Isaia 1
1
1 #
2Atha 15.1-7; 15.32–16.20; 18.1–20.21; 2Maũ 26.1-23; 27.1-9; 28.1-27; 29.1–32.33 Ibuku rĩĩrĩ rĩ na ndũmĩrĩri ĩrĩa Isaia mũrũ wa Amozu aaguũrĩirio nĩ Ngai ĩkoniĩ bũrũri wa Juda na Jerusalemu. Hĩndĩ ĩyo nĩrĩo Uzia, Jothamu, Ahazu, na Hezekia maathamakaga bũrũriinĩ wa Juda.
Ngai gũkaania andũ
2Atĩrĩĩrĩ, wee igũrũ, ta thikĩrĩria;
o na we thĩ, tatega matũ.
Tondũ MWATHANI aroiga atĩrĩ,
“Ndereete ciana ikaigana,
nacio nĩinemeete.
3Ndeegwa nĩyũĩ mwene yo,
ndigiri nĩyũĩ harĩa mũmĩathi amĩheagĩra irio,
no Isiraeli ndooĩ,
andũ aakwa matirĩ ũmenyo.”
4Kaĩ mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!
Inyuĩ rũũrĩrĩ rwĩhia,
andũ maritũhĩirwo nĩ meehia,
kĩruka kĩa eeki naaĩ
o na gĩa ciana nemi.
Nĩ gũkorwo nĩmũtiganĩirie MWATHANI,
mũkamenereria Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli,
na mũkamũhuutatĩra o biũ.
5Kaĩ mũkwenda gũtũũra mũhũũragwo?
Mũragĩthiĩ na mbere kũrema nĩkĩ?
Mũtwe wothe ũiyũire ironda,
nayo ngoro ĩkaaga hinya.
6Kuuma ikinya kinya mũtwe
hatirĩ handũ hagima tiga o ironda,
ironda iroira thakame.
Ningĩ ti hihire kana ikoohwo,
o na kana igaitĩrĩrio maguta.
7Bũrũri wanyu ũkirĩĩte ihooru,
matũũra maanyu namo nĩmacine na mwaki,
mĩgũnda yanyu ĩranangwo nĩ ageni mwĩroreire;
bũrũri wothe ũkirĩĩte ihooru ta ũng'aũranĩĩtio nĩ andũ a ndũũrĩrĩ.
8No itũũra rĩa Zayuni rĩtigĩĩtwo
rĩhaana ta gĩthũnũ mũgũndainĩ wa mĩthabibũ,
ta rũtara mũgũndainĩ wa marenge,
na ta itũũra rĩrigiicĩirio nĩ thũ.
9 #
Kĩa 19.24; Aro 9.29 Atĩrĩĩrĩ, tiga MWATHANI Mwene Hinya Wothe
aarekire andũ amwe#1.9 Andũ amwe: Maandĩko ma Kĩngiriki na Kĩhibirania moigaga, “Mbeũ.” matigare,
itũũra rĩa Jerusalemu rĩngĩahaanire o ta Sodomu na Gomora.
10Wee Jerusalemu, atongoria aaku o hamwe na andũ aaku,
mũhaana o ta andũ a Sodomu na Gomora!
Thikĩrĩriai ũrĩa MWATHANI aramwĩra,
athĩkĩraai ũrutani wa Ngai witũ.
11 #
Amo 5.21-22
MWATHANI ekuuga atĩrĩ,
“Mũndutagĩra magongoona maingĩ ma kĩ?
Nĩnjiganĩĩtie magongoona maanyu ma gũcinwo ma ndũrũme,
na ma maguta ma nyamũ cianyu iria noru.
Thakame ya ndeegwa, ndũrũme o na ya thenge nĩĩnogeetie.
12Nũũ ũmwĩrĩĩte mũndeehagĩre indo icio ciothe
rĩrĩa mũrooka gũũthaathaiya?
Nũũ ũmwĩrĩĩte mũrangarangage Hekaarũ yakwa?
13Tigaai kũndutĩra magongoona matarĩ kĩene.
Mũnungo wa ũbaani ũrĩa mũcinaga ndũngenagia o na haniini.
Ndingĩhota kũũmĩrĩria maruga maanyu
ma karũũgamo ka mweri, ma thabatũ cianyu
o na marĩa mangĩ maathane.
Igomano cianyu ciothe nĩithaahagio nĩ meehia maanyu.
14Nĩthũire na ngoro yakwa yothe
maruga maanyu ma karũũgamo ka mweri
na maruga marĩa mangĩ maathane.
Nĩmatuĩkĩĩte mũrigo harĩ niĩ,
na nĩnogeetio nĩkũmakirĩrĩria.
