LUKA 4

Sɛdani sòollo Yeesu gəəl li

(Mt 4.1-11, Mk 1.12-13)

1Vannáb Fú̧u̧ig dóró Yeesu símá̧a̧r di, yágléro Zurdɛn lɛ́g yagò, Vannáb Fú̧u̧ig bee à̧a̧uro gəəl li. 2Ɛm kə̧no doo fób fób naro, Sɛdani sòoluro. Dootò yò pɛ́m ɛn ya lɛ́ ní pai. Piríi gol yaa wòouro. 3Sɛdani daŋ puro: “A Vannáb Wowa ní, a mùu pubà vàal yò kálbà kù̧u̧rɛ̀.” 4Yeesu íi puro: “Dɛbter daŋ: Yír lɛ́ kə̧nə̀ŋ kù̧u̧rvɛ pai.”

5Sɛdani à̧a̧uro wee ya lú ní ri, mag puro ɛ́gtò ya kúsà̧a̧r díi pɛ́m gáa də́əvɛ, daŋ puro: 6“Ɛgtò yò vəŋ puusàŋ vəní pɛ́m, ŋdàŋnəvə pə́ dórdì kaa na̧a̧ ri. Gàm bal və pə́lè míi, ŋpə́ tàlgəŋ yír ya ŋyá̧a̧ ní. 7A fa̧a̧ bù̧u̧ pə́nnó ní, ɛ́gtò bee pɛ́m dà kə̧́nì mána̧.” 8Yeesu íi puro: “Dɛbter daŋ:

A fa̧a̧ bù̧u̧ pubà Gɛ̀nbògə̀r Vannáb mání,

a tò̧ pubà wəi də́əvɛ.”

9Piríi Sɛdani à̧a̧uro Zɛruzalɛm ní, sìr də̀guro Vannáb lig yúl li, daŋ puro: “A Vannáb Wowa ní, a ùg síbà! 10Gàm dɛbter daŋ:

Vannáb dàŋ malekia əntò lúrírì

kə və yaa gù̧u̧ nə̀ŋúrì.

11Və dàŋnú gə́mnì kəvə na̧a̧ ri,

dor mání dàn pɛ́ gə́rì vàal li pai.”

12Yeesu íi puro: “Dɛbter daŋ:

A màg tə̀ Vannáb gɛ̀nbògə̀r mání pai.”

13Sɛdani kùn ɛn sòolə̀ŋ əní ní, lú yágdo Yeesui, laaro sóo də́ə.

Yeesu bìiro tonóm əní Galile ri

(Mt 4.12-17, Mk 1.14-15)

14Vannáb Fú̧u̧ig vàmno Yeesu fú̧u̧i, ɛ̀mno Galile ɛ́g di. Níil əní mùuro wee pɛ́m. 15Yeesu daŋ magdo Vannáb muur mólsàŋ ligtò ri, yír pɛ́m lùburo.

Və mìn zù̧no Yeesu Nazaratu ri

(Mt 13.53-58, Mk 6.1-6)

16Yaaro Nazaratu ri, wee ya kàŋ ti ní. Yó̧ŋ ya doo túgdì ríi ɛ̀m dóró mólsàŋ lig di mú ya kó lɛmgənəŋ ní, lúró záŋgínnì. 17Və pə́uro tòmyag Ɛsai dɛbterɛ̀, kùl zìiro wee də́ə və dì̧i̧ yáglé voo:

18Gɛ̀nbògə̀r Fú̧u̧ig dónnó símá̧a̧r di,

Vannáb nà̧a̧r pə́nnó kúm

kə ŋdòn yà̧m pubà gímnábtò muur púurì.

Tò̧nnó kə ŋdòn pubà pursinatò

yakai və sóró,

kə ŋdòn pubà ya̧a̧nábtò

yakai və dà nór tə́rì,

kə ŋsòr vìrbà fì̧i̧ntò

túnúkòn na̧a̧ ri,

19kə ŋkùu yà̧m laabà

vɛr ya Gɛ̀nbògə̀r dàŋ pu

yír nór tə́rì fú̧u̧ ri ní.

20Yeesu bə́rtiro dɛbterɛ̀, pə́ró yír ya gù̧u̧ŋ ní, sítiro. Yíbtò ya mólsàŋ lig díi pɛ́m tə̀ sɛ̀nno nór koo fú̧u̧ ri. 21Piríi daŋ pə́vəro: “Yíbtò ya və́ kìi ní yò və́ gàabà, ɛn ya və dì̧i̧ yáglé ní bee kó wárdo yá̧a̧balà.” 22Və pɛ́m Yeesu muur ai pùu pə́vəro, ɛntò ya dòn ní yò kìŋəvəro, və daŋ tùrdo: “War yò Zosɛb wowa pai?”

