Psalmi 142
142
PSALMUL 142 (141)
Rugăciune în timpul persecuției
1Poem. Al lui Davíd. Când era în peșteră. Rugăciune.
2Cu glasul meu strig către Domnul,
cu glasul meu caut har
de la Domnul meu#142,2 Spre deosebire de rugăciunea obișnuită, murmurată sau făcută în tăcere ( 1Sam 1,13), aici, psalmistul cere ajutor cu strigăte puternice.,
3înaintea lui îmi vărs necazul#142,3 Lit.: „chinul”.,
înaintea lui fac cunoscută strâmtorarea.
4Și când slăbește în mine duhul meu#142,4 Expresia se referă la versetele precedente, subliniindu-se gravitatea și urgența strigătelor de ajutor.,
tu cunoști cărările mele#142,4 „Cărările mele”, în sensul de „viața mea”, „comportările mele”..
Pe calea pe care umblam,
mi-au întins cursă.
5Privește la dreapta mea#142,5 „La dreapta” stă, în general, în limbajul biblic, apărătorul, martorul apărării (cf. Ps 110,5; 121,5) și garda de corp (cf. 2Sam 11,3; Is 63,12). Prin această expresie originală, psalmistul denunță indiferența tuturor. și vezi:
nu este nimeni care să mă cunoască!
Niciun [loc de] refugiu
nu mai este#142,5 Lit.: „a pierit”. pentru mine
și nu este nimeni să se îngrijească
de sufletul meu.
6Am strigat către tine, Doamne,
am zis: tu ești refugiul meu,
tu ești partea mea
pe pământul celor vii#142,6 „Partea mea”. Cuvântul ebraic „Hēleq” indica, la origine, o parte din pământul Canaàn (cf. Ios 15,13; 19,9; Ez 45,7; 48,8.21; Zah 2,16), dar, cu timpul, a dobândit o semnificație metaforică și spirituală. De aceea Domnul este partea leviților (cf. Num 18,20; Dt 10,9), a poporului ales (cf. Dt 32,9). Psalmistul caută „posedarea Domnului”, izvorul și plinătatea vieții, pe „pământul celor vii”, adică pe acest pământ, pe teritoriul Palestínei, în viața prezentă, în opoziție cu „pământul celor morți”, Șeòlul..
7Ia aminte#142,7 Sau „fii atent!”. la strigarea mea,
căci sunt atât de slab#142,7 Lit.: „dependent”.!
Eliberează-mă de cei care mă urmăresc,
căci sunt mai tari decât mine!
8Fă să iasă sufletul meu din închisoare,
ca să laud numele tău;
drepții se vor strânge în jurul meu
atunci când mă vei răsplăti. #91,9 #16,5
Currently Selected:
Psalmi 142: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
