1
Matthew 26:41
Kwak'wala 4 Gospels Acts, and Selections 1897
Khākhā‐lāla lā hawāḵ‐ula ḵād, kāk dāḵws kīsa ūs lāzau lāḵ yēkīlā‐kē: ḵā naukā yāḵs qātlatla mā ī, lā tī da ulzī wēklīmasa.
Compare
Explore Matthew 26:41
2
Matthew 26:38
La nīkya lāk dāḵwuk, hīnum īk wōs gin naukik, lāga‐ā um lāḵ wānum‐gīla īsatlāla lāq, kākālāla ḵād gla wun.
Explore Matthew 26:38
3
Matthew 26:39
La kāsilīs qāqīs‐gīlālīsila, la huḵwālīs tsīs kūqamā‐yī, hawāḵ‐ulāḵ ta wī, nīkya, ḵun Umpa, kāsū ekāk lāḵuk, wīgā yhī gada qāstāk hayākā gāḵun; qālā yhī nūs naukā‐yā, hūs umā yhī naukī‐kl.
Explore Matthew 26:39
4
Matthew 26:28
Kāḵs gamīk gin ulqāk sa ātlī testament, lāwē kā ī da kīnum kā kyalūm kā ī da yēkīnāyī.
Explore Matthew 26:28
5
Matthew 26:26
¶ Wa yiḵs lāk dāḵwā ī hamālā‐lītla, lī Jesus uḵ‐īd ḵā qāquhw‐sum, kās bless īdīk, la waōx‐unduk, kās zawēs lāḵā disciples, nīkya, uḵ‐īd, humh‐īd; gamun oqīnīk.
Explore Matthew 26:26
6
Matthew 26:27
La uḵ‐īd ḵā qāstā, kās kīlākyasla ḵī, lazaws lāk dāḵwuk, nīkya, nāḵ‐īduk dāḵw la nāwhā um lāq
Explore Matthew 26:27
7
Matthew 26:40
Wa gāḵ lāḵā disciples, la khā kīḵs mīḵāk dāḵwā, ī, la nīk yuḵ Peter, ḵunklilāk dāḵw zaus wāya‐zaul kās khākhā‐lāla ūs gla wun num zā kīla ā?
Explore Matthew 26:40
8
Matthew 26:29
La tin nīk yūtl, kīs klin lā‐kl ītīd nāḵīdi‐kl ḵwā nūna‐wīmas āḵ sa qāḵula, ātl‐um klin klā ḵā numḵ sa kla nāla‐kl, ḵun nāḵ‐īdik dum klāq ālūmas‐kl glūs lāḵ awīnāqīsa sin Umpa.
Explore Matthew 26:29
9
Matthew 26:75
Lī Peter gīgāīḵ‐āklilāḵ wātldumk dēs Jesus, ḵā nīkī, kīs mī klasī da kākā‐o kākā‐o qagātl‐kl, lā tā klis yūdūh pun zāqā‐kl hīwhākl gāḵun: la lāwilsa, kās lē aulas qāsa.
Explore Matthew 26:75
10
Matthew 26:46
Glāḵ‐wīdaga, kunts lā lagī: dok, gāḵ mūḵw īyhātlūḵ da zawē kun.
Explore Matthew 26:46
11
Matthew 26:52
La nīkī Jesus āk, īt‐zūda tsūs qīḵāyau kūs lāḵōḵ klās‐tsa wāsāḵs: kā ī da nawhē uḵīd ḵā qī‐ḵāyū hī um gāyālas klī da qī‐ḵāyū.
Explore Matthew 26:52
Home
Bible
Plans
Videos