Juwão 19
19
1Ãmẽ kovenatu Piratu e'i sota kõ pè:
– Peraa aã kwaima'e inõpã nõpã! e'i Jesu pewarà mõ.
A'evo wereko ãmẽ kupa. Weraa inõpã nõpã kupa. 2Ojimorarai wete ee kupa. Wãkãnytanõ joõ asĩasĩ mã'ẽ pupe kupa. Jõvijã ãkãnytarà rã'ãga rõmõ a'evo wereko kupa. Jõvijã yru poko karary vo mã'ẽ pè oyrunõ rã'ãga rã'ĩ kupa.
3Ãmẽ oo ipyri kupa remẽ,
– Age'e si tereiko puku Juteu kõ rõvijã rõmõ! e'i rã'ãga ijai kupa.
Oovapete pete teve kupa. A'evo ojimorarai wete ee kupa.
4Ãmẽ kovenatu Piratu oẽ mijẽ oo javo aty wasu kõ pè:
– Peenu rã'ĩ si eayvu! e'i. Aã kwaima'e peeru maekwerà ivo katu mã'ẽ tè. Ajawyi namojaiwe'ãi. Ajawyi aeruoka tarà mijẽ aã ike, e'i. Pemã'ẽtà tè ee ky'y, e'i.
5Ãmẽ sota kõ weru Jesu ikatukwery pè, kovenatu Piratu ayvu rupi. Ãkãnytarà rã'ãga irõromõ ve weru kupa. Jõvijã ryru poko rã'ãga irõromõ ve weru kupa. Weru kupa remẽ, kovenatu Piratu e'i Juteu kõ pè:
– Wãi penemierukwerà! e'i.
6Ãmẽ Janejare'e pè oporegeta mãe kõ rõvijã kõ omã'ẽ mijẽ Jesu rè remẽ, wapuka pukai mijẽ kupa. Janejare'e moe'ea retã rãrõarà kõ ve wapuka pukai.
– Emoputuputurioka ãwĩ yvyra jipokana rè ijukaoka! e'i e'i kupa.
Ajaate kovenatu Piratu “hoõ” e'i ijayvu kõ rupi ky'y.
– Peraa ajawyi ijuka ky'y, e'i. Ije ajamã'ẽ nivoi mã'ẽ na'e teywete'ãi ijupe, e'i.
7Ãmẽ Juteu atyry kõ kee e'i:
– Emã'ẽ. Oropota orerãmõi kõ remikusiwarerà rupi orojuka, “Janejare'e Ra'yry tè ije”, e'i teywete rewarà mõ, e'i kupa.
8Ãmẽ kovenatu Piratu aepo jaa wenu remẽ, ojimonyi.
[– 'O! Aje rõwã põkõ ãwĩ Janejare'e Ra'yry tè? e'i oupe.]
9Ajawyi weroike mijẽ Jesu eraa javo ijupe:
– Ava ywe'e põ ene? e'i. Mape kytywarà põ ene? e'i Jesu pè.
Ajamã'ẽ Jesu nipui ijupe.
10Ãmẽ Piratu e'i:
– Nanepui ywe'e tite põ eupe? e'i. Eayvukasiay wete mã'ẽ tè ije! e'i. Napotai nejukaoka remẽ, oromoẽ kuwa. Apota nejukaoka remẽ, noromoẽ'ãi. Orojukaoka kõrijõtà ãmẽ yvyra jipokana rè! e'i ijupe.
11Ãmẽ Jesu e'i ijupe:
– “Evote ipõ eayvukasi” ere tite. Ãnĩ! Janejare'e tè neayvumokasioka. Ijayvu rupi kõrijõ tè ejukaokatà rejupa. Ajawyi ereru nepo pè eme'ẽ mãe kõ ywesõ nivoiay Janejare'e pè ekoi, e'i.
12Ãmẽ aepo jaa wenu remeve, kovenatu Piratu opota Jesu omoẽoka mijã. Ajamã'ẽ atyry wapuka pukai jẽ tesõ javo:
– Jõvijã wasu Sesa ãpã tè Jesu, “Jõvijã tè ije”, e'i rewarà mõ! Ajawyi a'e nemoẽoka sõ remẽ, nerõvijã wasu ojikõ'õtà ãmẽ nere ky'y! e'i ijupe kupa.
