MARKU 4

Uurtóo muurɛ̀

(Mt 13.1-9, Lk 8.4-8)

1Yeesu dòn magtiŋ pu yír muur sáŋ bɛlà yag di. Yír gùur móllo koo tuŋ, və zoŋ ya̧a̧ro. Vəŋ wəi Yeesu dó síró kə̀r di, bɛlà ri, yír gùur ní və síró gə̀ŋsə̀r di. 2Dòn mag pə́vəro muur gùurɛ̀ há̧a̧ muur màgə̀r di. Lúró múurì ní dòngəŋ pə́və daŋ: 3“Və́ kìibà: Yír də́ə ví ɛ̀mno úurì nɛn uur əní. 4Sóo ya ùuŋ ní, uur də́ə pɛro bàanu ri. Núutò yaa lɛ́ kùnno. 5Də́ə pɛro vàal bàar di, wee ya sà̧a̧r zoŋnə̀ bíi, fuu ì̧i̧ro gàm ɛ́g múgnə̀ pai. 6Nígə̀r vəní kàŋnə̀ bai yò, yó̧ŋ fì̧i̧ ní, və yaa ór vò kúnno. 7Də́ə pɛro sa̧a̧r təŋ ni, sa̧a̧r ví kàŋno, pɛ̀uro, à̧a̧n bə́l pai. 8Də́ə ní pɛro ɛ́g dúur di, ì̧i̧ kàŋno, à̧a̧ro bə́lɛ̀. Uur yɛ̧́n də́əvɛ vírtiro yɛ̧́n fób fób ta̧a̧ro, bòo də́ə yɛ̧́n fób fób nóndə́ə, bòo də́ə yɛ̧́n ù̧nì.” 9Piríi Yeesu daŋ pə́vəro: “Yír ya dí tóg ní kìibà.”

Ɛn ya kó gá Yeesu mùuŋ muur màgə̀r di ní

(Mt 13.10-17, Lk 8.9-10)

10Sóo ya Yeesu ví də́əvɛ ní, yíbtò ya vəŋ kə̧ŋnəŋ ní vəŋ suka əntò ya fób vəŋ iro bee, və kɛ̀luro ɛn ya muur yò daŋgəŋ ti ní. 11Ii pə́vəro daŋ: “Və́ ní Vannáb mag pə́və́ró gɛ̀n ínə̀g muur əní. Yìbtò də́ə ní, və kìiŋ muur màgə̀r di vɛ́, 12kə və tə̀bà vəŋ nórɛ̀, və tə̀ gàa pai, və kìibà vəŋ tógò, və kìi gàa pai, kə və fìlgə̀ símá̧a̧r vəní Vannáb tuŋ kə kà̧a̧bgə̀ pə́və vee ɛn pai.”

Yeesu dòn fìlgəŋ uurtóo muur màgə̀rɛ̀

(Mt 13.18-23, Lk 8.11-15)

13Daŋ pə́vəro: “Və́ kìi gàan muur yò bai gá, kə və́ kìi gàa màgə̀r muurtò də́ə sɛ? 14Uurtóo ùuŋ Vannáb muurɛ̀. 15Yíbtò də́ə kə̧ mú bàanu yag ya uur pɛ ti bee. Və kìi Vannáb muur ní, Sɛdani fuu yaa kà vìrgəŋ muur ya ba və ùu kəvə símá̧a̧r di bee. 16Yíbtò də́ə ví̧i̧ngənəŋ uur ya və ùu vàal bàar di ní. Sóo ya və kìiŋ Vannáb muur ní, və fuu íi kàŋ vəŋ símá̧a̧r púurì. 17Ammá̧ muur bee dín nígə̀r bai, və gù̧u̧ sò'órnə̀ pai. Mú wəi, yó̧ŋ ya ɛn ta̧a̧nəno, və úr pə́vəro gím gàm və dùuŋ Vannab muur ní, və dàŋ fúu yágdì. 18Bòobtò də́ə ví̧i̧ngənəŋ uur ya pɛ dó sa̧a̧r təŋ ni ní, və kìiro Vannáb muurɛ̀, 19ammá̧ sábsàŋtò ya kúsà̧a̧r díi vəŋ zaudi sòolə̀m vəŋ ɛn núurə̀ŋtò də́ə pɛ̀ mà̧a̧ŋ Vannáb muur kə lə̀ən yɛ̧́n mai. 20Bòobtò də́ə ví̧i̧ngənəŋ uur ya pɛ ɛ́g dúur di ní. Və kìiŋ Vannáb muurɛ̀, və íi kàŋnì, və lə̀əŋ yɛ̧́nɛ̀, yír də́əvɛ lə̀əŋ yɛ̧́n fób fób ta̧a̧ro, də́ə fób fób nóndə́ə, də́ə ní ù̧nì.”

