San Lucas 8
8
A ch'uprao' a ku yʌntko' a Jesús
1Pachi a Jesús bini yok'o tu woro a tu ne nuk u kʌjto' y to a mijin u kʌjto' u tsikbʌte u jach tsoyi u t'ʌn tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' yete a doce u apóstoles. 2Bexi' yete mo' ne pim ch'uprao' aj ch'ensa' tio' u ya'jo' y a jara' a kisin tu yok'o a lʌjio': A María a bexi' u k'aba' Magdalena a to'o jok'i ti' siete kisin tu yok'o. 3Y a Juana u lak' a Chuza u yʌjkʌni u ba' a Herodes, y a Susana y yete u jer ne pim a ch'uprao' a mok lʌji' ku yʌntko' a Jesús yete u bao'.
Jesús ku tsikbʌtik a mok ku nʌj meaj ix kor jay yʌn u jer u nu'ku u kʌ'sa
(Mt. 13.1-9; Mr. 4.1-9)
4Ne pim winik taro' tu jer kʌjto' ti' u yiko' a Jesús: Y ti' tu ye'sa tio' yete jump'e a kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku:
5«A junturi' a bex a ku pʌk'ba' jok' u pʌk'e u nek' trigo; y ka tʌn u pʌk'ik a trigo juti ti', mo' ne ya'p u nek' yok'o bej y laj po'che'ta' y a ch'ich' tu laj jʌnto'. 6U jer u nek' juti yok'o tunich, kaj ts'eji, se'p' tiji tu mo' ch'ur u lu'mi. 7Bexi' u jer juti yok'o k'i'x, chen u yet ch'iji a k'i'x, tu chʌkubʌj ij kimi. 8Y u jer juti u nek' yok'o tu tsoy u lu'mi ij ch'iji y jump'eri' a trigo tsayi hasta cien u nek'.»
Y a Jesús ne k'ʌ'm tu ya'a: «A mok yʌn u xikin, a u ki' ch'exte baij kin wei'k.»
¿Biken a Jesús ku ye'sik yete u nu'ku?
(Mt. 13.10-17; Mr. 4.10-12)
9Y u kʌ'sa winiko' a Jesús tu k'ato' ti': ¿Baiki u nu'ku a kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku a ta kʌ'sa? 10Y tu nuka tio': «Ti teche'x e'sa' teche'x a mo' nʌj e'sa' a ba' a ti' u tar yok'o tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'; chen ti' u jero' a winik kʌ'sa' yete a kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku, tiu chʌ'ntko' y mix ku bin yiro' baiki y tiu yui'ko' y mʌnʌ' u yetko' baiki.
Jesús ku ye'sik baij ku nu'ku a tu kʌ'sa yok'o a ku pʌk' ba'
(Mt. 13.18-23; Mr. 4.13-20)
11»A je' lʌji' u nu'ku a kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku a ba' tin tsikbʌta: u nek' a trigo la' u t'ʌn K'uj. 12A to'o juti yok'o bej au nek' a trigo la' bex a ku yui'ko' u t'ʌn K'uj, chen ku tar a kisin y ku takik tu pixʌn, ti mu' ch'eik u t'ʌn K'uj y ti' mu' taka' ten K'uj. 13A u nek' a trigo a juti yok'o a tunich la' bex a ku yui'ko' u t'ʌn K'uj y tsoy u yoro' ku ch'ei'ko' tu pixʌn, chen a jeo' mʌnʌ' u mots; mu xʌnto', tuk'in ku tunta' u yor, ku p'ʌtik u t'ʌn K'uj. 14A u nek' a trigo a juti yok'o k'i'x la' bex a ku yui'ko' u t'ʌn K'uj, chen muj cheik u k'axa' u tuku ten u t'ʌn K'uj toj jai' ku tukriko' u tenetik más tak'in y u tsoyta u yoro' yok'o a je' a lu'm, y mix ku tsa'ya u wich. 15A u nek' a trigo a juti tu tsoy lu'm, la' bex a ku yui'k u t'ʌn K'uj y ku ch'ei'ko' tu pixʌn y ne ya'p ba' tsoy ku metko' y ne tsoy u tuko'.
Tu woro a ba' ta'kʌ' je'e u laj eta' baiki
(Mr. 4.21-25)
16»Mix mok ku t'ʌbik a kip' y ku tap'ik yete u lek y pachi ku p'ʌtik tu yarʌn u ch'ak, mo' jai' ku t'ʌbik yok'o u candelero ti' u saskintik a mok ku yoko tu tiʌ.
