Sɩngrẽ 49
49
A Zakoob ningda a kamb barka
1A Zakoob boola a kamba fãa n yeel-ba: «Tigim-y taab tɩ m wilg-y yɛl niyns sẽn wate.
2Zakoob kamba, kolg-y n kelge,
n kelg y ba koɛɛga!
3Rubẽ, foom la m bi-kẽenga,
m doga foom m sẽn waa n ya bi-bɩɩga,
n wɩɩd ne pãnga.
Foom n pid ne gãndalsem, foo n pid ne gãbe.
4F zoeta ne pãnga wa kʋɩl-kẽeng koom,
la fo kõn soog kãseng ye,
tɩ fo beega f ba n dʋʋ a gãaga n dẽgem-a.
5A Simeõ ne a Levi, sɩd yaa ma-biisi;
bãmb nengẽ, yell fãa welgda ne pãng la sʋʋga,
6m yam kõn yals ne b sẽn sed bũmb ning ye,
b yẽsgo zĩigẽ m kõn zĩnd sʋk ye;
tɩ b yika b sũuri n kood ninsaalba,
n yik ne pʋ-toogo n pãs lols gĩini.
7Wẽnd loog ne b sũ-puurã t'a yõsga nugu
la b sũ-kãbrã t'a ka be taar ye.
M na n pʋɩ-b-la a Zakoob buud sak woo saka,
mam na n sẽeg-b-la a Israyɛl vẽenemẽ.
8Zɩɩda, foo la f ba-biis na n pẽge
f nug na wẽoog f bɛɛba yubla,
f ba-biis na wõgemd f taoore.
9 #
Ss 24,9; Yp 5,5. Zɩɩda fo yaa Gɩgemd bila.
M biiga kẽnga zabre n lɛɛg n watẽ,
A põda a rũmdi, n gãand wa bõnyẽega,
wala bõnyẽ-yãanga, ãnda n na n pĩng-a t'a yiki?
10Naam dasaar kõn serg a Zɩɩda sɛɛgẽ ye.
Naam dasaar kõn yi a toaagẽ ye,
al n tol n ta a zu-soaba waoongo;
n ta tẽnsa sẽn tog n deeg a soab noora waoongo.
11Bugsuntung la a loet a bõn-bila,
tɩ-womdg will la a loet a bõn-yaanga biiga.
A pekda a fuug sib rãamẽ,
a sogemda a fu-bila sib zɩɩmẽ.
12A nin mooga ne sib rãam,
a yẽna pelga ne bĩisim.
13A Zabulõ zĩi mogr noore
n so koom-kogendã sẽn tedgã,
n yɛdga a toaag n tat Sidõ.
14A Isakar yaa bõn-daoog sẽn be gãbe;
lals a yiib n me n gũbg a roogo.
15A mikame t'a gãag noom-a.
A mikame tɩ tẽng bʋgsa,
a zõondame t'a po-raoog reeg zɩɩbo,
t'a na n tʋm yem-daad tʋʋma.
16A Dã na n dɩɩ naam a buudẽ
a na n ges-a-la wa sẽn tog ne a Israyɛl saka.
17A na n yɩɩ wa waaf sẽn dɩg sor zugu,
wa põeer sẽn dɩg so-bukẽ,
yẽ n na kɛ weefa karga,
tɩ wed-dʋʋda na n bidg n lʋɩɩ zãmbɛɛla.
18Yãmb sõngr la m teeg yã, Soaala-Wẽnde!
19Sã n yaa a Gad, fãadb n waa n fã-a
tɩ yẽ me yik n digdẽ n na n deeg a teedo.
20A Asɛr sũur noom ne a rɩ-kaam
t'a rõosd a miisd dĩm dãmb yĩnga.
21A Neftali yaa yĩsr sẽn gõod weoog a yam,
n dogd a kom neeba.
22A Zozɛf yaa lʋlle,#49,22 Lʋlle: Yaa nag raoog sẽn nan ya bilfu. Wa wamd sẽn ya bilf sẽn boond tɩ wũmbla. Tɩ bʋʋg sẽn ya bilf boond tɩ bulla. Yaa gom naana.
Lʋll sẽn be koom noore;
b sã n kẽesa yãgrẽ la a sẽn gãndgde n yi.
23B bao-la a noore, n maan zabr ne-a.
Tãb-biis n yik n tak zabr ne-a,
24la a tãpa pa fãag a nugẽ
a sẽn waa n ligind a bɛɛba ye,
A Zakoob Wẽnnaam nug n tʋm dẽnna,
a Israyɛl Gũuda, a Pĩiga,
a Israyɛl Lillã n tõog rẽnna.
25Bɩ f saam-dãmba Wẽnnaam,
bɩ f Soaala, wa sõng fo!
Bɩ bark tũ Wẽnnaam-Pãng-Soaba nug n sigi!
B ning yĩngr saaga barka,
n ning vɩʋʋga sẽn yɛdg tẽnga barka,
n ning roagseng barka, n ning bĩisr barka.
26F kood paam bark b puudẽ la b biisẽ;
biisa pelg ne tãms sẽn kʋʋl b gãagẽ,
sẽn kõn sirg abada!
Barka sig a Zozɛf zugu,
tɩ Wẽnd welga yẽ toore!
27A Bẽnzame yaa digd-n-yĩidga,
yibeoogo a wãbda a sẽn bri,
zaabre a pʋɩta a te zɛɛdem.»
28Israyɛl buud sags piig la a yi wã sɩngr la woto. Yaa woto me la b ba gom yã, a sẽn waa n ningd barka. Ned kam fãa reega bark ninga a sẽn tog ne a soaba.
A Zakoob kũum
29A Zakoob yaool n kõ a kamba noor kãnga: «Mam na n tɩ saka m saam-dãmba; y na n mum-m-la tãng bokẽ la boka bee Ititga a Efrõ pʋ-wɛɛgẽ; 30#Bs 23,3-20. yaa Mambre sɛɛgẽ, Kanaã tẽngẽ. A Abraam da raa pʋʋgã ne a ligdi, Ititga a Efrõ nengẽ. 31#Bs 25,9-10; 35,29. Yaa be la b mum a Abraam ne a Sara, be la b mum a Izaak ne a paga, a Rebeka, la yaa be la m mum a Lea. 32Yaa pʋʋga ne tãn-bokã la a Ɛt kamba da koos yã.» 33#Tv 7,15. A Zakoob sẽn togs a koeesa fãa n sɛ, a kolemda a nao a gãagẽ la a kiime la a saka a saam-dãmba.
Currently Selected:
Sɩngrẽ 49: SSDC98
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
