2 Makabai 12
12
Ayahudi a Jopa gũikio iriainĩ
1Rĩrĩa kĩrĩĩkanĩro kĩu gĩa gũikarania na thaayũ kĩarĩĩkirie kũhinga, Lisia agĩcooka kwĩ mũthamaki, nao Ayahudi magĩcooka wĩrainĩ wao wa ũrĩmi. 2No rĩĩrĩ, abarũũthi amwe a Angiriki arĩa maathanaga kũndũ na kũndũ matiigana kũreka Ayahudi maikare na thaayũ. Abarũũthi acio maarĩ Timotheo na Apoloni mũrũ wa Genai, Hieronimo, Demofoni, na Nikanori, mũnene wa thigari cia gũkomborwo iria cioimĩĩte Kuporo.
3Na rĩĩrĩ, andũ a Jopa nĩmeekire Ayahudi arĩa maatũũraga itũũrainĩ rĩao gĩĩko kĩũru mũno. Maathiire magĩĩta Ayahudi na atumia aao na ciana ciao mathiĩ iriainĩ na meeri iria maarĩĩkĩĩtie kũmathagathagĩra. Maameetire metuĩte araata aao mũno. 4Ayahudi matiigana gwĩkũũĩra ũndũ mũũru o na haniini tondũ ũndũ ũcio nĩkũiguithanĩrio waiguithanĩirio nĩ andũ oothe a itũũra rĩu wĩkwo. Nao magĩgĩĩtĩkĩra gũthiĩ nao tondũ nĩmeendaga gũikarania nao na thaayũ. No rĩĩrĩ, rĩrĩa maakinyire kũrĩa iria rĩarĩĩkĩire, andũ acio a itũũra rĩa Jopa makĩmanyiita makĩmaikia kũu iriainĩ. Ayahudi arĩa mooragirwo na njĩra ĩyo maarĩ ta magana meerĩ (200).
5Rĩrĩa Judasi aiguire ũndũ ũcio mũũru ũrĩa andũ a rũũrĩrĩ rwake meekĩĩtwo, akĩmenyithia andũ aake. 6Thuutha wa kũhooya Ngai ũrĩa ũtuithanagia ciira na kĩhooto, magĩtharĩkĩra ooragani acio. Magĩcina ihaicĩro rĩa meeri na meeri ciothe kũrĩ o ũtukũ na makĩũraga arĩa oothe maakorire mehithĩĩte kuo. 7Agĩcooka akĩhũndũka tondũ ihingo cia itũũra rĩu nĩciahingĩĩtwo. Aahũndũkire arĩ na muorooto wa gũcooka hĩndĩ ĩngĩ aniine andũ oothe arĩa maatũũraga itũũrainĩ rĩu.
8No rĩĩrĩ, Judasi nĩaiguire atĩ andũ a Jamunia nĩmaarĩ na mũbango wa kũũraga na njĩra o ta ĩyo Ayahudi arĩa maatũũraga itũũra rĩao. 9Kwoguo agĩtharĩkĩra andũ acio a itũũra rĩa Jamunia ũtukũ, agĩcina ihaicĩro rĩa meeri na meeri ciothe iria ciarĩ ho. Nĩnĩmbĩ cia mwaki ũcio nĩcionagwo nĩ andũ marĩ itũũrainĩ rĩa Jerusalemu. Itũũra rĩa Jerusalemu rĩrĩ kiromita mĩrongo ĩtaano kuuma itũũra rĩa Jamunia.
Ũhootani wa Judasi rũgongo rwa Gileadi
(1Mak 5.9-54)
10Rĩrĩa Judasi na andũ aake maakorirwo mathiĩte rũgendo ta rwa kiromita igĩrĩ kuuma Jamunia magĩthiĩ kũrũa na Timotheo, nĩmaatharĩkĩirwo nĩ mbũtũ ya Arabu yarĩ na thigari cia magũrũ ngiri ithaano (5,000) na thigari cia mbarathi magana mataano. 11Thuutha wa kũrũa mũno, Judasi na andũ aake nĩmaateithirio nĩ Ngai makĩhoota atũũri acio a werũinĩ. Nao Arabu acio magĩthaitha Judasi eetĩkĩre matume ndũgũ, na makĩmwĩra atĩ nĩmekũmũhe mahiũ mamwe maao na mamateithagie na njĩra ingĩ nyingĩ. 12Naake Judasi agĩkĩona atĩ andũ acio ti itherũ nĩmangĩamũteithĩrĩirie na njĩra nyingĩ, kwoguo agĩĩtĩkĩra gũtuma ndũgũ nao. Thuutha wa gwĩka ũguo, Arabu acio magĩcooka hemainĩ ciao.
