San Juan 9

Pa Jesús yovalhjat'in pa ve'lha nivacle pa tacluqu'esh tatsha ti nich'a nivat'aj

1Meelh ti yich ja Jesús pa yi'van ja ve'lha nivacle tacluqu'esh tatsha ti nich'a nivat'aj. 2Yit'esh japi t'eyjatsjanjas ti niyôsesh:

—Vanqu'eyjatsjan, ¿ta lhayaash t'em ti tacluqu'esh tatsha nôque nivacle ti nich'a nivat'aj? ¿Tameneshlhavach nataney pava sasch'esha'ne lhfanishesh papi lhnavot, jô'tajesh nataney ca nitôôlhsha pa lhfanishlhavach?

3Pa yicuulh ja Jesús pa yit'esh:

—Nilhecha ca nitôôlhsha pa ca lhfanishalhavach ca sasch'e taj ti nilhecha shta ca nitôôlhsha pa ca lhsasach'e papi lhnavot; tacluqu'esh tatsha ti nich'a nivat'aj jaspa tanôôclhaniteshlhavne ja Dios nava yitô'yish. 4Jôjjeclay caaj na nalhu ca jaycumem'e na lhcumjayash jan tsichenshicham, lhayaash ti nam jayu pa tulh pa tanca natcum'in papu. 5Jôjjeclay jôv'ein na cotsjaat, pa yavatqu'isjuyajshem napi yiey na cotsjaat.#9.5 Mt 5.14; Jn 8.12.

6Tifeshch'e cavôque ti yit'esh, pa t'ach'iyshi pa cotsjaat ja Jesús, pa yit'ôlhanatshi na cotsjaat, pa yinem'apee java lhtôsjey ja tacluuc. 7Pa lhechesh pa yit'esh:

—Meey ca avôômcôji lha vishini, lhey Siloé. Pa yichey ja tacluuc pa vômcôji', meelh ti tapec pa yalhatajesh ti yivan'in. 8Pa lhechesh pa yit'esh japi lhchifas shi' japi yi'van ti jôjjeclay tacluqu'esh:

—¿Nilhecha t'e nôcôô ana ja yi'shaneen ti t'alhaan pa ca chintisesh?

9Caaj japi yit'esh:

—Lhech nash'ey.

Jap'elh yit'esh:

—Nilhecha; lhjunashjulh jayu atesha.

Taj ti yit'esh lhavaatsha:

—Ya'lhech.

10Pa lhechesh pa niyôsesh ts'ivee pa yit'esh:

—¿Ta t'e lhjunash ti lhovalh'in shta?

11Yicuulh lhavaatsha pa yit'esh:

—Jô lhech nivacle, lhey lhôn Jesús, yit'ôlhanatshi ca cotsjaat pa yip'aclanesh'apeeyam nava yitôsjey, pa yit'esh ti niyôjiyi: ‘Meey lhja vishini Siloé ca avôômcôji.’ Pa jôquey, pa javôômcôji, pa yalhatajesh ti javan'in shta.

12Pa lhechesh pa niyôsesh ts'ivee pa yit'esh:

—¿Ta yie' pôque nivacle?

Pa yit'esh ti yicuulh:

—Ni'nôstô'ya.

Papi fariseos niyôs'in pan tacluuctajesh ti yovalh'in

13Pa lhechesh pa chiychajey t'ajuyish japi fariseos ja nivacle tacluuctajesh. 14Yivoyjatesh ja nalhu ti chit'ichayshi ti yisnatesh ja Jesús ja cotsjaat t'ôôlhshi pa yivatsjanchatesh ja tacluuc, 15Pa vapeclesha ti niyôsesh'in shta japi fariseos jô lhech nivacle pan lhjunashesh nôqueesh ti yovalh'in shta. Yit'esh lhavaatsha ti yicuulh:

—Yip'aclanesh'apeeyam nava yitôsjey ca t'ôôlhshi cotsjaat, pa javôômcôôj shta, pa nôqueesh pa jovalh'in.

16Pa lhechesh pa yit'esh jap'elh fariseos:

—Jôque nivacle lhech lhfanishesh sasjop ca nitô'lha pa Dios, lhayaash ti ninasclaneshi ca nalhu ti chit'ichayshi.

Vooy jap'elh pa yit'esh:

—¿Ta t'e ca lhfanishtajeesh pa ve'lha sasch'e lhavo' ca nasnatesh pava nimatasa papu ca nitô'yish, ca lhech lhaya'sha ca sasch'e lhavoeesh?

Pa nôque lhjunash pa vanicatsônjatshan ts'ivee, 17Pa vapeclesha shta ti niyôsesh'in ja tacluuctajesh pa yit'esh:

—¿Pa ta lhteetsha vitsha jô lhech nivacle navatsjanchatesh nava atôsjey?

Yit'esh lhavaatsha ti yicuulh:

—Jayeetsha yitsha ti nichen pa Dios.

18Taj ti japi judíos pa tcacujanesh ca nitacluc'aaesh pa lhech pan yovalh'in, pa jaalhpa tôneyjop papi lhnavot, 19pa niyôsesh ts'ivee pa yit'esh:

—¿Lhech nôque ô'selh, na lhteetshelha ti tacluqu'esh tatsha ti nivat'aj? ¿Ta t'e lhayaash ti yovalh'in nôqueesh?