Pitirla muurɛ̀

(Lk 8.16-18)

21Piríi Yeesu daŋ pə́vəro: “Yír à̧a̧i pitirla gá kə bə́r ùnti vəŋ sóorɛ̀, vəŋ kìlɛ̀ rɛ́? Dà áar lúrdì góg di pai? 22Ɛn ya ín gá dàn vír bíi pai, muur ya ín gá dàn túr bíi pai. 23Yír ya dí tóg ní kìibà.”

24Daŋti pə́vəro: Və́ lág kìi nə̀ŋmà̧: Sóor ya və́ kɛ̀r màggənəŋ ɛn ní, Vannáb dàŋ pə́və́ mágtírì tívɛ́. Dàŋnəvə́ pə́ də́g táltírì. 25Mú wəi, yír ya díŋ ɛn ní dà zíitírì də́ə. Ammá̧ yír ya dín ɛn míi, və dàŋ kárì, ɛn ya ba díŋ ní bee pɛ́m.”

Uur ya ì̧i̧nəŋ yúl əna̧ ní

26Yeesu dòn də̀g pə́vəro: “Vannáb gɛ̀n kə̧ mú yír ya ùuŋ uur aŋ ni ní. 27Fa̧a̧ŋ nəm, níŋgənì, fa̧a̧ŋ nəm, níŋgənì. Vìn ni, yó̧ŋ ni uur ì̧i̧nì, kàŋgənì, gàan mú ya ɛn bee kóŋ ní pai. 28Gàm ɛ́g tò̧ŋ nì də́əvɛ, vìr bìiŋ uurɛ̀, piríi à̧a̧ŋ bə́lɛ̀, piríi lə̀əŋ yɛ̧́nɛ̀. 29Tò yɛ̧́n yó̧ró ní, fuu dùŋnì, gàm sóo tó̧nì làléro.”

Sɛ̀u yɛ̧́n muurɛ̀

(Mt 13.31-32,34, Lk 13.18-19)

30Yeesu kɛ̀lvəro: “Bəŋ dànəŋ mág gɛ́nnì Vannáb gɛ̀n vəŋ nɛ́? Kə bəŋ mùu màgnəŋ vəŋ nɛ́? 31Vannáb gɛ̀n kə̧ mú sɛ̀u yɛ̧́nɛ̀, wəi kə̧ nì yɛ̧́n ya tàar tàl bòobtò ya kúsà̧a̧r díi pɛ́m ní. 32Ammá̧ sóo ya və gaaluro ɛ́g di, víró ní, kàŋ tàlgəŋ daa waartò pɛ́m, sòŋ gbɛ̀n nánì, núu və yaa síŋ koo ig di.”

33Vəŋ muur màgə̀r gùur mú yò Yeesu dòn maggəŋ pu yír Vannáb muur zɛ, mú ya və dà kíi gáar ní. 34Muur màgə̀r píi, dòn magnə̀ pə́və pai. Ammá̧ sóo ya kə̧ŋ vəŋ suka əntò vɛ ní, dòn mag vìr kùngəŋ pə́və muur pɛ́m.

Yeesu kà̧a̧bdo pɛl nánì

(Mt 8.23-27, Lk 8.22-25)

35Doo bee yó̧ŋ dògléro, Yeesu daŋ puro suka əntò: “Bəŋ ɛ̀m yaa̧nəmà̧ bɛlà na̧a̧ wíilú.” 36Və yágdo yír gùurɛ̀. Suka əntò kà à̧a̧uro kə̀r ya ba kə̧ŋ ti bee ri, kə̀rtò də́ə yòobà bə̀ri. 37Pɛl vá̧n lúró, mom gòmə̀l màgdo íibdì kə̀rɛ̀. 38Yeesu ní fa̧a̧ŋ nəm kə̀r bì̧i̧l li, sìrgəŋ yúl əní kàar di. Yír əntò nìŋuro, və daŋ puro: “Yírbògə̀rɛ̀, bəŋ dàŋnəŋ vórì ní yò ɛn ya pàarú ní pai?” 39Yeesu lúró, nò̧no pɛlɛ̀, daŋ puro mom: “A òn kà̧a̧bà!” Pɛl fuu bù̧u̧ro, wee kà̧a̧ro. 40Piríi Yeesu kɛ̀lvəro: “Ɛn kó rɛ̀ dúul kóŋnəvə́ ní? Və́ pə́ dòrnə̀nəŋ fú̧u̧ və́ní kəŋ na̧a̧ ri bai?” 41Dúul kó ya̧a̧vəro, və mùuro kəvə təŋ ni voo: “Yír yò gá yíwɛ? Pɛl vəŋ mom pɛ́m kìiŋ purì yò?”

Currently Selected:

MARKU 4: PNT

Highlight

Copy