13O na ningĩ Judasi nĩatharĩkĩire itũũra rĩetagwo Kasipini rĩrĩa rĩagitĩirwo na thingo cia hinya mũno. Itũũra rĩu rĩaikaragwo nĩ andũ a ndũũrĩrĩ nyingĩ, 14arĩa mehokeete thingo icio ciarĩ cia hinya na mũthiithũ ũrĩa meigĩire wa irio. Tondũ ũcio magĩgĩthekerera Judasi na andũ aake, makĩmarumaga na magĩcambagia Ngai wao. 15No Judasi na andũ aake makĩhooya Ngai Mwene Hinya Wothe, Mwathani wa igũrũ na thĩ, ũrĩa wamomoranirie thingo cia itũũra rĩa Jeriko matukũinĩ ma Joshua atarĩ na indo cia mbaara. Marĩĩkia kũhooya, magĩtharĩkĩra thingo icio cia itũũra rĩu na hinya mũno, 16makĩrĩnyiita tondũ Ngai nĩetĩkĩrĩĩte meeke ũguo. Nao makĩũraga andũ aingĩ mũno, nginya iria rĩarĩ hakuhĩ na itũũra rĩu rĩkĩhaana ta rĩngiuna nĩ ũrĩa rĩaiyũire thakame.
Judasi kũhoota mbũtũ ya ita ya Timotheo
(1Mak 5.37-44)
17Judasi na andũ aake makiuma itũũrainĩ rĩu rĩa Kasipini, magĩthiĩ rũgendo rwa kiromita igana rĩa mĩrongo ĩtaano (150), magĩkinya kũndũ gwatũũragwo nĩ Ayahudi gwetagwo Karakisi, hakuhĩ na itũũra rĩa Tobu. 18Matiakorire Timotheo kũndũ kũu tondũ nĩarĩĩkĩĩtie kuuma kuo. Ndarĩ ũndũ ahoteete gwĩka kuo, no nĩatigĩĩte handũ hamwe kambĩ ya thigari yarĩ na hinya. 19Dositheo na Sosipateri, arĩa maarĩ anene a mbũtũ cia ita cia Judasi, magĩthiĩ magĩtharĩkĩra kambĩ ĩyo, makĩũraga makĩria ma thigari ngiri ikũmi (10,000) iria ciatigĩĩtwo kuo nĩ Timotheo. 20Judasi agĩcooka akĩgayania mbũtũ ciake cia ita ikundi ikundi, akĩhe o gĩkundi mũtongoria wakĩo, akĩhiũha kũrũmĩrĩra Timotheo ũrĩa warĩ na thigari cia magũrũ ngiri igana na mĩrongo ĩĩrĩ (120,000), na thigari cia mbarathi ngiri igĩrĩ na magana mataano (2,500). 21Rĩrĩa Timotheo aamenyire atĩ Judasi nĩamũrũmĩrĩire, akĩrekia atumia na ciana hamwe mathiage mbere na mĩrigo nginya itũũra rĩa Karinaimu. Aameerire mathiĩ itũũrainĩ rĩu tondũ rĩarĩ handũ rĩtangĩakinyĩrĩkire, o na kana rĩthiũrũũkĩrio nĩ mbũtũ cia ita nĩ gũkorwo njĩra iria cierekeire kuo ciarĩ ngundeeru mũno. 22No rĩĩrĩ, rĩrĩa gĩkundi kĩa mbere kĩa mbũtũ cia ita cia Judasi kĩoimĩrire, thũ ikĩnyiitwo nĩ guoya na kĩmako kĩnene nĩ ũndũ wa kĩoneki kĩarekeetio nĩ Ngai ũrĩa wonaga maũndũ moothe. Nacio ikĩambĩrĩria kũũra o ituruurĩĩte o mũndũ na njĩra yake, na tondũ ũcio nyingĩ ciacio igĩtiihangania cio nyene. 23Kwoguo Judasi na andũ aake magĩteng'erania nacio na hinya wao wothe, makĩũraga ta thigari ngiri mĩrongo ĩtatũ (30,000) cia thũ icio. 24Timotheo we mwene aanyiitirwo nĩ thigari cia Dositheo na Sosipateri. No rĩĩrĩ, Timotheo aarĩ mũndũ mwara mũno tondũ nĩahotire kũmaiguithia atĩ Ayahudi arĩa maarĩ mĩgwate yake nĩmangĩonirio ũũru na nĩmangĩoragirwo mangĩamwĩkire ũndũ o na ũmwe mũũru. 25Mũthiainĩ nĩmaamũrekereirie athiĩ tondũ nĩameerire akĩĩhĩtaga atĩ nĩekũrekereria Ayahudi acio macooke mũciĩ na thaayũ.