17Tu woro a ba' taka' binukaj laj e'sa' baiki, y tu woro a ba' a mo' naj aʌ' binukaj eta' baiki
18»Ki ue'x a baij ka wui'ke'x, a mok yʌnti' ku bij ts'abati' más, chen a mok mʌnʌ' ti' binukaj laj taka' ti' a ba' ku tukrik yʌnti'.»
U nʌ' y u yits'ino' a Jesús
(Mt. 12.46-50; Mr. 3.31-35)
19Y u nʌ' y u yits'ino' a Jesús k'uchi tu tiʌ, chen mo bik u k'uchu tu ne pim a winiko'. 20Yʌn mok kaj u ya'ti' a Jesús:
—Ti' yʌno' a nʌ' yete a wits'ino' jaknʌki y poch u yirikech.
21Jesús tu nuka tio':
—In nʌ' y in wits'ino' lʌji' a mok a ku yui'k u t'ʌn K'uj y ku metik.
A Jesús ku xurik chʌk ik'
(Mt. 8.23-27; Mr. 4.35-41)
22Jump'e k'in, Jesús oki ix chem yete u kʌ'sa winiko' y tu ya'tio':
—Kox mʌn tʌtʌjʌn a peta'.
Ij bino'. 23Chen ka tʌn u bino', a Jesús weni, ij lik'i chʌk ik' yok'o peta'; y chu'mpʌ u yoko ja' yok'o a chem y nej taki u juro', 24Ij bino' u yʌso' a Jesús y tu yao' ti':
—¡Wʌjkʌ'si, Wʌjkʌ'si, tʌn ak juru!
A Jesús lik'i y tu xura a ik' y u nukuch yʌ'mi a ja', y ts'o'ki u tar. 25Y Jesús tu ya'tio':
—¿Maj ki akse'x ta wor ti ten?
Chen tio' ne sajako' y ne peknʌ u yoro', tʌn u yei'ko' yete u bojo':
—¿Moki a je' a xi'ra, a ku yua u t'ʌn tia ik' y au nukuch yʌ'mi tuk'in ku li'sik u t'ʌni ti'?
A xi'ra a kʌ' kisin tu yok'o a lʌji' u winki Gerasa
(Mt. 8.28-34; Mr. 5.1-20)
26Jesús y kʌ'sa winiko' yete u chem k'ucho' ix u lu'mi a gadarenos a tiʌ tu pach u lu'mi Galilea. 27Kaj emi Jesús yok'o chem, jok'i yok'o u kʌjta junturi' xi'ra akʌ' ti' kisin y xok'i ti' Jesús. Ne uch muj tʌkik u nok' y muj kʌjta yok'o nʌj, to jay ti ku kʌjta tu mukra winik. 28A je' a xi'ra ka tu yira a Jesús abotnʌj y tu wuts'a u pix ti' Jesús y tu ya'a:
—Jesús, u ti'a a K'uj a jach ne nuk ¿Baij ka ba mete ten? ¡Ki jach k'atik tech ma' kʌxmetken!
29Tu ya'a bex a kisin tuj a'bti' u jok'o ti a xi'ra, y ya ne ya'p wʌts' ku woro oko tia xi'ra; y chen a winik tʌn u chukik u k'ʌ' y k'ʌxa' u yok yete maska' u sumi (cadena), chen a xi'ra ku laj t'akik y a xi'ra ku bisa ten a kisin yok'o u lu'mi tu mʌnʌ' winik. 30A Jesús tu k'ata ti':
—¿Baiki u k'aba'?
Y tu nuka:
—In k'aba' Legión.
Bex tu ya'a tu ne pim a kisin yʌno' tia xi'ra. 31A kisin tu p'isubʌjo' u k'ato' ti' Jesús ti' mu' tuchi'tiko' yok'o u lu'mi tuku bo'tiko' u si'po' tu woro a kisin.
32Y xok'o tita tiʌ ne pim kayk'ek'en tʌn jʌno' yok'o wits y a ne pim a kisin tu p'isubʌjo' u k'ato' ti a Jesús ka' u cha'e u yoko tu yok'o a kayk'ek'eno' y a Jesús tu cha'a u yoko'. 33Y a ne pim kisin a jok'o ti a xi'ra y oko' to u bʌk'e a kayk'ek'eno' y tu k'ʌnaj u yako' tu ch'ika'n a wits y juto' ix a peta', tita tu jʌk'to' ja' ij kimo'.