20Yicuulh japi lhnavot pa yit'esh:

—Tsitô'yelha ti yô'selh na lhech, tsitô'yelha shta ti tacluqu'esh tatsha ti nich'a nivat'aj; 21taj ti ninôstôyeshelha pan lhayaash ti yovalh'in nôqueesh, ninôstôyeshelha shta papi yovalhjat'in. Aniyôseshelh lhavaatsha, lhayaash ti nitaôvclaja, isjop ca nasinôquiesh lhavaatsha.

22Cavôque yit'esh japi lhnavot, lhayaash ti nijovayeshlhtapee, lhayaash ti yitôôysha japi judíos ti apis ti vatpeyaesha'ne ti yayjat'ôcji jayu ja vatvanqu'eyjatsjanjavat papi ca niteetajesha ja Jesús ti Cristo. 23Lhe'naa ti yit'esh japi lhnavot: “Aniyôseshelh lhavaatsha, lhayaash ti nitaôvclaja.”

24Pa lhechesh pa ve'lheeshcum ti tôney ts'ivee shta ja nivacle ja tacluuctajesh pa yit'esha ti yiyôjaa:

—At'eshelhayam pa yijô', lhayaash ti shnôv'e t'ajuyish pa Dios; yivaatsheelh tsitôôyshelha ti uj ti sasch'e lhavoesh jô lhech.

25Pa lhechesh pa yicuulh lhavaatsha pa yit'esh:

—Ninastôyesha ti sasch'e lhavo' t'e jô lhech. Ve'lha ca tsitôôysha ti yatacluqu'esh ti tsovalhjat'in nôqueesh.

26Yachajeyc'oya shta ti niyôsesh:

—¿Ta jôque lhfanish'ash lhôn? ¿Ta lhfanish'ash ti lhovalhesh'in shta nava atôsjey?

27Pa yicuulh ti yit'esh:

—Apis aven ti jayeetshelhaam, taj ti naat'eshelh ca ach'anshelhyi; ¿Lhteetshelh jô shta ca janfaclelh'am shta? ¿Lhteetshelh nataney ca avoelhch'esha'ne vitsha?

28Pa lhechesh pa yitsôyeeshem'in, pa yit'esha ts'ivee

—Vooy avaatsha lhavoqu'esha'ne na lhech, vooy yivaatsheelh javoelhch'e vitsha ca Moisés. 29Yivaatsheelh tsitô'yelha ti tasinôyelh lhapesh pa Dios pa Moisés; jôque ninôstôye'lha pa tôlh'e'.

30Pa lhechesh pa yicuulh jô lhech nivacle nich'eesh ti chiyovalhjat'in shta:

—¡Naô t'e pa lhayaash caalhaa! Ti ninatô'yelha pa tôlhshi' lhavaatsha, ca tin'e pa tsivatsjanchatesh nava yitôsjey. 31Shtantôye'lha aven ti tanca nach'aney pa Dios papi sasch'e lhavos; tsisha ti tach'aney japi yôclôj shi' japi t'acumem'e java tayôjijanesh.*xy* 32Ampapu lhapesh ca chinpeya'esh ca niteetsha ca lhjunashajulh jôque ca novalhjat'in pa ve'lha tacluqu'esh tatsha ti nich'a nivat'aj. 33Jôque nivacle ca nintô'lhaa lhôn pa Dios, pa tanca nitôôytajesh pa na ca navclanjat. #9.31 Pr 15.29.

34Pa lhechesh pa yit'esh ts'ivee:

—Avaatsha ti uj ti lht'amcayesh ti lhanvat'ajshi pa sasch'e ¿lhteetajesh ca ats'eyjatsjanelh?

Pa lhechesh pa yanfach'ee ts'ivee.

Tacluqu'esh pa tasham

35Yayaesh ja Jesús ti chiysasfachee ja tacluuc; vooy ti vacutesh pa yit'esh ti yiyôjaa:

—¿Na acacujanesh na Dios Lhaôs?

36Pa yit'esh ja nivacle:

—Lhcaanvacle, anfacyam pa yie' pa lhech, jôcl'esh ca nicacujaneesh.

37Yit'esh ja Jesús ti yicuulh:

—Apis ti lhavan, ya lhech nan lhtasinôyelh'in.

38Pa lhechesh pa t'acjatsuy'e t'ajuyish ja Jesús jô lhech nivacle, pa yit'esh:

—Nic'acu Lhcaanvacle.

39Pa nijooylhach'e ti yit'esh shta ja Jesús:

—Janacheyshicham napi yie' na cotsjaat jaspa jasclanvatich'e; jaspa yovalhvatsham'in jayu japi taclujuy, pa vooy japi yovalhtajvatsham'in taclujuyesh jayu.

40Meelh ti yipe'ya cavôque japi fariseos, japi lhech yiejop, pa niyôsesh ts'ivee pa yit'esh:

—¿Tam'ey t'e ti yataclujuyelh vitsha?

41Pa yicuulh ja Jesús pa yit'esh:

—Ca ataclujuyeelh lhôn, pa tanca amenelh'avach, teya ti lhteetshelh ti lhovalhelhvatsham'in pa lhatmenelh'avach jayu pa chinaclôyitelh jayu.

Currently Selected:

San Juan 9: NIVA

Highlight

Copy