Judasi kũhootana rĩngĩ
(1Mak 5.45-54)
26Judasi agĩcooka agĩthiĩ agĩtharĩkĩra itũũra rĩa Karinaimu na hekaarũ ya ngai yetagwo Atarigate ĩrĩa yakĩĩtwo kuo, akĩũraga andũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na ithaano (25,000). 27Thuutha wa kwananga itũũra rĩu na hekaarũ ĩyo, akĩerekera itũũra rĩa Efironi arĩ hamwe na thigari ciake nĩguo akarĩtharĩkĩre. Itũũra rĩu rĩarĩ rĩirigĩre na thingo cia hinya na nĩkuo Lisia na ndũũrĩrĩ cia mĩthemba yothe maikaraga. Na rĩĩrĩ, aanake maarĩ na hinya, makĩĩhanda mwena wa nja wa thingo icio makĩrĩgitĩra na hinya mũno. Kũu thĩinĩ wa itũũra rĩu kwarĩ matharaita ma mbaara makũigana na magakĩra.#12.27 Ciugo ici itirĩ maandĩkoinĩ mamwe.
28No Ayahudi makĩhooya Mwathani, ũrĩa ũhehenjaga hinya wa thũ ciake, amahe hinya. Nao makĩnyiita itũũra rĩu, na makĩũraga andũ ta ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na ithaano (25,000) arĩa maarĩ thĩinĩ. 29Marĩĩkia gwĩka ũguo, makĩerekera Bethi Shani na ihenya. Itũũra rĩu rĩarĩ kiromita igana rĩa mĩrongo ĩĩrĩ kuuma itũũra rĩa Jerusalemu. 30No rĩĩrĩ, Ayahudi arĩa maarĩ itũũrainĩ rĩu makĩĩra Judasi maũndũ ma ũtugi marĩa andũ a itũũra rĩu maameekĩĩte, makĩria hĩndĩ ĩrĩa maarĩ mathĩĩnainĩ. 31Judasi na andũ aake magĩgĩcookeria andũ acio ngaatho na makĩmeera mathiĩ na mbere gũtuga Ayahudi. Magĩcooka makiumagara maroreete Jerusalemu kũrĩa maakinyire gũtigairie haniini Thigũkũ ya Magetha yambĩrĩrie.
Judasi kũhoota Gorigia
32 #
Tha 23.16
Thigũkũ ya Penitekosito (ũguo nĩguo Thigũkũ ya Magetha ĩĩtagwo na Kĩngiriki) yathira-rĩ, Judasi na andũ aake makiumagara na ihenya nĩguo makahũũrane na Gorigia, barũũthi wa Idumea. 33Naake akĩmatũnga atongoreetie thigari cia magũrũ ngiri ithatũ (3,000) na cia mbarathi magana mana (400). 34Hĩndĩ ĩrĩa maarũaga Ayahudi mataarĩ aingĩ nĩmooragirwo. 35Na rĩĩrĩ, Mũyahudi ũmwe wetagwo Dositheo woimĩĩte itũũra rĩa Tobu,#12.35 Mũyahudi ũmwe woimĩĩte itũũra rĩa Tobu: Maandĩko mamwe moigaga; Ũmwe wa andũ a Bakenori. na warĩ mũũthigari njamba wathiaga ahaicĩĩte mbarathi agĩkĩria Gorigia hinya, akĩmũnyiita igooti, akĩmũkururia na hinya arĩ na muorooto wa gũthiĩ na mũimwo nĩ irĩ ũcio arĩ muoyo. No rĩĩrĩ, mũthigari ũmwe wa mbarathi woimĩĩte rũgongo rwetagwo Thiracia akĩrũũgĩra Dositheo o rĩmwe, akĩmũtinia guoko, naake Gorigia agĩĩthara agĩthiĩ kinya itũũra rĩa Marisa.
