر کرتنت که دَلوَت که آپا کایَنت، شاهَڑِش دێما ببنت. وَهْرئے#30‏:38 وَهْر، بزان مَست، په جُپت بئیگا تئیار. وهدا، دَلوَت که آپا آتکنت، 39شاهَڑانی دێما جُپتَ بوتنت. پمێشکا ٹِکّ و ٹَگارێن چُکِّشَ آورت.

40آکوبا کَسانێن گوَرگ جتا کرتنت و اے دگرانی دێمی گۆن ٹَگارێن پَس و سیاهێن پَسان کرت که لابانئیگ اَتنت. اے پئیما وتی دَلوَتی جتا کرتنت و گۆن لابانئے دَلوَتان هۆری نکرتنت. 41هر وهدا که زرِنگێن مادگێن دَلوَت وَهْرَ بوتنت، آکوبا شاهَڑ آیانی دێمئے آپدانانی تها اێرَ کرتنت که دَلوَت اے شاهَڑانی کِرّا جُپت ببنت. 42بله هما پَس که نِزۆر اَتنت، شاهَڑی آیانی دێما اێرَ نکرتنت. اے پئیما نِزۆرێن پَس لابانئے نێمگا شتنت و زرِنگێن آکوبئے نێمگا. 43اے ڈئولا آکوب سکّ سێر و آباد بوت و بلاهێن رمگانی واهُند بوت. گُلام و مۆلِد و اُشتر و هَری هم باز بوت.

Currently Selected:

پێدایش 30: HPKB

Highlight

Copy