S. Juan 13
13
Jesús ku p'o'ik u yok u kʌ'sa winiko'
1Mo'tey k'uchuk u k'ini Pascua y a Jesús u yue ya k'uchi u k'ini u p'ʌtik a je' a lu'm ti' u bin yete ak Tet. A Jesús toj lik' ne jach otsi tu yira a mok toj tio' yete way yok'o lu'm, y bex tu meta tura kaj kimi.
2Tuk'in tʌn u jʌno', a kisin ch'iks'ʌn tu but'a yok'o u tuku a Judas, u ti'a Simón Iscariote, u k'ubik a Jesús, 3Y a Jesús toj u yue a ti' u tar yok'o K'uj y ti'ri ku ka bij bin y K'uj tu laj ts'a tu woro a ba' yok'o u k'ʌ', 4chen tuk'in tʌn u jʌnʌ, lik'i ch'ikta, tu jita u tep' y tu chuka jump'e u xet'e nok' y tu maka yok'o u jʌ'mne. 5Pachi tu ch'a ja' yok'o jump'e nukuch luch, y chu'mpʌ u p'o'ik u yok u kʌ'sa winiko' y tu tisa yete a xet'e nok', a u makmʌ yok'o u jʌ'mne.
6Ka tʌn u bin u p'o'e u yok a Simón Pedro, a Pedro tu ya'a:
—Ts'uri, ¿Tech ka bin p'o'ik in wok?
7Tu nuka Jesús:
—A ba' kin metik beje', tech mo' ka ki uik' u nu'ku, chen más pachi ka bin a ki' ue baiki.
8A Pedro tu ya'ti':
—¡Mʌnʌ' in k'ʌs cheik a p'o'ik in wok a ten!
Jesús tu nuka ti:
—Wo mij p'o'ik a wok ya mʌnʌ' a tar tin wiknʌ.
9A Simón Pedro tu ya'ti':
—Ts'uri mo' jai' in wok ka p'o'ik bexi' in k'ʌ' y in jo'. 10A Jesús tu ya'a:
—A to'o mo sʌmʌk ichkinʌk ya mo' sik u ka' laj p'o'a tu woro u bʌk'e toj jari u yok, toj yaj ichkinʌj. A teche'x ya ki'e'x chen mo' tu woro. 11Chen a Jesús toj u yue mok ku bin u k'ube, la'jen tu ya'a: «Mo' tu woro laj ki'e'x.»
12Pachi kaj ts'ok u p'o'ik u yoko' tu tʌka u nok' tuku tap'ik u bʌj y kuraji ix pojche' y tu ya'a:
—¿A we' baij u nu'ku a tin meta teche'x? 13Teche'x ka t'ʌnken wʌjkʌ'si y Ts'uri, y jach taj ka wei'ke'x, jach lʌjien. 14A ten, lʌjien a ts'uri y a wʌjkʌ'si, y tin p'o'a a woke'x, bexi' te'x yʌnti' a p'oi'ke'x u yok a boje'x. 15Ten tin we'sa teche'x bik a metike'x ti a ka' metike'x ti'a boje'x bix ti meta teche'x. 16Jach taj kin wei'k teche'x, a mok ku k'ʌna' mo lʌji' más t'o'o ti' u ka' ts'uri, mix a mok ku tuchi'ta lʌji' más t'o'o ti' u ka' yʌj tuchi'ri. 17Wa jach weo' a je' a ba' y ka metke'x, ku jach bij tsoy ta wore'x. 18»Mo' laj tu woro ki wei'k teche'x, ya toj in wue a ten mok ti tejta, chen yʌnti' u metchʌ a ba' toj ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj: “A mok ki jʌnʌ yete, lʌji' wayi a mok ku p'aktiken.” 19Kin toj ei'k teche'x beje', tuk'in ka mʌnʌk, ja' jach etike'x jach Ten. 20Jach toj tu jay kin wei'k teche'x: A mok ku yaksik a mok tin tuchi'ta, ten ku yaksiken y a mok ku yaksiken, mo ja'ri' ten ku yaksiken, lʌji' ku yaksik a mok tu tuchi'ten.»