36Tondũ wa ũrĩa Ayahudi maanogeete nĩ ũndũ wa kũrũa kwa ihinda iraaya matongoreetio nĩ Esidiriasi, Judasi akĩhooya atĩ Mwathani atuĩke mũtongoria wao mbaarainĩ na arũe arĩ mwena wao. 37Agĩcooka akĩambĩrĩria gũkaya mũkayũrũrũko wa mbaara, akĩinaga aanĩrĩire na Kĩyahudi. Nao andũ aake magĩthiĩ magĩtharĩkĩra Gorigia na thigari ciake iterĩgĩrĩire magĩtũma ciĩthare.
Andũ arĩa mooragĩirwo mbaarainĩ kũhoerwo
38Judasi agĩcooka agĩcookanĩrĩria thigari ciake, magĩthiĩ itũũra rĩa Adulamu. Tondũ mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire warĩ wa Thabatũ, magĩĩtheria kũringana na mĩtugo ya rũũrĩrĩ rwao, magĩkũngũĩra Thabatũ kuo. 39Mũthenya ũyũ ũngĩ Judasi na andũ aake magĩthiĩ kũũngania ciimba cia andũ arĩa mooragĩirwo mbaarainĩ nĩguo macithike o narua mbĩĩrĩrainĩ cia andũ aao. 40#Gũco 7.25 No rĩĩrĩ, rĩrĩa meekaga ũguo, makĩona atĩ o kĩimba kĩarĩ na tũmĩhianano twa ngai iria ciathaathayagio Jamunia, tũhithĩĩtwo rungu rwa nguo. Ayahudi matietĩkĩrĩĩtio nĩ watho gũkorwo na mĩhianano ta ĩyo. Ũndũ ũcio ũgĩgĩtũma andũ oothe mamenye kĩrĩa gĩatũmire andũ acio mooragwo. 41Kwoguo magĩkumia njĩra cia Mwathani, ũrĩa ũtuithanagia na kĩhooto na ũguũragia maũndũ marĩa mahithĩĩtwo, 42makĩmũhooya eetĩkĩre kũrekanĩra meehia macio moothe maarĩĩkĩĩtie gwĩkwo. Judasi, mũndũ ũcio njamba, agĩcooka akĩĩra andũ agwatĩirie atĩ maikare matekwĩhia, tondũ nĩmeyoneire na maitho maao ũrĩa andũ arĩa meehĩĩtie meekĩĩtwo. 43Thuutha ũcio akĩũngania mũhothi kuuma kũrĩ o mũndũ warĩ wa mũigana ta kiro igĩrĩ cia betha, akĩũtũma Jerusalemu ũkahũthĩrwo kũruta igongoona rĩa meehia. Judasi eekire gĩĩko kĩu kĩa bata tondũ nĩetĩkĩĩtie atĩ andũ arĩa maarĩĩkĩĩtie gũkua nĩmakaariũka. 44Ũngĩarĩ ũndũ wa ũrimũ na wa tũhũ kũhoera andũ arĩa akuũ, angĩkorwo we mwene ndeetĩkĩĩtie atĩ andũ acio nĩmakaariũka rĩngĩ. 45Judasi aahaarĩirie ũrĩa igongoona rĩu rĩa meehia rĩkũrutwo, nĩguo andũ arĩa maakuĩte marekerwo meehia maao, tondũ we mwene nĩetĩkĩĩtie atarĩ na nganja atĩ arĩa oothe makuaga meetĩkĩĩtie Ngai nĩmaigĩirwo igai rĩega mũno.
Currently Selected:
2 Makabai 12: GKNDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gikuyu Common Language Bible with DC © Bible Society of Kenya, 2014, 2018.