S. Juan 12
12
Junturi' ch'upra tu jochkinta perfume tu yok a Jesús
1Seis u k'ini ti' u k'uchu u k'ini a pascua a ku metko' u yo'cho' a judíos, Jesús bini ix Betania tuba ti' kʌjʌ' a Lázaro a to'o lʌji' tu ka' li'sa tu ka' kuxta. 2Tita meta o'chi toj yok'o ti' Jesús, a marta lʌji' tu mʌsa a o'chi y a Lázaro ti' kura' yok'o u pojche' yete Jesús. 3Y a María tu tasa a perfume u k'aba' nardo y chumuk litro u ya'p'i y bexi' lʌji' a to'o jach ne ko'o y ne tsoy a perfume, y tu jochkinta yok'o u yok a Jesús y yete y tso'tse u jo' tu ka' tisa y tu woro a nʌj tu tio', laj turi u bok yete a lay a perfume. 4Y junturi' u kʌ'sa winik a Jesús a lʌji' a Judas Iscariote u ti'a a Simón a mok lʌji' ku bin k'ubik a Jesús pachi, tu ya'a:
5—¿Biken moj kana' a je' a perfume y ak irik u bo'ri bex ku bo'ta trescientos u k'ini u meaj a mok ku meaj y a lay u bo'ri jea' k'ʌnik ti' ak ʌntik a mok mʌnʌ' u tak'in?
6Chen a je' tu ya'a mo' yok'o tu jach otsi u yik a mok mʌnʌ' u tak'in, tu ya'a bex tu a ti ne t'ʌrʌ' u yakra ba' y tu bexi' lʌji' ti' ku kʌnʌntik a ku much'a u tak'ino' tu woro' u bojo' y tita ku yakrik. 7Y Jesús tu ya'ti' a Judas:
—P'ʌte ma' kʌxmetik, a ti' toj u lismʌ tuk'in ku bin k'uchu tu k'ini in muka'. 8A mok mʌnʌ' u tak'in ka bin a wire'x tu woro k'in yete teche'x chen a ten mo' tu woro' k'in ki bin p'ata yete teche'x.
U katik u yoro' ti' u kinsa' a Lázaro
9Ne pim judíos tu yeto' tiʌ Jesús ix Betania ij bino' tita, mo jari ti' u yira a Jesús lʌji' bexi' ti' u yira' a Lázaro a mok a Jesús lʌji' tu ka' li'sa tu ka' kuxta. 10U t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj tu ka'to' u yoro' u kinsiko' bexi' a Lázaro, 11lʌji' yok'o tuku yirko' yok'o a Lázaro ne pim a judíos tʌn u yaksik tu yoro' ti Jesús y tio' tʌn u laj p'ʌta'.
Jesús ku yoko' ix Jerusalén
12Ne pim winiko' bino' ix Jerusalén ti' u jʌno' u yo'cho' a ku metko' a judíos a k'ini Pascua. Kaj ka' sasi, ka tu yuo' tʌn u tar Jesús ix Jerusalén, 13Lʌji' ka tu xat'o' u k'ʌ' a che' a u k'aba' palmera a be tuts u le' y jok'o u yiro' Jesús y tʌn u k'ʌ'm yei'ko' bex:
—¡Hosanna! ¡Kaj k'ujinte a ku tar a je' aj tuchi'ta ti ik Ts'uri a lʌji' u Wesi a Israel!
14Tita Jesús tu yira junturi' cho burro ij nʌ'ki tu pach a bex ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj ku yei'k:
15«Ma' sʌjtik, u ch'upra ti'a a Sión
ire aj wes tʌn u tar
kʌpʌkba yok'o junturi' a cho burro.»
16Chen u yaj chuni mo' tu ki uo' u kʌ'sa winiko' baij u k'at u yei'k a Jesús, chen ka ka' lik' tu ka kuxta Jesús lʌji' kaj k'aji tio' lʌji' mʌni a bex ts'ibʌ' yok'o u ju'ni u t'ʌn K'uj y lʌji' ts'ibʌ' yok'o ti' Jesús.
17A winiko' a tio' yete Jesús ka tu ka' li'sa' tu ka' kuxta a Lázaro lʌjio' tu tsikbʌto' a baij tu yiro'. 18Bein a winko' jok'o u yiro' a Jesús tu tu yuo' baij tu jach e'sa u metik Jesús yete u muk' K'uj. 19Chen u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos tʌn u yei'ko' yete u bojo':
—Ka wirik mʌnʌ' ba' ak bij ak mete. Chʌ'ta a wire'x, ¡tʌn u laj bino' tu woro a winik yete Jesús!
