San Lucas 9
9
U meaj a doce u apóstoles a Jesús
(Mt. 10.5-15; Mr. 6.7-13)
1Tu much'a a doce u apóstoles a Jesús y tu ts'a u muk' tio', y bexi' ti' u li'sik u t'ʌno' tia kisin ti jok'o ti' a mok akʌ' ti', y ti' u ch'ensik ya'ji. 2Y tu tuchi'to' ti' u tsikbʌtik u t'ʌn tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' y u ch'ensik a mok mo' uts 3Y tu ya'tio':
—Ma' nʌj ch'eike'x ba' ti' ix bej, mix xote', mix poxa, mix pʌn, mix tak'in; mix ka'p'e a nok'. 4Y yok'o nʌj tuka k'uche'x, tia' p'ʌte'x hasta ka ka' jok'ex. 5Y tuka k'uche'x yok'o jump'e kʌjta y mo' tsoyiko' a k'uche'x, jok'ene'x tita y tite'x u tʌ'ni a wok, ti u yirko' a ba' tu meto' mo' tsoy.
6Ij jok'o', ij bino' yok'o a tu woro a bex a mejen kʌjta u tsikbʌte u jach tsoyi u t'ʌn K'uj y tu ts'ʌko' winik.
U kimi a Juan a ku but'ik ja' a winiko'
(Mt. 14.1-12; Mr. 6.14-29)
7A Herodes tu yua u ya'ba tu woro a ba' tu meta Jesús y ne tu tukra u bʌj, tuku yei'ko' a Juan ka' lik' tu ka kuxta,
8Juntu ku yei'ko': A Elías ka' jok'i u ye'se u bʌj; y juntu ku yei'ko': lʌji' junturi' a profeta a yʌn uchik.
9Y Herodes tu ya'a:
—A Juan ten tin tuchi'ta xat'a' u jo' ¿Moki a je' a kin wui'k u yei'ko' ne ya'p ba' ku metik?
Bein a Herodes poch u yirik a Jesús.
Jesús ku ts'ek u jʌnʌ cinco mil winik
(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Jn. 6.1-14)
10Kaj u'ro' a apóstoles, tu laj tsikbʌto' ti a Jesús tu woro a ba' tu meto', pachi a Jesús tu pʌyo' yok'o u lu'mi u k'aba' Betsaida tu mix k'ʌs winik tiʌ. 11A winik tu t'u'ro' a Jesús ka tu yuo' ti'ʌ a Jesús yok'o u lu'mi Betsaida y tsoy tu yira a Jesús ka tu yira u k'ucho' a winik tu tiʌ, ij chu'mpʌ tsikbʌtik tio' tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' y bexi' tu ch'ensa u ya'ji a winik a mok mo' utso'.
12Kaj nej taki u yak'ʌchʌ, a doce u apóstoles tu yao' ti a Jesús:
—A'e u bin a winiko' u je'se u bʌjo' y u kʌxte u yo'cho' y u kʌxte nʌj tuba u weno', way mix mok kʌjtik y mix k'ʌs ba' yʌn.
13Jesús tu ya'tio':
—Ts'a u jʌno' teche'x
Y tu nuko':
—Toj jai' cinco pʌn yʌnto' y ka'p'e kʌy, je'e u laj jʌno' wa kin bino' in mʌno' o'chi ti ak ts'ekti' tu woro a je' a ne pim a winik.
14Y ne pimo' yʌn cinco mil xi'ra, chen Jesús tu ya'ti' u kʌ'sa winiko':
—A'e'x u kuto' y ku jʌtsik u bʌjo' woro cincuenta cincuenta u pimai.
15Bex tu meto' y tu yao' u kuto' tu woro a winik. 16Y Jesús tu ch'uka a jumujk'ʌ' (cinco) pʌn y a ka'p'e kʌy, tu li'sa u wich yok'o kʌ', y tu ya'a:
Baij tech K'uj,
Pachi tu p'uya aj pʌn y tu ts'a ti' u kʌ'sa winiko' ti' u jʌtsik ti a winiko'. 17Y jʌno' tu woro y nʌjcho' y tu much'a doce xak aj p'atij u yʌrʌ'.
Pedro ku yei'k moki a Jesús
(Mt. 16.13-19; Mr. 8.27-29)
18U k'ini Jesús ka tʌn u t'ʌnik K'uj tu juni' y to jay tiʌ yete u kʌ'sa winiko', lʌji' kaj u k'ata tio':
—¿Moken a ten ku yei'k a winiko'?
19Tio' tu nu'ku:
—Tax jujuntu ku yei'ko', a Juan a ku but'ik ja' a winiko', u jero' ku yei'ko', Elías, u jero' ku yei'ko', lʌji' profeta a yʌn uchik ka' lik' tu ka kuxta.
20Jesús tu ka' k'ata tio':
—¿Y teche'x moken a ten ka wei'ke'x?
Y a Pedro tu nuka:
—A tech lʌjiech a Cristo a tu tuchi'ta K'uj.