13Ãmẽ Piratu aepo jaa wenu remẽ, weruoka mijẽ Jesu oka wyry pe wyi ikatu pè. Jõvijã ayvukasia rena kyty weraa. Nivoi tekoua mojenua rena tè a'e.#19.13 Uve yvy jimoãtãgwerà a'e pè, takuru ytape. A'e tena pè “Kapata” e'i Juteu kõ wayvu pè. A'e pè Piratu oẽ wapy oporegeta wayvukasia rõmõ. 14Jane 'aryvo kwaray paire a'evo ekoi.
Ãmẽ jakatu Juteu kõ wãparõ ypytà wãmõi kõ jisyryawerà rè ja'aa.#19.14 Kaneiru ra'yry ojukatà imii iwa kupa pya. Ãmẽ jakatu Piratu e'i mijẽ Juteu rõvijã kõ pè:
– Aã penõvijã! e'i.
15Ajamã'ẽ kee e'i jẽ wapuka pukai kupa:
– Pejuka ikenẽ! Emoputuputurioka jẽsi yvyra jipokana rè ijuka! e'i kupa.
Ãmẽ Piratu e'i ijupe kõ:
– Pepota katu põ penõvijã yvyra jipokana rè jamoputuputuri ijuka? e'i ijupe kõ.
Ãmẽ Janejare'e pè oporegeta mãe kõ rõvijã kõ kee e'i:
– Orerõvijã rõwã ãwĩ! e'i. Pe'ĩte orerõvijã! Romã yvy pewarà jõvijã wasu rõmõ'ĩte! e'i ywe'e tite kupa.
16Ajawyi Piratu ojimoane'e jẽ sota kõ pè javo ky'y:
– Pepyy awi eraa! e'i. Pemoputuputuri awi yvyra jipokana rè ijuka! e'i ijupe kõ.
Weraa ãmẽ kupa.
Jesu omoputuputuri yvyra jipokana rè kupa remẽwarà
(Mateusi 27.32-44; Maku 15.21-32; Rukasi 23.26-43)
17Ãmẽ sota kõ omono Jesu yvyra jipokana tomovy eraa. Imirai mã'ẽ jukaa rena kyty omovy eraa ãmẽ. “Joãkãgwerà” eu a'e tena pè. (Kokota e'i Juteu kõ wayvu rupi ãmẽ.)
18A'e pè omoputuputuri ãmẽ imõ'ã kupa. Ãmẽ mõrijõ kwaima'e kõ omoputuputuri ijuvuri imõ'ã kupa. Omojeovai kupa.
19Ãmẽ kee jaa okusiwaoka amãtejẽ kovenatu Piratu pè Jesu rewarà: “Jesu Nasare taa wãnà. Juteu kõ rõvijã wasu”, ejaa. A'e jikusiwarerà omono toinõ Jesu apyte 'aryvo kupa, yvyra jipokana rè. 20Juteu kõ ayvu rupi ojikusiwa. Ãmõ, Romã pewarà kõ ayvu rupi teve. Ãmõ, Kereku kõ ayvu rupi teve. Pee atyi tè a'evo Jesu wereko kupa. Ãmẽ ijatyray Juteu kõ omogeta emikusiwarerà, a'e rupi okwa kupa remẽ, Jerusarẽ taa pyri'ĩje'ẽ ojuka kupa rewarà mõ.
21Ãmẽ Janejare'e pè oporegeta mãe kõ rõvijã kõ omã'ẽ a'e jikusiwarerà rè remẽ, kee e'i kupa:
– Ãnĩ, “Juteu kõ rõvijã wasu”, jaa tè ere sõ ikusiwaoka! e'i. Kee jaa ekusiwaoka: “Aã kwaima'e, ‘Juteu kõ rõvijã tè ije’, e'i mã'ẽ”, jaa tè jẽsi ekusiwaoka, e'i epe Piratu pè kupa.
22Ajamã'ẽ kovenatu Piratu e'i:
– Awyjepa akusiwa. Namotee'ãi ky'y, e'i ijupe kõ.
