Йона - Обичай трудния за обичанеПример

Четем: Йона 3:9-10

За размисъл: Йона 3:10

Знаеш ли откъде идва думата състрадание? Може това да не ти се стори толкова интересно, колкото на мен (аз съм лингвист), но тъй като говорим за милост и състрадание, моля те, бъди милостив и остани с мен.

Състрадание (compassion) в английския е дума с латински произход, съставена от две думи: "con-" e представка, която означава "с" и "passion" - от гръцкия глагол "pateo", което означава "страдам." Тези две думи буквално означават "страдам с някого". Друга английска дума, която означава същото, е sympathy. Единствената разлика е използването на гръцкия префикс" syn- ", който също означава "с" вместо латинския "con-". (Бел. прев.: Всичко това е от полза за разбирането на произхода и значението на думата и на български.) Следиш ли мисълта ми? Основавайки се единствено на смисъла на думите, то единствения начин да бъдеш състрадателен или да показваш съчувствие към някого, е като страдаш заедно с него - в буквален или преносен смисъл. Знаейки произхода на думата, мога да разбера по-добре защо Божието състрадание никога не свършва, защо се проявява във всеки случай и ситуация. И това е, защото Той знае, Господ разбира през какво точно преминаваме, защото Сам Той е преминал през всички житейски изпитания и изкушения.

Евреи 4:15 казва: "Защото нямаме такъв първосвещеник, Който да не може да състрадава с нас в нашите немощи, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, но пак без грях." За гърците основната характеристика на Бога била "апатия" - пълната невъзможност да чувстваш каквото и да е. Исус не е такъв. Той знае и усеща това, което преживяваме. Тази мисъл е зашеметяваща! Разбираш ли, че Исус е с теб, когато страдаш, и освен това Той напълно разбира това, което чувстваш - твоите съмнения, твоите борби, твоята болка?

О, Татко, благодаря Ти, че Си Бог на състраданието. Бог, Който разбира болката ми и ходи с мен през най-трудните долини. Аз Те хваля и благославям Твоето Име. В Името на Исус, амин.