Jesús ku yei'k u kimi
(Mt. 16.20-28; Mr. 8.30—9.1)
21Chen a Jesús tu jach ki a'tio' mu' yei'k ti' mix mok a je' a ba'.
22Y tu ya'a:
—U Ti'a Xi'ra binukaj kaj p'akta ten u ch'ijʌ' u winik a judíos yete u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik, y binukaj kinsa', chen ka mʌnʌk oxp'e k'in, jeu bin ix kʌ'.
23Pachi a Jesús tu ya'ti' tu woro a mok tio' tita:
—Wa mok poch u tar ti ten, u tup'se a baij u k'at a ti', u kuche u cruz sastuka' y ka tak tin pach. 24Tu woro a mok ku tukrik u takik u bʌj ti' mu' kimi, a lay binukaj kimi; y a mok ku kimi yok'o ten, a lay jeu bin ix kʌ'. 25¿Ba'wi ti a xi'ra tak ku laj tenetik tu woro a ba' a yʌn yok'o lu'm, si ku kʌxmetik u bʌj o si ku sʌtik u kuxta?. 26Wa mok ku ch'eik su'raki ti' ten yete in t'ʌn a kin kʌ'sa, bexi' u Ti'a Xi'ra ku bin u ch'ae su'raki ti' ka k'uchuk u k'ini u ka' sut yete u muk' y yete u muk' u Tet y yete ne pim a bex mʌnʌ' u naj k'ebo' a lʌjio' a ángeles. 27Jach taj kin wei'k teche'x, a mok tiʌ way, yʌn tax jujuntu mʌnʌ' u kimi hasta ku yirik u tar tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'.
Jesús ku waysik u bʌj
(Mt. 17.1-8; Mr. 9.2-8)
28Kaj mʌni ocho k'in a je' a t'ʌn tu ya'a a Jesús, a Jesús tu pʌya a Pedro, a Juan y a Jacobo y nʌ'ki ix a wits u t'ʌne K'uj. 29Y tu ku t'ʌnik K'uj k'axbʌ u wich y ne k'ux sʌki u nok' y ne ch'a'a. 30Y lʌji' ka u ye'sa u bʌj ka'to' xi'ra tʌn u tsikba yete a Jesús, y lʌji' a Moisés y a Elías, 31Jach tu tio' laj sasichʌ a jach k'ux tsoy y tʌn u tsikbo' yete Jesús yok'o a tuku ka' bij bin ix kʌ', bexi' yok'o a ba' ku bin u mete ix Jerusalén. 32Tak a Pedro yete a bojo' a tiʌ yete ne tak u weno', moj weno' y tu yiro' u muk' a Jesús yete a ka'to' xi'ra a tiʌ yete Jesús. 33Y tuk'in a ka'to' xi'ra tʌn u p'ʌtko' a Jesús, Pedro tu ya'ti' a Jesús:
—Wʌjkʌ'si, ¡boj tsoyi ti teno' tu tio' way! Bi meto' oxp'e pʌsa, jump'e ti tech, jump'e ti a Moisés y jump'e ti' a Elías.
Chen Pedro ya mu' u yue baij ku yei'k. 34Ti'tʌj ku tsikba Pedro kaj tari jump'eri' muyaj ij xu'ri tu tio' ij boi'chʌ, ka tu yiro' bex laj jak'i u yoro'. 35Pachi yok'o a muya jok'i jump'eri' t'ʌn, ku yei'k:
«A je' lʌji' in ti'a a jach otsi wirik, ue'x u t'ʌn.»
36Kaj ts'o'k yu'iko' u t'ʌn, tu ka' iro' Jesús tu juna y ya mix mok tiʌ yete. Chen u kʌ'sa winiko' a Jesús tu jʌnch mukro' y muj naj a'tio' ti' mix mok a ba' tu yiro'.
Jesús ku ch'ensik junturi' chijʌntʌ xi'ra akʌ' ti' kisin tu bʌk'e
(Mt. 17.14-21; Mr. 9.14-29)
37Kaj sasi, emo' yok'o wits Jesús, jok'i ne pim winik u yiro' a Jesús. 38Ti yʌn junturi' xi'ra tu pimai y ne k'ʌ'm tu ya'a:
—Wʌjkʌ'si, kin k'atik tech a wʌntik in ti'a, ka wirik jai' junturi' yʌnten. 39Y jump'e kisin ku yoko tu bʌk'e y ku ts'ek u yabot y ku ts'ek u lik'i ti' p'is u p'uju u ya'ji y ku laj jok'o u yom u chi', ne ku kʌxmetik y mu k'at u jok'o tu bʌk'e. 40Y tin k'ata ti a kʌ'sa winiko' u jarik ti' y moj k'uchu u muko' u jarko'.
41Jesús tu nuka ti':
—¡Teche'x toj maj ki aksa ta worex ti ten y ne mo' tsoy a tuke'x! ¿Hasta tuk'in yʌn ti' in muk'tike'x y yʌnti' p'ata yete teche'x?
Lʌji' a Jesús kaj u ya'ti' u tet a chijʌntʌ a xi'ra:
—Tase a ti'a.
