Jono 11

Sar mulo o Lazar

1Sas jekh manuš nasvalo, Lazar, anda e Betania, gav katar e Maria ai e Marta, laki phei. 2Sas kudia Maria kai svintsisardias duxasa le Bares ai kai khoslias leske punře peske balensa, ai sas lako phral o Lazar kai sas nasvalo. 3Le pheia tradine te phenen ka o Jesus: Baria, eta, kudo kai tu kames si nasvalo.

4Pala ke ašundias kudia, o Jesus phenel: Kudo nasvalimos nai merimasko; numa si te vestin le Devles, eta ke o Šiav le Devlesko t'avel vestime lestar.

5Eta, o Jesus sas leske drago e Marta, ai laki phei, ai o Lazar. 6Sar vo ašundias ke o Lazar sas nasvalo, vo mai bešlo dui dies ande o than kai vo sas, 7ai vo phenel atunči ka le vortača: Avas palpale ande e Judea.

8Le vortača phenen leske: Rabi, le Židovuri nai de dumult rodenas te mudaren tu le bařensa ai tu žias palpale ande e Judea!

9O Jesus del palpale: Nai deš-u-dui časuri ande o dies? Te si varekon ke phirel diese, vo či isdral, ke vo dikhel e vedaria kadala lumiaki. 10Numa, te si varekon ke phirel riate, vo isdral, ke e vedaria nai ande leste. 11Pala kadala vorbi, vo phenel lenge: Lazar, amaro vortako, sovel; numa žiav te uštiavav les.

12Le vortača phenen leske: Baria, te sovel vo, vo sastiol.

13O Jesus diasas duma pa lesko merimos, numa von gindinas ke vo dias duma pa leski lindri. 14Atunči o Jesus phenel lenge vorta: O Lazar mulo. 15Ai, pala tumende, eta ke tume te patian, me veseli ma ke me či simas kothe. Ame žias karing leste.

16Pe kudia o Tomas, akhardo Žiameno, phenel le kavre vortakonge: Žias vi ame, te meras lesa.

O Jesus si o živindimos ai o traio

17O Jesus, vo areslo, arakhlias ke o Lazar sas inke de štar dies ande o groapoševo. 18Ai, sar e Betania si paše paša o Jerusalem, pašte trin kilometri, 19but Židovuri avilesas karing e Maria ai e Marta, te vatin le ke mulo lengo phral.

20Kana e Marta ašundias ke o Jesus areslo, voi geli angla leste, žikin e Maria bešelas tele ande o kher. 21E Marta phenel ka o Jesus: Baria, te avilianas tu kathe, muřo phral sas te na merel. 22Numa, inke akana, me žianav ke sogodi tu manges ka o Del, o Del del les tuke.

23O Jesus phenel lake: Tjiro phral živindila.

24Me žianav, del palpale e Marta, ke vo živindila kana avela o živindimos, o mai paluno dies.

25O Jesus phenel lake: Me sim o živindimos ai o traio. Kudo kai patial ande mande traila, makar t'avela mulo; 26ai kon-godi trail ai patial ande mande či merela šoha. Patias tu kudia?

27Voi phenel leske: Ei, Baria, me patiav ma ke tu san o Kristo, o Šiav le Devlesko, kai trubulas t'avel ande e lumia.

O Jesus rovel

28Dias duma kadia e Marta ai vi voi gelitar. Porme akharel pe čoral la Maria, peski phei, ai phenel lake: O Birevo lo kathe, ai mangel tu. 29Sar e Maria ašundias, voi uštili sigo, ai geli karing leste. 30Ke o Jesus inke či dias andre ande o gav, numa sas ande o than kai e Marta arakhlias les. 31Le Židovuri kai sas la Mariasa ande o kher ai kai vatinas la, dikhle ke voi uštili sigo ai anklisti avri, gele pala late, phenenas: Voi žial ka o groapoševo, te rovel.

32Kana e Maria aresli kothe kai si o Jesus, voi peli ka leske punře, ai phenel leske: Baria, t'avilianas tu kathe, muřo phral sas te na avel mulo.

33O Jesus dikhlias ke rovel, voi ai le Židovuri kai sas lasa, isdrailo ande peste, ai sa lias les e mila. 34Ai vo phenel: Kai thodian les tume?

Baria, den les von palpale, aidi ai dikh.

35O Jesus rovel. 36Pe kudia le Židovuri phenen: Dikhen sar kamelas les.

37Ai uni maškar lende phenen: Vo kai puterdias le jakha le kořeske naštisardiasas te kerel vo ke kado manuš te na merel?

O Lazar živindisailo ka o traio

38O Jesus mai isdraias ande peste, gelo ka o groapoševo. Sas jekh groapa, ai jekh bař sas thodino anglal. 39O Jesus phenel: Len o bař.

E Marta, e phei le muleski, phenel leske: Baria, vo khandel inke, ke de štar dies vo si kothe.

40O Jesus phenel lake: Či phendem tuke me, te patiasa, tu dikhesa o vestimos le Devlesko? 41Von line tele kadia o bař. Ai o Jesus vazdias le jakha opre, ai phenel: Tate, me naisiv tuke de sar tu ašundian mande. 42Mange, me žianav ke tu sakda ašunes mande; numa me dem duma pala o narodo kai si krugom mandar, eta te patian ke tu san kai tradian man. 43Phendias kudia, vo tsipisardias jekh hango zuralo: Lazar, ankli! 44Ai o mulo anklisto, le punře ai le vast phangle ande selii, ai lesko mui garado ande jekh pištjiri. O Jesus phenel: Putren les, ai muken les te žial.

Den duma sar te keren pa o Jesus

45But anda le Židovuri kai avile karing e Maria, ai kai dikhle so kerdias o Jesus, patian ande leste. 46Numa uni anda lende gele t'arakhen le Farizianon, ai phende lenge so o Jesus kerdias. 47Atunči le bare raša ai le Farizianuri kjidine e Kris e židovitsko, ai phenen: So kerasa ame? Ke kado manuš kerel but čudeni. 48Te mukasa ame te kerel, sa patian ande leste, ai le Romanuri aven te phařaven amaro foro ai amaro them.

49Jekh anda lende, Kaifas, kai sas o baro rašai kudo berš, phenel lenge: Tume či hatiaren khanči; 50tume či den tume godji ke tumenge avela mai mišto ke ferdi jekh manuš merel le narodoske, ai ke sa o them te na xasavol. 51Eta, či phenelas kudia vo anda peste; numa ke sas baro rašai kudo berš, vo sikiardias mai anglal ke o Jesus trubul te merel pala o them. 52Ai nai ke ferdi pala o them; sas kadia eta te kjiden ande jekh stato le šiave le Devleske řipime.

53De katar kudo dies, von thode pe te mudaren les. 54Sa anda kudia o Jesus či mai sikadiol maškar le Židovuri; numa vo gelotar ande le riga paša e pusta, ande jekh foro kai bušol Efraim; ai kothe bešel peske vortakonsa.

55E Patradi le Židovongi pašiol. Ai but žene anda o them anklen ande o Jerusalem angla e Patradi, te vužion. 56Von roden le Jesus, ai von phenen jekh avreske ande o templo: So miazol tumenge? Či avela vo pe o prasniko? 57Eta, le bare raša ai le Farizianuri dinesas e ordina ke, te si varekon te žianel kai lo vo, te phenel les, eta te len les.

Currently Selected:

Jono 11: KALD

Highlight

Copy