Psalmi 86
86
PSALMUL 86 (85)
Rugăciunea celui drept în ziua necazului
1Rugăciune. A lui Davíd.
Pleacă-ți, Doamne, urechea
și răspunde-mi,
pentru că sunt sărman și nevoiaș!
2Păzește-mi sufletul,
pentru că îți sunt credincios!
Mântuiește, Dumnezeul meu,
pe slujitorul tău
care și-a pus încrederea în tine#86,2 Psalmistul care se roagă își justifică cererea de protecție prin faptul că se declară „credincios”, în sens spiritual (cf. Ps 85,9), „slujitor” ca Abrahàm, Moise, Iòsue (cf.Ios 24,14 șu) și „și-a pus încrederea în Dumnezeu”.!
3Ai milă de mine, Doamne,
către tine strig toată ziua!
4Fă să se bucure sufletul slujitorului tău,
căci eu înalț sufletul meu
către tine, Doamne!
5Căci tu, Doamne, ești bun și iertător,
plin de îndurare
față de cei care te cheamă#86,5 Atributele lui Dumnezeu enumerate aici fac apel la experiența din timpul exodului (cf. Ex 34,6; Num 14,18; Dt 5,10; Ier 31,34; Dan 9,9; Ps 136,1)..
6Pleacă-ți urechea, Doamne,
la rugăciunea mea;
ia aminte la glasul cererii mele!
7În ziua strâmtorării mele, strig către
tine, pentru că tu îmi răspunzi.
8Doamne, nu este nimeni asemenea ție
între dumnezei#86,8 Mărturisire a credinței monoteiste în Dumnezeu (cf. Ex 15,11; Ps 89,7-9).
și [nimic] nu este ca lucrările tale.
9Toate neamurile pe care le-ai făcut vor veni,
se vor prosterna în fața ta, Doamne,
și vor cinsti numele tău#86,9 Este recunoscută autoritatea lui Dumnezeu asupra istoriei tuturor popoarelor; acestea îl vor recunoaște la sfârșit și-i vor da mărire (cf. Ps 56,1-9; 66,18-21; Ag 2,6-9; Mal 1,10-11; Tob 13).,
10pentru că ești mare și săvârșești
lucruri minunate,
tu singur ești Dumnezeu!
11Învață-mă, Doamne, calea ta
și voi umbla în adevărul tău;
dă-mi o inimă simplă#86,11 Lit.: „singură, unică”.,
ca să se teamă de numele tău!
12Te voi lăuda, Doamne Dumnezeul
meu, din toată inima mea
și voi cinsti numele tău în veac.
13Căci mare este mila ta față de mine
și tu ai eliberat sufletul meu
din adâncul locuinței morților#86,13 Lit.: „Șeòl”. Infernul este comparat cu un abis fără fund, mereu deschis pentru a primi victime. Expresia psalmistului este mulțumire adusă lui Dumnezeu pentru că l-a eliberat de pericolul morții..
14Dumnezeule, cei fățarnici
s-au ridicat împotriva mea
și o adunătură de [oameni] violenți
caută sufletul meu
și nu te-au pus pe tine înaintea lor#86,14 Este o aluzie literară la Ps 54,5..
15Tu, Doamne, ești Dumnezeu
îndurător și îngăduitor,
încet la mânie și plin de milostivire#86,15 Lit.: „cu multă milostivire”.
și adevăr.
16Privește-mă și fie-ți milă de mine;
dă slujitorului tău puterea ta
și mântuiește-l pe fiul slujitoarei tale!
17Fă un semn#86,17 „Semnul” are un conținut dublu: în sens pozitiv, este mântuire pentru psalmist, iar în sens negativ, este condamnare, pedeapsă și rușinare pentru cei care îl urăsc. de bunăvoință față de mine,
ca să vadă cei ce mă urăsc
și să se rușineze,
căci tu, Doamne, m-ai ajutat
și m-ai mângâiat! #40,18 #25,20 #25,1; 143,8 #5,3; 28,2; 130,2 #77,3 #17,6 #Ex 15,11 #Ap 3,9; 15,4 #25,4.8.12; 27,11 #26,3 #103,8; Ex 34,6 #25,16 #116,16
Currently Selected:
Psalmi 86: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