42Y ka tʌn u xok'o a xi'ra, a kisin tu tech'inta a chijʌntʌ a xi'ra y tu ka' ts'a u lik'i ti' u p'uju u ya'ji; chen a Jesús tu k'eya y tu jara ti a kisin tu bʌk'e ij ch'eni a chijʌntʌ a xi'ra y tu sutaj ti' u tet. 43Tu woro jach ne pekno' u yoro' a tu tu yiro' ne yʌn u muk' K'uj.
Jesús ku ka' ei'k binukaj kimi
(Mt. 17.22-23; Mr. 9.30-32)
A winik xuy tʌn u jumo' yok'o a ba' tu yiro' u metik a Jesús, Jesús tu ya'ti' u kʌ'sa winiko':
44—Ki ch'exte a wue'x a ba' ki bin in wae y ma' tup'sike'x: U Ti'a Xi'ra binukaj k'uba' ti' a winik.
45Chen tio' muj ki uiko' baij u k'at u yei'k a Jesús, tu mo' k'uchʌ' tu k'ini u jea' u tuko' ti' u ki uiko' y bexi' tu sajako' u k'atko' ti' Jesús baiki u nu'ku tu ya'a.
¿Moki a más t'o'o?
(Mt. 18.1-5; Mr. 9.33-37)
46Y u kʌ'sa winiko' a Jesús chu'mpʌjo' u ts'iko' yete u bojo' yok'o ti' u yetko' mok más t'o'o. 47Jesús ka tu ki' u'a a ba' ku tukriko' u kʌ'sa winiko', lʌji' kaj u pʌya junturi' cho mejen ti' u ch'ikta tu yiknʌ. 48Y tu ya'tio':
—―A mok ku yaksik junturi' cho mejen yok'o a ten, ten ku yaksiken y a mok ku yaksiken, mo ja'ri' ten ku yaksiken, lʌji' ku yaksik a mok tu tuchi'ten. Bein a mok más chichin yok'o teche'x lʌji' más nuk
A mok muj p'aktiko' toj lʌji' ket yor yete to'
(Mr. 9.38-40)
49A Juan tu nuka:
—Wʌjkʌ'si, tak ira' juntu ku jarik kisin yete a k'aba' y tak a'ti' mu' metik bex tu mo' la' ak bojo'.
50Jesús tu ya'a:
—Ma' wei'k ti' mu metik, a mok muj p'aktiko' lʌji' ket yor yete to'.
IV. U BIN IX JERUSALÉN
(9.51—19.27)
Jesús ku k'eyik a Jacobo y a Juan
51Tuk'in taki u k'uchu tu k'ini u bin ix kʌ', Jesús tu chich'kunta u yor ti' u bin Jerusalén. 52Y tu tuchi'ta pʌti a mok ku mʌsik t'ʌn, a lʌjio' bino' ix u kʌjta u k'aba' Samaria, ti' u toj kʌxtiko' tu ku bij p'ato' tu weno'. 53Chen moj cha' bu yoko ti u winki a lay a kʌjta, tu u yeo' ti ku bin Jesús ix Jerusalén. 54Tuk'in u kʌ'sa winik a Jesús a lʌji' a Santiago yete Juan tu yiro' a ba' mʌni tu yao' ti' a Jesús:
—Ts'uri, ¿cha'e in t'ʌnko' K'uj tiu jutu k'ak' yok'o kʌ', ti' u laj ch'esik a je' u winik, a bex tu meta a Elías?
55Lʌji' kaj u sutubʌj Jesús u pʌkte u kʌ'sa winiko' y tu ya'tio':
—A teche'x toj ma' a we'x mok ka k'ujintik. 56A u Ti'a Xi'ra moj tari ti' u kinsik winik, a ti' tari ti' u takik a winik. Pachi bino' tu jer u kʌjta
A mok poch u bin tu pach a Jesús
(Mt. 8.19-22)
57Ka tʌn u bino' Jesús ix u beri, junturi' xi'ra tu ya'ti' Jesús:
—Ts'uri, jei in t'urkech ch'ik tu ka bin.
58Tu nuka Jesús y tu ya'a:
—A u pek'i k'ax yʌn u jor tu ku wene bexi' a ch'ich' yʌn u k'u' tu ku wene, chen u Ti'a Xi'ra mʌnʌ' tu ku chata u je'se u bʌj.
59Jesús tu ya'ti' a juntu:
—Ko'ten tin pach,
Y ti tu nuka:
—Ts'uri, cha'e in yʌ bin in mukej in tet.
60Jesús tu nuka ti':
—Cha'e a mok kimen u mukik a mok kim ti'; tech xen y tsikbʌte u t'ʌn tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'.
61Kaj u ya'a a juntu:
—Ts'uri a ten je' in tar ta pach jay cha'e in yʌn bin in t'ʌne a mok tiʌ tin watoch.
62Jesús tu nuka ti':
—A mok ku chu'sik u ju'ptik u lu'm y ku sutik u chʌ'te u pach, a lay mo' tsoy ti u yoko yok'o tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'.
Избрани в момента:
San Lucas 9: PLacNaha
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Sociedad Biblica de México AC