34Y a mok ku kʌnʌntiko' a kayk'ek'eno' tu yiro' a ba' mʌni ij puts'o' ij bino' u tsikbʌto' yok'o kʌjta y bexi' yok'o tu meje kʌjto' a winik. 35A winik jok'o u yiro' baij mʌni, y kaj k'ucho' tu tiʌ a Jesús tu yira a xi'ra a akʌ' ti kisin ka'chik kurukba xok'o ti' Jesús y u tʌkmʌ u nok' y ne k'ʌjʌ'ti' kutik y a winik a tiʌ tita tu sʌjto'. 36Y a mok tu yiro', tu tsikbʌto' tio' bik jara a kisin tu yok'o a xi'ra. 37Y tu woro u winki a lay u lu'mi a Gerasa yete u sajkio' chu'mpʌjo' u p'iskubʌjo' u k'atko' ti a Jesús ka' jok'ok yok'o u lu'mo', y a Jesús oki yok'o u chem ij bini. 38Y a xi'ra a jara' kisin tu yok'o ten a Jesús, tu p'isubʌj u k'atik ti' Jesús ka u cha'e u bin yete, chen a Jesús tu ya'ti':
39—Xen ta watoch, y tsikbʌte a ba' tu meta tech K'uj,
Ij bini u tsikbʌte yok'o tu woro u lu'mi, tu woro a ba' meta' ti' ten a Jesús.
U cho ch'upra ti'a Jairo, y a ch'upra a tu tʌra u nok' a Jesús
(Mt. 9.18-26; Mr. 5.21-43)
40Kaj sutbʌj Jesús, a winik ne tsoy u yoro', toj tu woro tʌn u ch'uktiko' a Jesús. 41Lʌji' kaj tari junturi' xi'ra u k'aba' Jairo, a ti' lʌji' u jach wesi u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj y a xi'ra tu xonkitubʌj ti Jesús y tu p'isubʌj u k'ate ti' u bin to' u yatoch; 42tu yʌn junturi' u ch'upra u ti'a a yʌnti' doce u yaxk'in, tʌn u kimi.
Jesús tʌn u yup'a' ten a winik ka tʌn u bin, tu ne jach pim a winik.
43Bexi' tita tu pimai a winik tiʌ junturi' ch'upra yʌn doce yaxk'in mo uts, muj xu' u p'o'ik u nok' y ne tu xupaj u tak'in tu tu kʌxta a mok u yej ts'ak y mix ts'ʌka'. 44Xok'i tu pach a Jesús y tu tʌra u nok' ij toj se'p' ch'eni.
45Y a Jesús kaj u ya'a:
—¿Mok tu tʌren?
Y tu woro tʌn u yei'ko' mo' lʌjio' tu tʌro', y a Pedro tu ya'a yete a mok tiʌ yete:
—Wʌjkʌ'si, a winik ku pech'kech y tʌn u tech'itikech y ka wei'k: ¿Moki a lay tu tʌren?.
46Chen a Jesús tu ka' a'a:
—Yʌn mok tu taren, tin wu'a u jok'o muk' tin wok'o.
47A ch'upra ka tu yua mo' bik u ta'kik a ba' tu meta, laj peknʌ u bʌk'e ij tari tu yʌn a Jesús y tu xonkitubʌj ti', tu laj a'a tu pimai biken tu tʌra u nok' a Jesús y bik toj se'p' ch'eni. 48Jesús ka tu ya'ti' a ch'upra:
—In ch'upra in ti'ech, tu ta ki' aksa ta wor ti ten lʌji' tuj ch'enech, tsoy a wor a bin.
49Ti'tʌj tʌn u t'ʌn a Jesús, tari u ya'e junturi' u winik u ts'uri u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos tuku xakik u t'ʌn K'uj:
—A u ch'upra a ti'a kimi, ya ma' kʌxmetik ak wʌjkʌ'si.
50Kaj yua Jesús a ba' a'a ti' Jairo, tu ya'a Jesús ti':
—Ma' sʌjtik, chen jari ki akse ta wor ten, y je'e u kuxta u ch'upra a ti'a.
51Kaj k'uchi ix yatoch a Jairo, Jesús muj cha'a yoko mix mok, chen jari a Pedro yete Juan y a Jacobo, ket yete u tet yete u nʌ' a cho ch'upra. 52Y tu woro laj ok'uka' yok'o a cho ch'upra chen a Jesús tu ya'tio':
—Ma' wok'e'x, a cho ch'upra mo' kimen, jay wenuka'.
53Ka tu p'asto' a Jesús, tu tu yiro' jach kimen a cho ch'upra. 54Y Jesús tu mʌcha u k'ʌ' a cho ch'upra y k'ʌ'm tu ya'ti':
—¡Cho ch'upra, lik'en!.
55Y a cho ch'upra tu ka ch'a u kuxta se'p' y toj se'p' lik'i, y Jesús tu tuchi'ta ka ts'abak u jʌnʌ. 56U tet yete u nʌ' a cho ch'upra nej pekno' u yoro', chen Jesús tu ya'tio' muj bin u yao' a baj mʌni tita.
Избрани в момента:
San Lucas 8: PLacNaha
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Sociedad Biblica de México AC