San Juan 10

Ja chiyovalheyjop atesha pa tashinshtas lhc'ovat

1Yit'esh ja Jesús: “Yijô', yijô', ti jayeetshelh'a, papu ca ninuytajeey na lhashi na tashinshtas lhc'ovat, ca vo'ya ca nivôlh'apee, pa lhech cutsjanaj, ninatcajôyshay shta. 2Lhan'e yitsha papu ca nuytajey na lhashi na tashinshtas lhc'ovat, pa lhech jôcl'esh ti tashinshtas lhavoesh. 3Pa tashinshtas lhavo' nic'at'emeyc'oya ja lhashi jaspa yitshaam ja lhc'ovat, lhan'e pava tashinshtas pa nichafacla pa t'ôjôj. Pa yetônjop pan lhqueyesh pava lhclôy tashinshtas ti yichenfach'ee. 4Vooy ti tifach'ee lhacôm'a pava lhclôy tashinshtas, pa lhechesh pa vanôyinc'oya, lhan'e yitsha pava tashinshtas yijoqu'esha'ne, lhayaash ti nichafacch'e pa t'ôjôj. 5Lhan'e papi ninantôfa'clesh tanca nivoqu'e, pa niclôtsjôtaj'in atesha, lhayaash ti ninanchafacch'e pa t'ôjôj papi ninantôfa'clesh.

6Côque yit'eshajop ti yijôney ja Jesús, taj ti nintô'yishc'oya pa yichesh'e.

Pa Jesús issha'ne tashinshtaj lhavoesh

7Pa yachajemeyc'oya ja Jesús ti yit'esha:

—Yijô' ti jayeetshelh'a: “Yivaatsha ya lhech ti ya lhashieshc'oya nava tashinshtas. 8Lhacôm'a japi vatjutsayic'oyataj lhech japi lhech cutsjanjasesh, jô'tajesh ti vôncaclônjanjasesh; taj ti ninach'aney nava tashinshtas. 9Ya lhech yivaatsha ya lhashieshc'oya, papu ca nuytajyiyijop, pa lhecha ca chinalhjen jayu. Pa lhjunashjulh jayu nava tashinshtas ti yitshaam lha lhc'ovat ti tapecfach'ee shta pa vooysha'ne pa lhôc pa yi'van. 10“Lhan'e yitsha ja cutsjanaj vooy pa lhcutsjayash shi' pa lhavôncaclônjayash shi' ca nicavômesh; lhan'e yitsha ca janamjey ca nicaajem pa lhamônlhajayash, secl'esh ca na'shem pa lhamônlhajayash. 11Ya issha'ne tashinshtaj yivoesh. Pa issha'ne tashinshtaj lhavo' ninshiyanem pa lhamônlhajayash ti yijutem pava lhclôy tashinshtas. 12Lhan'e yitsha papu ti tashay'ôcji ti yiclôvalh pava tashinshtas, meelh ti yivanjulh pan yicôvfachi, pa vacumajc'oya pa yivô'mem pava tashinshtas, eem ti nitashinshtaj lhavoeesh, jô'tajesh ti nintsôt'ajesh pava tashinshtas. Lhan'e pan yicôvfachi pa vi'sesh ti t'ecletsham'in pa vanuesha'ne pava tashinshtas, pa yicatsônjat'in shta. 13Vacumaj pa nivacle, lhayaash ti tsi'sha pa lhasha' ti t'acum'apee, tanca niteesh ca ninô'yesh pava tashinshtas.

14-15“Lhan'e yitsha ya issha'ne tashinshtaj yivo'. Nanlhjunashyish ja Tata nitôfacyish, lhech yijunashesh ja Tata tsitôfaclesh, pa lhech yijunashesh shta tsitôfaclesha'ne nava yiclôy tashinashtas, vooy lhavaatsha nitôfacyish yitsha. Yivaatsha jajutem nava yiclôy tashinshtas na yimônlhajayash.*xz* *xa* 16Caaj shta jav'elh yiclôy tashinshtas, java ninôvji' anôque lhc'ovat, taj ti jayeesh ca janamjatey jayu shta. Java lhech niqu'ishamyam jayu, pa jave'lhansham jayu pava tashinshtas, pa ve'lhaa jayu shta pa lhavoesh.#10.1-16 Is 40.11; Ez 34; Lc 15.4-5; He 13.20.,#10.15 Mt 11.27; Lc 10.22.,#10.16 Ef 2.11-22.

17“Tsen ja Tata, lhayaash ti jaycufa'yesh na yimônlhajayash eem ti chinachajyam jayu shta. 18Ampapu jayu ca nasjôclesh na yimônlhajayash, vooy yivaatsha ti jayeesh ti jaycufa'yesh. Isjopyam ca jaycufa'yesh na yimônlhajayash, isjopyam shta ca janachajyivne. Cavôque niyôjieshyi ja Tata ca lhech yifanishayivach.

