LUKA 18

Yá̧a̧l voowà̧a̧l vəŋ fágtóo muur màgə̀rɛ̀

1Yeesu mùu pə́vəro muur màgə̀rɛ̀, yá̧a̧ŋ pə́və mágdì və tə̀m ɛ̀m dùggəmmà̧ Vannábò, və na̧a̧ pai:

2“Fágtóo də́ə bal yòo wàaltəŋ də́ə ri, wà̧a̧n Vannáb bai, kón sɛ́g vəŋ yír pai. 3Yá̧a̧l də́ə yòo wàaltəŋ bee ri vɛ́, laa yaani yí̧ŋ bee tuŋ, tə̀mgənu daŋ: Yír də́ə bəŋ kólè muurɛ̀, wə yaa fág pə́bə fág bəní. 4Yí̧ŋ yò laa mərgənì, piríi sábdo koo símá̧a̧r di daŋ: Mí gá ŋwà̧a̧n Vannáb bai, ŋkón sɛ́g vəŋ yír pai. 5Ammá̧ yá̧a̧l yò vìlgənə́nnì, ŋdàŋ pu ɛ́m fágdì fág əní kə yaa vìltiŋ sáŋ vəŋ fág muur pai.”

6Yeesu mùutiro sáŋ daŋ: “Və́ kìi nə̀ŋmà̧ ɛn ya fágtóo dumpán yò daŋ ní. 7Vannáb gá dàn pu yír əntò ya bə̀əŋ pu yag vìn vəŋ yó̧ŋ pɛ́m ní fág vəní fágdì bɛ́? Dà pə́və kə́əllì rɛ? 8Ŋdaŋ pə́və́ró: Dàŋ pə́və́ fág və́ní fágdì vəŋ lɛ̀m. Sóo ya Yírwa yaaro gá, dà zíirì yíbtò ya pə́ dòr fú̧u̧ koo na̧a̧ ri ní ɛ́g di ló rɛ?”

Fariza vəŋ kótàm muur màgə̀rɛ̀

9Yíbtò də́ə və díŋ bòob ɛn kòmvɛ, və díŋ yúl vəní yír dúur bàar di. Yeesu mùu muur màgə̀r yò kəvə yúl li daŋ: 10“Yì̧gə́r iro və ɛ̀mno Vannáb lig di, və ɛ̀m Vannáb tə́mnì. Bòo də́ə fariza, də́ə ní kótàm. 11Fariza dii ví ə ní góŋ, lùrlè yúl see, tə̀mgəŋ Vannáb zɛ daŋ: Vannábò, ŋfu̧ púró na̧a̧ vəŋ ya ŋkə̧n mú yíbtò də́ə bai yò. Və pá̧a̧ŋ lúui, və gù̧u̧ŋ màŋ, və kóŋ ɛn dumpántò mú kótàm ai. 12Doo də́msara pɛ́m ŋgì̧i̧ŋ mom gáa iro, ɛn ya ŋzìi ní pɛ́m, ŋyɛ̀bgəŋ lig fób, də́ə ní ŋpə́ŋ Vannábò. 13Kótàm ní túu diinà bàar zòob di, yúl əní fì sìr ɛ́g di, gù̧u̧ sɛ̀nlè gòg əní see, tə̀mgəŋ Vannáb zɛ daŋ: Vannábò, a tə̀ pə́mmà̧ gím mín yò, ŋyòo veetóo.

14Míi ŋdaŋ pə́və́rì: Kótàm yò vee ɛn ya kó ní kà̧a̧lé see, ɛ̀mti wàri zɛ. Fariza ní zìin mai. Yír ya lùbgəŋ yúl ní, dàŋ bú̧u̧ síri, yír ya bù̧u̧b sìrgəŋ yúl ní, dàŋ lúbdì.”

Yeesu vəŋ varə́m sɛ́ntò

(Mt 19.13-15, Mk 10.13-16)

15Və à̧a̧i puro Yeesu varə́m sɛ́ntò, kə nàmvəbà. Suka əntò tə̀ gu ní, və nò̧ gərdo yíbtò bee. 16Ammá̧ Yeesu ká̧ sò'óriro varə́mtò bee daŋ: “Və́ yágbà varə́m yaabà kəŋ tuŋ, və́ nò̧ gə̀rvə pai. Gàm yíbtò ya kə̧ mú vəi ní Vannáb gɛ̀n yòo vəna̧. 17Yɛ̧́ŋvɛ ŋdòngəŋ pə́və́rì:: Tò yír íi kàn Vannáb gɛ̀n mú warwa bai ní, dàn dórì ti pai.”

