Psalms 92
92
Nanġaun Atuun
Psalm; atuun Jew-guruat Savaiññiŋani.
1Qanutun nakuutigiva quyyatiqaqtuni iliŋnun, Ataniiq,
atuqtuniḷu nanġautinik qutchiksiḷiqłutin, Qutchigñiqsrauruatiin,
2maniuqługu nuŋulaitchuaq nakuaqqutin uvlaatuaġman
piŋitqataalaiññiġiḷḷu unnuatuaġman,
3atuqtuuranik nuqaqtilignik
tusaasuġnaqsivḷugu atuun.
4Kamanaqtuat savaaqpich, Ataniiq, quyatchaisuugaanŋa;
pisigilugich savaaġiŋaratin, atuutiqaġniaqtuŋa quviasuunmik.
5Kamanaqtigirut qanutun ilvich savaatin, Ataniiq!
Qanutun aliuġnaqtigivat isumalaaġutitin!
6Taaptumiŋa isumalluaġiitchuaq iḷitchuġiyumiñaitchuq;
isumalluaġiitchuaq qanuġluni kaŋiqsiyumiñaitchuq:
7pigiiḷḷiqirauruat iñugiaksiñiaġaluaqtut ivigaatun,
killuliqirauruat piḷḷuataqtuaguniaġaluaġmiut,
aglaan suksraunġiqsaupiallagniaqtut,
8qanukkii ilvich, Ataniiq, qaukłiqpiagurutin taimuŋa isuitchuamun.
9Ataniiq, iḷisimarugut akiḷḷiitin tuquġaaġniaqtut,
pigiiḷḷiqirauruallu akiisitauniaqtut.
10Kamanaqsiḷiġniaġiŋma suaŋaruatun qimuktitun;
kuviŋagigma uqsruġiksuamik quviasuunmik.
11Qiñiŋagitka akiisitaummata akiḷḷiitka
tusaavlugiḷḷu qirratiŋich pigiiḷḷiqirauruat.
12Nalaunŋarualiqirauruat naulluataġniaqtut napaaqtutun palm-tun;
nauniaqtut napaaqtutun cedar-tun Lebanon-mi.
13Irrusiqaqtut napaaqtutun nautchirriutiŋaruatun igluani Atanġum,
Naulluataqłutiŋ Aŋaiyyuvikpaŋani God-ipta,
14siiġñiḷḷaniaqtut utuqqaligaluaġlutiŋunnii
suŋaaqtaagułhaiññaġniaġmiut payaŋaiḷḷutiglu.
15Taaptuma nalunaiġaa Ataniq nalaunŋaruagutilaaŋanik, ilaa uyaġaktun ittuq uvamnun,
ilaanisuli pigiitchualiqutaitchuq.
Currently Selected:
Psalms 92: INUPIAQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