23Ãmẽ ajaire, Jesu omoputuputuri kupa paire, sota kõ omosãi Jesu yrukwerà ojiupe kupa. Wãvasĩ vãsĩ imosãi ojiupe kupa, irõte rõmõ. Ãmõ, yru poko ikatuay mã'ẽ, a'e jareve ipõ ojinõ tyru poko rõmõ mã'ẽ. Ajawyi nuvei emiasakwerà. 24Ajare sota kõ e'i ojiupe:
– Nisimokei'ãi aã ãmẽ imosãi. Ejo jajimarai kõrijõ tè ee, ava põ opyytà, e'i ojiupe kupa.
Janejare'e kareta rè ojikusiwapa amãtejẽ a'evoa rã karamoe remẽve. Kee ojikusiwa Jesu ayvu rã mõ:
“Eyrukwerà omosãità ojiupe kupa.
Ãmõ, eyru poko rè ojimaraità rã'ĩ kupa.
‘Ava ywesõ põ opyytà?’ e'ità kupa.
Ãmõ, ojeã'ã ã'ãtà eewarà mõ kupa”, e'i ojikusiwa amãtejẽ maekwerà.#Jĩg. 22.18
Aekwerà rupi katu tè sota kõ a'evo wereko ajaire.
25A'evo remẽ Jesu y ipyri'ĩje'ẽ tui, Maria. Ãmõ, ikypy'yry ipyri tui. Maria eu teve ikypy'yry pè. Koropasi rerekwarà tè a'e. Ãmõ, Maria Matarena ipyri kõ tui. Mokopejõ a'e pè tui kupa. [Ije ve a'e pè aju. Juwão, Jesu remiau.]
26Ãmẽ Jesu oy rè omã'ẽ. Ãmõ, ere teve omã'ẽ. E'i ãmẽ oy pè eupewarà mõ:
– Ãwĩ tè nememyry rõmõtà ky'y, e'i.
27Aepo e'i teve ije:
– Ãwĩ tè ney rõmõtà ky'y, e'i.
Ajawyi araa eretã gyty, awyje toiko epyri ky'y.
Jesu mãnõa rewarà
(Mateusi 27.45-56; Maku 15.33-41; Rukasi 23.44-49)
28Aepo e'ipa Jesu remẽ, okuwa oposikoa omoawyjepa ike yvy pè ky'y. Ãmẽ kee e'i:
– E'ywa, e'i.
Aepo jaa ojikusiwapa amãtejẽ ijayvu rã rõmõ karamoe remeve.#Jĩg. 22.15; 69.21 Aekwerà rupi tè aepo e'i Jesu.
29Ãmẽ a'e pè uve kui mõ. Uvary ai mã'ẽ#19.29 Vinho amargo, vinagre uve ipupe tãnẽ mã'ẽ. Ãmẽ sota kõ a'e pè omoãkã ipyu mã'ẽ mõ. A'e oinõ yvyra turisara rè imoja Jesu juru rè kupa, tomosusu. 30Ãmẽ omosu paire, e'i Jesu:
– Papa, awyjepa eposikoa ky'y, e'i.
Ameve ojayvy ojikyi oo ky'y.
Jesu reãgwerà oturuso imomu kupa remẽwarà
31Ãmẽ Juteu rõvijã kõ nokuwaive Jesu omãnõma sikaepo. Ajawyi, “Tomãnõ jimoava 'arà e'ãve”, e'i kupa. “Tijatypa amãtejẽ kuise'ẽ, timanyvo e'ã Janejare'e pè jimoava 'arà pè”, e'i tite ikuwa e'ã kupa.#19.30 Noposikoi teãgwerà rè jimoava 'ary pè kupa ipi. Ajawyi aepo e'i kupa. Nopotai teãgwerà kõ tui puku yvyra jipokana rè kupa teve. Ajawyi oo mijẽ kovenatu Piratu pè javo kupa:
– Emono sota kõ toetãmãaka'a ka'a tomãnõ kuise'ẽ, jimoava 'arà e'ãve, e'i kupa. Tijaekyi amãtejẽ ãmẽ teãgwerà kõ yvyra jipokana re wyi imokatupa pãtõma e'ãve, e'i kupa.