15“Rĩrĩa mwatambũrũkia mooko maanyu mũkĩĩhooya
ndĩrĩĩhũgũraga na kũngĩ.
O na mũngiuga mahooya maingĩ atĩa,
ndikaamũthikĩrĩria, nĩ gũkorwo mooko maanyu maiyũirwo nĩ thakame.
16Wĩthambei mũthere;
thengiai ũũru wanyu mbere yakwa
na mũtige gwĩka ũũru.
17Mwĩruteei gwĩkaga wega.
Rũmagĩrĩraai kĩhooto,
na mũteithagie arĩa mahinyĩrĩirio.
Heagaai ciana cia ngoriai ihooto ciacio
na mũteithagie atumia a ndigwa.”
18MWATHANI aroiga atĩrĩ,
“Ũkaai rĩu twaranĩrie maũndũ macio.
O na angĩkorwo meehia maanyu matuunĩhĩĩte o ta thakame,
ngaamathambia mathere o ta ira.
O na angĩkorwo meehia maanyu matuunĩhĩĩte o ta gakarakũ,
ngaameerũhia o ta guoya wa ng'ondu.
19Mũngĩnjĩtĩkia na mũnjathĩkĩre,
nĩmũkaarĩa indo iria njega cia mĩgũnda yanyu.
20Mũngĩndega na mũũnemere-rĩ,
rũhiũ rwa njora nĩruo rũkaamũrĩa.
Nĩ niĩ MWATHANI, njarĩĩtie ũguo na kanua gaakwa.”
Jerusalemu itũũra rĩrĩ na meehia na gũtherio kwarĩo
21Itũũra rĩrĩa rĩarĩ rĩhokeku,
o rĩu rĩaiyũire ũthingu,
rĩtuĩkĩĩte ta mũmaraaya#1.21 Itũũra ... mũmaraaya: Mũno ti ũhoro wa ũtharia nĩ ũhoro wa gũthaathaiya mĩhianano. nĩkĩ?
Itũũra rĩu rĩathagwo nĩ kĩhooto,
no rĩu rĩraathwo nĩ ũũragani.
22Betha yaku ĩiyũirwo nĩ ngaanga
na ndibei yaku nĩ ndukanu na maaĩ.
23Anene aaku nĩmatuĩkĩĩte aremi na araata a aici,
meendaga o kũhakwo na kũheeo iheeo.
Ningĩ maticiiragĩrĩra ciana cia ngoriai igootiinĩ,
o na kana magathikĩrĩria atumia a ndigwa.
24MWATHANI Mwene Hinya Wothe,
o we Ngai ũrĩa ũrĩ ũhoti wa Isiraeli, egũkiuga atĩrĩ,
“Maraakara maakwa nĩmagaikũrũkĩra thũ ciakwa,
na nĩngeerĩhĩria harĩ cio.
25No rĩĩrĩ, nĩngaakũhũgũkĩra ngũhũũre;
nĩngaagũtheria ta ũrĩa cuuma ĩtheragio ĩgathirwo nĩ ngaanga,
na thengie gĩko gĩaku gĩothe.
26Nĩngaakũhe athamaki ta arĩa a tene
na ngũhe andũ a gũgũtaara ta arĩa maarĩ kuo na hau kabere.
Na ũgaagĩcooka gwĩtagwo, ‘Itũũra rĩa Ũthingu’
o na ‘Itũũra Rĩhokeku.’
27“Ũthingu nĩguo ũkaahonokia Jerusalemu
nakĩo kĩhooto kĩhonokie andũ aakuo arĩa mahereete.
28No rĩĩrĩ, andũ arĩa aremi na arĩa meehagia makaaharaganio hamwe,
nao arĩa matirikaga MWATHANI nĩkũũragwo makooragwo.
29“Atĩrĩĩrĩ, nĩmũkaigua thoni
nĩ ũrĩa mwanathaathaiya mĩtĩ na mĩgũnda ĩrĩa maamũrĩire ngai cia mĩhianano.
30Mũgaakĩũma o ta mĩgandi ĩrahũrũrũka mathangũ,
o na kana ta mũgũnda ũtarĩ maaĩ.
31Na o ta ũrĩa mahuti magwatagio mwaki nĩ thandĩ,
noguo andũ arĩa marĩ hinya makaaniinwo nĩ ciĩko ciao iria njũru,
na gũtikooneka wa kũrigĩrĩria matikaaniinwo.”
Currently Selected:
Isaia 1: GKN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gikuyu Common Language Bible with DC © Bible Society of Kenya, 2014, 2018.