Jesús ku yei'k lʌji' a Judas ku bin k'ubik
21Chen ts'oki u yei'k bex a Jesús, ne mo' tsoy u yor tu yua u bʌj y lʌji' ka tu ya'a:
—Jach taj kin wei'k teche'x, tiʌ junturi' yok'o teche'x bi u k'uben.
22Y u kʌ'sa winik chu'mpʌ u chʌ'ntik u wicho' y mu' yeo' moki a lay a ku yei'k. 23Y junturi' u kʌ'sa winik a to'o Jesús ne otsi u yirik, a kurukba tu xax a Jesús. 24A Simón Pedro tu ye'sa u wich ti' a lay, ti u k'atik ti' a Jesús moki a lay ku yei'k. 25Y lay xi'ra más xok'i ti' a Jesús y tu k'ata ti':
—¿Ts'uri, moki a lay ka wei'k?
26Jesús tu nuka:
—A mok kin ts'ek ti aj pʌn chuk'ʌ, lʌji' a lay.
Y Jesús tu chuk'a aj pʌn y tu ts'ati' a Judas Iscariote u ti'a a Simón. 27Chen ka tu jʌta aj pʌn a Judas, a kisin oki ti' a Judas y Jesús tu ya'a:
—A ba' ka bin a mete, mu' xʌnta a metik.
28Chen tu woro a mok tio' yok'o pojche' mu' yeo' biken tu ya'ti' bex. 29Che lʌji' a judas ku kuchik tak'in, bein tax jujuntu u tukriko' a Jesús tu ya'ti' ka' xik u mʌne ba' ti' a ku bin u mete u yo'cho' o ti' u ti' u ts'ek tio' ba' ti' a mok mʌnʌ' u tak'ino'.
30Kaj ts'ok u jʌntik a judas aj pʌn, jok'i. Y ya ak'bi.
A tumen t'ʌn a tu li'sa K'uj ti' ak metik
31Tuk'in kaj jok'i Jesús tu ya'a:
—A beje' jach ku bij ira' u muk' u Tia Xi'ra, y yok'o u Ti'a Xi'ra ku bij ira' bexi' u muk' K'uj. 32Wo yok'o u Ti'a Xi'ra ku ye'sik u muk' K'uj, bexi' K'uj ku bin u ye'sik u muk' u Ti'a Xi'ra, Ij nej taki u ye'sik. 33Cho tie'x, ti'tʌ ti'en yete teche'x beje' jay mo' ya'p k'in, ka bin a kʌxtene'x chen mʌnʌ' a wikene'x a bex ti wa'tio' a judíos, bex kin wei'k te'x: Mo' bik a tare'x tu ki bin a ten. 34Jump'e tumen t'ʌn a tu li'sa K'uj ti' u meta kin ts'ek te'x: Ki' yakunte a bʌje'x, a bex ten kin yakuntike'x, bex yʌnti' a yakuntike'x bʌje'x. 35Wa ka jach ki yakuntike'x a bʌje'x, tu woro a winik jeu jach ki irik lʌjie'x jach in kʌ'sa winike'x.
Jesús ku yei'k ti' a Pedro bik ku bin u ya'e mu' k'omʌ
36A Simón Pedro tu kata ti' a Jesús:
—Ts'uri, ¿Tu ka' bin?
Jesús tu nuka:
—A to'o tu ki bin beje' mo' bik a t'urken, chen pachi je'e.
37A Pedro tu ya'a:
—Ts'uri, ¿Biken mo' bik in t'urkech beje'? ¡A ten jei jach ts'ek in kuxta ti' tech!
38Jesús tu nuka:
—¿Ja' jach ts'ek a kuxta ti' ten? Jach toj tu jay ki wei'k tech, mo' ka'ynʌk aj t'er, ox wʌts' ka bin a wae ma' k'o'muen.
Избрани в момента:
S. Juan 13: PLacNaha
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Sociedad Biblica de México AC