MARKA 7

Upate thu rochhiah

(Mt. 15:1-9)

1Farisai-te chu, Dân zirtîrtu ṭhenkhat Jerusalem aṭanga lo kalte nên a hnênah an lo kal ho va; 2a zirtîr ṭhenkhatten kut bawlhhlawha chaw an ei chu an hmu a, chu chu ‘kut sil loh’ tihna a ni. 3Farisai-te bâkah Juda-ho zawng zawng pawhin upate thu rochhiah zâwmin kut an sil#7:3 Mss ṭhenkhatah ‘Kiu thleng, kut bâwr’ tihte a ni. zet loh chuan eng mah an ei ngai lo. 4An bazâr kai haw pawh an insil#7:4 Mss ṭhenkhatah bazâr thil pawh an sil tih a ni, inbual tih theih a ni bawk. zet loh chuan eng mah an ei ngai lo. Thil dang tam tak pawh zawm tûr dawn chhâwn an nei - no sil te, bêl sil te, khum#7:4 Mss ṭhenkhatah a tel lo. sil ang te hi.#Lk. 11:38.#Mt. 23:25; Lk. 11:39.

5Chutichuan, Farisai-te leh Dân zirtîrtute chuan, “Engati nge i zirtîrte hian upa thu rochhiah zâwm lovin kut bawlhhlawha chaw an ei ni?” an ti a. #Gal. 1:14. 6Ani chuan a chhâng a, “Nangni mi vervêkho thu Isaian hetia a lo hril lâwk hi a tidik zet mai:

‘He mite hian an ṭawngkam chauhvin mi chawimawi a.

An thinlung erawh chuan mi hlat si. #Isa. 29:13 (LXX).

7Thurin ang hrimin mihring thupêkte an zirtîr a,

An mi biakna hi a thlâwn mai a ni,’

a tih kha.

8Pathian thupêkte in hlamchhiah a, mihring thu rochhiah te chu in vuan tlat a nih hi,” a ti a.

9Amah vêkin, “Nangmahni thu rochhiah in kenkawh#7:9 Mss ṭhenkhatah ‘tihngheh’ tih a ni. theih nân Pathian thupêk hêl dân in thiam teh e. 10Mosia chuan, ‘I nu leh i pa chawimawi rawh, mahni nu emaw, pa emaw sawichhia chu a thi ngei tûr a ni,’ a ti a; #Exod. 20:12; 21:17; Lev. 20:9; Deut. 5:16. 11nangni erawh chuan, miin a nu emaw, a pa emaw hnênah, ‘Mi chhawrna tûr zawng zawng Korban (chu chu ‘Pathian hnêna pêk’ tihna a ni) a ni tawh,’ a tih chuan 12a nu tân emaw, a pa tân emaw eng mah a tihsak in phal tawh ṭhîn lo. 13Tichuan, in thu rochhiah avâng hian Pathian thu chu in bawh bo a nih hi, chutiang chu tam tak in ti ṭhîn,” a ti a.

Mihring tibawlhhlawhtu

(Mt. 15:10-20)

14Mipuite chu a ko khâwm leh a, an hnênah, “In za-in ka thu hi ngaithla ula, hei hi hre fiah rawh u; 15pâwn lam aṭanga mihring chhûnga lût eng mahin amah a tibawlhhlawh thei lo, mihring chhûng lam aṭanga lo chhuak zâwk chu a ni amah tibawlhhlawh ṭhîntu chu,” a ti a.#7:15 Mss ṭhenkhatah châng 16-na, ‘Ngaihthlâkna beng nei chuan ngai ngun rawh se’ tih a tel.

17Mipui chu ina a luhsan hnuin a zirtîrte chuan tehkhin thu chu an zâwt fiah ta a. Ani chuan, “Nangni pawh chuti êma mâwl in ni maw? 18Eng pawh pâwn lam ata mihring chhûnga lût apiang,#Rom. 14:14; 1 Kor. 10:25-27; Tit. 1:15; Tirh. 10:15. 19a thinlung chhûnga lût lovin a pum chhûngah a lût zâwk a, dailênnaah a chhuah leh mai avângin amah chu a tibawlhhlawh thei lo tih in hre lâwm ni?” a ti a. (Chutiang chuan ei tûr tinrêng hi a sawi thiang ta vek a ni.) 20Mihring chhûng lam aṭanga lo chhuak chuan chumi ngei chuan, mihring hi a tibawlhhlawh ṭhîn a ni. 21Mihring thinlung chhûng lam aṭang chuan ngaihtuahna sual - inngaihna te, rûkrûkna te, tualthahna te, uirena te, 22awhna te, suahsualna te leh bumna te, hurna te, îtsîkna te, Pathian pawi sawina te, chapona te, ho taka chêtna te a lo chhuak si ṭhîn a. 23Hêng thil sual zawng zawng hi chhûng lam aṭanga lo chhuak a ni a, mihring a tibawlhhlawh ṭhîn a ni,” a ti a.#Rom. 1:28-31; Gal. 5:19-21.

Surofoiniki nu rinna

(Mt. 15:21-28)

24A tho va, chuta ṭang chuan Tura#7:24 Mss ṭhenkhatah ‘Sidon’ tih a tel. bialah a kal ta a; in pakhatah a va awm a, tu ma hriat a duh lo na a, a inthup hlei thei si lo. 25Thlarau bawlhhlawh pai fanu nei nu pakhat pawh chuan a chanchin a lo hriat veleh a rawn pan a, a ke bulah chuan a bawkkhup a. 26Chu nu chu Grik a ni a, Suria rama Foiniki biala piang a ni. A fanu kawchhûng ata ramhuai chu hnawt chhuak tûrin a ngên a. 27Isua erawh chuan a hnênah, “Fate chu tlai phawt rawh se, fate chaw lâksaka, ui hnêna pêk chu a dik lo ve,” a lo tihsan a. 28Ani chuan a chhâng a, “A ni khawp mai, Lalpa; nimah sela, dawhkân hnuaia uite pawhin fate ei nawi tlate chu an ei ṭhîn alâwm,” a ti a. 29“I thu sawi avâng chuan haw ta la, ramhuai chu i fanu kawchhûng ata a chhuak tawh e,” a ti a. 30Ani chu a hâwng a, a fa chu khuma a mu a va hmu a, ramhuai chuan a lo chhuahsan tawh a ni.

Bengngawng ṭawngtheilo tihdam

31Tura bial aṭang chuan a chhuak leh a, Sidon tlawhin Dekapoli bial chu kal tlangin Galili dîl a lo thleng leh a. 32Bengngawng pakhat, ṭawng pawh ṭawng fiah thei lo hi a hnênah an rawn hruai a, a chunga kut nghat tûrin an ngên a. 33Isua chuan mipui zîng ata chu a hruai hrang a, a kut zung chuan a beng kuate chu a khawihsak a, 34a leiah chil a hnawmsak a, vân lam enin a thaw huai a, a hnênah, “Effata,” a ti a, (chu chu ‘lo inhawng rawh,’ tihna a ni.) 35Tichuan, a beng chu a lo vâr a, a lei phuarna te pawh chu a lo inphelh a, fiah takin a ṭawng thei ta a. 36Tu mah hrilh lo tûrin anniho chu a ti tlat a; nimahsela, a khap nasat veleh an tlângaupui zual sauh zêl a. 37Mak an ti nasa êm êm a, “Thil a va han ti ṭha ṭhîn tak êm! Bengngawng beng a tivâr a, ṭawngtheilote pawh a ṭawngtîr hi,” an ti a.

Currently Selected:

MARKA 7: MIZCLBSI

Highlight

Copy