19Meelh ti yipe'yach'e cavôque japi judíos pa vapecleyc'oya shta ti nit'ônasheeshvatjulh ts'ivee. 20Acloj japi yit'esh vitsha:

—¿Naô t'e pa lhayaash ti lhanch'anjayuelha? nôque yi'shi' pa tsich'e', lhe'naa ca nincôjôyshiyana?

21Vooy jap'elh yit'esh yitsha:

—Ampapu ca lhech t'ônasha ca nitasinôy ca nôvji' pa tsich'e'. ¿Isjop ajalh ca novalhjat'in shta pa tsich'e' pa tacluuc?

Papi judíos yicônitshi pa Jesús

22Yiesh'e ja Jerusalén ja vatc'usiyash'in pa chit'alheyjop pa Dios ja uj vatishjanjavat ti clop'esh. 23Ja Jesús t'ôtaych'e ja vatishjanjavat yiey ja lhcaavjuva'ne chitsayjatesh'e pa Salamón. 24Pa lhechesh pa t'afayjop japuqueey judíos pa yit'esh ti yiyôjia ts'ivee:

—¿Ta t'e ca t'elheesh ca atatfacleshelhyam nava jentajelh ca nastôye'lha? Ca yijô'taja ca a Cristotaja, pa anôôclhanitelhch'eyam ca anfacleelhyam.

25Pa yicuulh ja Jesús pa yit'esh:

—Apis ti janfactajelh'am taj ti lhascacu'jelh. Cava matas ti jasnatesh jacheneshjop ja t'unaj ja Tata, lhech cava lhech tsinôôclhanitsha jum; 26taj ti avaatsheelh naat'eshelh ca anu'jelhyi, lhayaash ti na alhecheelh java yiclôy tashinshtas, jan yônashesh nalhch'e ti janfactajelh'am. 27Java yiclôy tashinshtas tach'ana ca yôjôj, jô'tajesh ti tsitôfaclesha'ne vitsha, jô'tajesh ti tavo'yich'esha'ne. 28Jajutey ts'ivee ca vatmônlhajayash ôyjôlhôyech, pa tan pa cat'elheesh ca chinvôôm, jô'tajesh ti tanca nitôlhesham yipôcôt ca nôsjôclesh papu. 29Nijutyiy ja Tata, jan ya'shesh ti uj, pa tanca nicaaj papu ca nitôlhesham lhpôcôt ca nanjôclesh. 30Yivaatsha shi' ja Tata yave'lheeshelhsham na yijunashelh.

31Pa lhechesh pa t'acum'e japi judíos java utes pa yeetajesh ca nôôtjatesh'in. 32Pa yit'esh ja Jesús ti yiyôjaa:

—Acloj avenna cava matas lhasvaneshelh ti ts'efenesh ja Tata ti javclanjat; ¿Pa ta yie' pavôque lhnivalhelhyi jayu ca ats'ôôtjateshelh'in nava utes?

33Yicuulh japi judíos pa yit'esh:

—Tanca lhecha ca c'ôôtjatelh'apee pa is afanish'avach, lhayaash ti sasch'e ca lhasinôquiesh pa Dios. Lhayaash ti anvacle atesha, taj ti lhteesh'avne ca a Diosaesh.#10.33 Lv 24.16.

34Pa yit'esh ja Jesús ti yiyôjaa:

—Vani'sesh'e cava anyôjijateselh, ti yit'esh ja Dios: ‘Avaatsheelh a diosicleshelh.’*xd* 35Shtantôyesh ti sasjop ca chintanchatesh na t'ônash pava Vani'sesh'e lhapesh; Dios lhqueyesh dios'esh japi lhech t'acuumjulh java lhasinôc. 36Tsivenchat ja Dios pa tsicheneyshicham na cotsjaat; ¿ta t'e lhayaash ti lhteetshelh ca sasach'e pa ca jayeetsha ja Dios na ti jayeesh Lhaôsyish ja Dios? 37Ca niyisnatajeesh nava yisnatesh ja Tata, pa ya aj ca anu'jelhyi. 38Jô'lhaa ca jasnatajesh lhama ca na at'eshelh ca ueshelhyi, vooy pava ca jasnatajesh pa ueshelha, jôcl'esh ca natô'yelha jum ti yi'yitshi ja Tata, pa jôvji' yitsha ja Tata. #10.34 Sal 82.6.

39Pa yeetajesh ca nôcfa' ts'ivee shta, taj ti yiclôtc'oya ja Jesús.

40Pa lhech tôlh'e' pa yicheypacham ja tovôc pa lhech yie'in, yiey pa yiesh'e lhapesh pa Juan Vatnayjayash lhavo' ti vancanajayan'in.*xe* 41Acloj japi nivacle yijôchiey, pa yit'esh ts'ivee: #10.40 Jn 1.28.

—Yijô' pa Juan, ti nive'lhaach'e pa ca navclanjat cava nimatasa papu ca nitô'yish, taj ti lhacôm'a cava yasinôquiesh nôque nivacle uj ti yivooyjulh. 42Pa acloj japi yuesha japi lhech yie'.

Currently Selected:

San Juan 10: NIVA

Highlight

Copy