23Yeesu íi pə́vəro daŋ: “Və́ dàŋnə́ŋ múu nágdì kə və́ daŋ: A yòo ga̧a̧btóo, a kó sòrbà yúl mání! Və́ dà pə́ŋ dònnì sáŋ: Bə́ kìi kùnno ɛn ya a kó Kapernaum ni ní, a kóbà kaa wàri ló pɛ́m mú wəi vɛ.” 24Piríi dòntiro daŋ: “Yɛ̧́ŋvɛ, və íi kàn tòmyag koo wàaltəŋ ni pai. 25Və́ kìibà ɛn ya kó Ɛlia sóo ri ní, vɛr ta̧a̧ro vəŋ dəgənɛ̀ pɛ́m nawa naŋnə̀ bai. Gol nán kó kúnno ɛ́g pɛ́m. Voowà̧a̧l gùurtò ba yòo Izraɛl li. 26Ammá̧ Vannáb tò̧n Ɛlia kəvə tól li pai. Sarɛpta ri Sidoŋ ɛ́g di ní Vannáb tò̧uro voowà̧a̧l də́ə tuŋ. 27Làalnáb gùurtò pɛ́m ba yòo Izraɛl li tòmyag Ɛlisa sóo ri, ammá̧ boo ya zaa kó də́ə ní pai. Naaman ya Siri ɛ́g díi záa kó rì də́əvɛ.”

28Yíbtò ya mólsàŋ lig díi pɛ́m və kìi muur yò ní, və lùrdo nonɛ̀. 29Və lúró, və tuŋ vìrdo Yeesu wàaltəŋ piri, və à̧a̧uro gurwa yúl li, gurwa ya wàaltəŋ vəní kə̧ŋ ti bee, kə və tuŋ dòr sìrubà gboŋ ni. 30Ammá̧ Yeesu yaa kə́ər fíl tállo kəvə təŋ ni, ɛ̀mno.

Yí̧ŋ ya laŋə́l ba kóŋ Kapernaum níi

(Mk 1.21-28)

31Yó̧ŋ bee doo túgdì, Yeesu ɛ̀m síró Kapernaum wàaltəŋ ni, Galile ɛ́g di ɛ̀m maggəŋ pu yírtò ɛnɛ̀. 32Ɛn magsàŋ əní kìŋəvəro, gàm maggəŋ pə́və muur bee vəŋ yag vá̧nì. 33Yí̧ŋ də́ə ba yòo mólsàŋ lig di, laŋə́l kóŋnurì, bə̀əro yag nánvɛ: 34“Yeesu ya Nazaratu ríi, ɛn pàarú vəŋ bə́i rɛ? A yaabə́ má̧a̧ kúnnì rɛ? Má yò, ŋgàanúrì, a yòo Vannáb yírì!” 35Yeesu mùu ta puro: “A bə́rbà yag mání, a víbà yí̧ŋ yò fú̧u̧ ri!” Laŋə́l gə̀m mìnuro yír təŋ ni, víró, yí̧ŋ fú̧u̧ wòo və̀ən mai. 36Və pɛ́m kìŋəvəro, və kɛlənno kəvə təŋ ni: “Yí̧ŋ yò và̧ tàllo laŋə́li. Ə ní ɛn muur gurɛ yír mùuŋ vá̧nvɛ, laŋə́l wà̧a̧ ví túrgəŋ ni ri?” 37Níil əní mùu yá̧mnó ɛ́g bee ri.

Yeesu kó sòrdo u̧u̧sáŋnáb gùurɛ̀

(Mt 8.14-17, Mk 1.29-34)

38Yeesu ví yágdo mólsàŋ ligò, ɛ̀m dóró Simoŋ wàri. Simoŋ gómà̧a̧l əní fú̧u̧ ba fì̧i̧ laanì. Və tə̀m puro Yeesu kə kó sòrubà. 39Yeesu dúm síró koo tuŋ, mùu ta puro u̧u̧sáŋi, u̧u̧sáŋ əní fuu lú yáguro, yá̧a̧l lú tò̧ pə́vəro ɛnɛ̀.

40Yó̧ŋ dó ní, və à̧a̧iro u̧u̧sáŋnábtò ya ba və díŋ u̧u̧sáŋ góŋ góŋ ní Yeesu tuŋ. Yeesu tə́bgəŋ na̧a̧ kəvə fú̧u̧ ri də́ə də́ə, və záa kóŋnì. 41Laŋə́ltò bə̀ə ví túrgənəŋ yag yíbtò də́ə fú̧u̧ ri voo: “A yòo Vannáb Wowa!” Ammá̧ Yeesu mùu ta pə́vəro, nò̧ gə̀rəvəro yag múurì, gàm və gàaro wəi kə̧ nì Mɛsii.

Yeesu dòn maggəŋ muur Zude ri

(Mk 1.35-39)

42Góg di̧i̧ ní, Yeesu víró wàaltəŋ ni, ɛ̀mno wee ya yír yag mùun míi ri. Yír gùur wá̧ tùruro, və zìiu ní, və gù̧u̧ sɛ̀nuro kə lú yágvə pai. 43Ammá̧ daŋ pə́vəro: “Bà̧a̧ ní ŋdaŋ ɛ̀məmmà̧ Vannáb muur wàaltəŋtò də́ə ri bə̀ri. Vannáb tò̧iŋ́ vəŋ wəi.” 44Yeesu ɛ̀m daŋ magdo muur mólsàŋ ligtò ya Zude ɛ́g díi ri pɛ́m.

Currently Selected:

LUKA 4: PNT

Highlight

Copy