32“Hoõ” e'i Piratu ãmẽ. Ãmẽ sota kõ uu Jesu uvuriwarà retãmã aka'a. Ãmõ, ijuvuriwarà a'evo wereko kupa. 33Ajaire Jesu teve a'evo werekotà kupa mijã. Ajamã'ẽ omã'ẽ ee kupa remẽ, omãnõma sikaepo. Ajawyi noetãmãaka'ai kupa. 34Ajamã'ẽ eãgwerà oturuso imomu kurumuri rã'ãga pupe kupa. A'evo wereko kupa remẽ, wyy tesõ oẽ iwyi. Ãmõ, yy oẽ teve iwyi. 35-37Ajare kee e'i amãtejẽ Janejare'e ayvukwerà ojikusiwa karamoe remeve: “Ijukaarerà kõ omã'ẽtà ee, ooso kupa maekwerà rè”, e'ipa amãtejẽ maekwerà. Ãmõ, kee e'i amãtejẽ maekwerà: “Noetãmãaka'a ka'a'ãi kupa. Mape jẽ rõwã ikãgwerà mõ waka'atà kupa”, e'i amãtejẽ maekwerà.#Jĩg. 34.20; Sak. 12.10 Aepo ojikusiwa maekwerà rupi katu tè a'evo wereko Jesu reãgwerà kupa. Amã'ẽ ee a'evo wereko kupa remẽ. Ajawyi akuwa katu aekwerà. Ajawyi akusiwa ajupa a'evoa momewa pejẽ, tapekuwa. Aje ywete akusiwa eayvukwerà Jesu rewarà, tapejirovija ee.
Jesu reãgwerà mokatua rewarà
(Mateusi 27.57-61; Maku 15.42-47; Rukasi 23.50-56)
38Ãmẽ oiko kwaima'e mõ a'e pè, Juse Arimateja taa wãnà eu ijupe mã'ẽ. Jesu remimo'earà tè sikaepo a'e. Ajamã'ẽ tyvija rupi tè a'evo ekoi, Juteu rõvijãgwerà kõ tokuwa e'ã. Okyje iwyi kõ rewarà mõ tyvija rupi ekoi. Jesu mãnõa ojenu ijupe remẽ, oo Piratu pè oporanu. Kee e'i:
– Apota Jesu reãgwerà araa imokatu mijã, e'i.
– Hoõ, eraa ajawyi, e'i Piratu ijupe.
Ajawyi ojivy oo eãgwerà kyty ekyi eraa imokatu, omokatutà mã'ẽ pè.
39Ãmẽ Nikotemu ve oo upi. Kõi oo pya Jesu resa maekwerà. Ipije katu mã'ẽ weraa eãgwerà rè imogy kupa. Miha ysykwerà eu ipije mã'ẽ mõ pè. Ãmõ pè, aroe ysykwerà eu. A'e jimonãgwerà miturakwerà weraa kupa. Kejavu tesõ weraa kupa. 35 kiru tesõ ipowyijay.#Juw. 3.1-2
40A'e kõ ovãe Jesu reãgwerà pyri remẽ, wekyi ijõvã teãgwerà jõvãa pupe kupa. Kamisa e'eay “rijõ” eu mã'ẽ pupe ojõvã kupa. Ipije katu mã'ẽ revejẽ ojõvã kupa. A'evo tè Juteu kõ wereko teãgwerà imokatu ipi.
41A'evo wereko paire, weraa imokatu kupa ky'y. Ãmẽ uve ka'a miti mõ Jesu jukaawerà pyri'ĩje'ẽ. A'e pè uve teãgwerà rena, pareti kwarà. Ipyau mã'ẽ a'e, nomokatuytyive teãgwerà mõ ipupe mã'ẽ pupe. 42A'e kwarà pupe Jesu reãgwerà omokatu kupa, nikuipei rewarà mõ. Pãtõmatà. Ajawyi ojikõtevẽjẽ imokatu jimoava 'arà e'ãve kupa.
Currently Selected:
Juwão 19: oymNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.