Yí̧ŋ zauditóo muurɛ̀

(Mt 19.16-30, Mk 10.17-31)

18Zib yírbògə̀r də́ə kɛ̀llo Yeesui: “Yírbògə̀r dúurì, kə ŋkó nɛ́ kə ŋzìi yo̧ŋkì ya kùn míi ní?” 19Yeesu daŋ puro: “A ká̧ŋnə́ŋ yír dúur kó nɛ́? Yír dúur gá pai, Vannáb də́əvɛ. 20A gàaŋ ɛn ya dòoká mùuŋ ní bə̀ri daŋ: A gù̧u̧ màŋ pai, a mà̧a̧ yúl pai, a pá̧a̧ lúu pai, a də̀ŋ pú bòo mán míil pai, a lùb vìrbà bàa mání vəŋ nà̧a̧ mání.” 21Yírbògə̀r bee íiro daŋ: “Ŋdùuro muurtò bee gù̧u̧ sóo ya ŋkə̧ŋnəŋ warwa ní.” 22Yeesu kìi ní, daŋ puro: “Ɛn də́əvɛ pərgəŋ pú rì: A fì̧i̧ tàl kùnmà̧, ɛn ya a díŋ ní pɛ́m, a pə́bà gímnábtò, a dà zíirì ɛn dúurəmtò gógsan ni, piríi a yaa də́g dùummà̧!” 23Yí̧ŋ kìi muur yò ní, símá̧a̧r əní ví̧i̧ró, gàm zaudì əní zoŋno.

24Yeesu tə̀ gu ní, mùuro daŋ: “Yíbtò ya dí zaudì ní, və dóbà Vannáb gɛ̀n ní gá dàŋnəŋ tá̧a̧nnì. 25Gɛloba dàŋ ví tállì baatàl wə̀əl li, dànəŋ tá̧a̧nnì mú zauditóo dà dórì Vannáb gɛ̀n níi pai.” 26Yíbtò ya kìi muur yò ní, və kɛ̀llo voo: “Gu ní yí dà sór dɛ?” 27Yeesu íi pə́vəro: “Ɛn ya ta̧a̧ngənəŋ yír ní ta̧a̧nnəŋ Vannáb pai.” 28Piɛr mùuro daŋ: “A tə̀bà, bə́ ní bə́ yág kùnno ɛntò bə́ní pɛ́m, bə́ dùu'úró.” 29Yeesu íi pə́vəro: “Ŋdaŋ pə́və́ró yɛ̧́ŋvɛ: Tò yír yágdo wàal əní, ka̧a̧l əní, dòovəi, nùnú vəŋ túnú, varə́m əní, wə wá̧ŋ Vannáb gɛ̀nɛ̀ ní, 30wə dàŋ zíi tállì ɛn zɛ. Sóo kə làro ní, wə dàŋ zíirì yo̧ŋkì ya kùn míi.”

Yeesu mùutiro vool muur əní

(Mt 20.17-19, Mk 10.32-34)

31Yeesu kàro yír əntò ya fób vəŋ iro bee daŋ pə́vəro: “Yakai bəŋ ɛ̀mgənəŋ Zɛruzalɛm ni, ɛn ya tòmyagnáb dì̧i̧ yáglé Yírwa yúl líi pɛ́m dàŋ kórì. 32Və dàŋnu pə́ dórdì yíbtò ya gàan Vannáb bíi na̧a̧ ri, yíbtò bee kə yì̧i̧urì, kə və dúulurì, kə və tə́n wɛ̀r pu sərɛ̀. 33Və dàŋnu lórì, və dàŋnu má̧a̧rì, doo ta̧a̧ro ən bee dàŋ sí̧i̧tiri vool li.” 34Ammá̧ suka əntò və kìi gàan muur ai pai, muur bee yɛ̧́n əní ínlé pə́vərì, və gàan ɛn ya Yeesu yá̧a̧ŋ dáŋnì ní bai.

Yeesu kùllo ya̧a̧tóo də́ə nór Zɛriko ri

(Mt 20.29-34, Mk 10.46-52)

35Yeesu màgdo lárì Zɛriko ri, ya̧a̧tóo də́ə ba síŋ bàanu yag di, fàŋgəŋ ɛn yír na̧a̧ ri. 36Kìiro mú ya gá yír gùur tálgəŋ ní, kɛ̀llo: “Ɛn kóŋ nɛ?” 37Və dòn puro voo Yeesu ya Nazaratu ríi tálgəŋ nì. 38Ya̧a̧tóo bee bə̀əro yagò: “Yeesu, Dauda wowa, a tə̀ pə́mmà̧ gím mín yò!”

39Yíbtò ya ɛ̀m báŋ nə́n níi nò̧ gə̀ruro kə ònmà̧, ammá̧ ya̧a̧tóo bə̀ə nə̀ŋtiro yagò.: “Dauda wowa, a tə̀ pə́mmà̧ gím mín yò!” 40Yeesu diiro, dònno daŋ və à̧a̧ibà ya̧a̧tóo bee. Màg lárì Yeesu tuŋ ní, Yeesu kɛ̀luro daŋ: 41“A yá̧a̧ ní ŋkó pú nɛ́?” Ya̧a̧tóo íiró daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, ŋyá̧a̧ŋ tə́tírì nórɛ̀.” 42Yeesu daŋ puro: “Nór mání kúlbà! A pə́ dòrlè fú̧u̧ mání kə̧ŋ na̧a̧ ri, a só zɛ.” 43Təŋ bee ri vɛ́ tə̀tiro nórɛ̀, də́g dùuro Yeesui, lùbdo Vannábò. Yír pɛ́m tə̀ ní, mùmno Vannábò.

Currently Selected:

LUKA 18: PNT

Highlight

Copy