Mo' ne pim a griegos tʌn u kʌxtiko' a Jesús
20Yok'o a winiko' a nʌ'ko' ix Jerusalén tu jʌno' a o'chi a ku metko' yok'o u k'ini a pascua, tio' mo' ne pimo' a griegos. 21Y a layo' xok'o' ti' a Felipe a lʌji' u winki Betsaida a lʌji' u meje kʌjta a Galilea, tu p'isubʌjo' u k'ato' ti' a Felipe y bex tu yao':
—Ts'uri, poch in wirko' a Jesús.
22A Felipe bini u ya'e ti' a Andres, y tu ka'to' bino' u yao' ti' a Jesús 23Jesús tu nuka tio':
—K'uchi u k'ini ti' u yueta' jach moki u Ti'a Xi'ra. 24Jach toj tu jay ki wei'k teche'x, wa u nek' a trigo muj jutu ix lu'm y ku kimi, ku p'ata tu juni', chen wa ku kimi jeu u jok'o u ka' ich jach ya'p. 25A mok ne otsi u yik u kuxta, binukaj u sʌte, chen a mok muj tukrik u kuxta way yok'o a lu'm, a lay ku li'sik u kuxta a mʌnʌ' u yʌ kimi. 26Wa yʌn mok poch u meaj ti ten, ka tak tin pach, y tuba ti'en bexi' tiʌ a mok ku meaj ti' ten. Wa yʌn mok ku meaj ti ten, in Tet jeu ts'ek u siji ti'.
A Jesús ku tsikbʌtik u kimi
27»¡Jach ne mo' tsoy in wor beje'! ¿Yʌn wa je'e in wei'k: “Tet k'ʌs ʌnten beje' ti' mi' wui'k in bʌj bex”? ¡Chen mʌnʌ' in wei'k bex, tu toj in we toj ti' lʌji' taren in mʌse! 28Toj jay ki bin wae: Tet e'se a muk' ti' a lu'm.»
Lʌji' ka u'a jump'e t'ʌn ix kʌ' ku yei'k: «Ya in we'smʌ in muk' y je'e in ka' e'sik.»
29A ne pim a winiko' tio' tita ka tu yuo' a lay a t'ʌn ix kʌ', tʌn u yei'ko' pek K'uj tu yuo'. Chen u jer tʌn u yei'ko':
—Lʌji' t'ʌnik junturi' ángel.
30Jesús tu nuka tio':
—Mo' yok'o ten tari a lay a t'ʌn, lʌji' yok'o teche'x. 31Lʌji' beje' tu ku bij ira' u si'pi tu woro a winik, y beje' ku bij jara a mok lʌji' u wesi tu woro a lu'm a lʌji' a kisin. 32Chen tuk'in ku bij li'sen ix lu'm, tu woro ku bin tar ti ten.
33Yete a je' tu ya'a lʌji' tʌn u tsikbʌtik bik ku bij kimi. 34A winiko' tu nuko' ti:
—A teno' in weo' a ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj a tu ts'ibta a Moisés uchik ku yei'k tu woro k'in ku bij kuxta a Cristo. ¿Bik taba bex, a ka wei'k u Ti'a Xi'ra yʌnti' u li'sa? ¿Moki a lay a ka wei'k a u Ti'a Xi'ra?
35Lʌji' ka tu nuka a Jesús:
—Ti'tʌ tiʌ yete teche'x u sasi chen mʌnʌ' u xʌnta yete teche'x, tu tiʌ yete teche'x, mʌne'x, ti' ma' u tar u yak'bi, ka wirik a mok ku mʌn ix ak'ʌ' mu' yej tuku bin. 36Tu yʌj tiʌ yete teche'x u sasi, ch'ae'x u t'ʌn y bex ka waye'x u ti'e'x kip'
Chen ts'oki u yei'k a je' a ba' a Jesús, bini y tu takubʌj tia winko'.
A judíos muj ch'ei'ko' u t'ʌn a Jesús
37Tak a Jesús ne ya'p ba' tu ye'sa ti' a layo' u metik yete u muk' K'uj, a layo' toj mix tu yakso' tu yoro' ti' Jesús, 38ti u nup'u a baij tu ya'a uchik a profeta Isaías bex:
«Ts'uri, ¿mok tu ch'a a t'ʌn a ba' kin tsikbʌtik?
¿Mok tu ye'sa ti' u muk' ak Ts'uri?»
39La'jen tu muj ch'ei'ko' u t'ʌn Jesús, tu tu ts'ibta a Isaías bexi' a tu ya'a:
40«K'uj tu mʌka u wicho' y tu chich'kunta u pixʌno',
ti' mu' yirko' yete u wicho'
y mix ku bin u yuetko' baiki.
Y ti' mu ka' suto' ti' ten
y ti' mi' ts'ʌjko'.»
41A Isaías tu ya je', tu tu toj jach iraj u ye'sik u muk' a Jesús y tu tsikbʌta yok'o a Jesús.
42Tak yete tu woro a je', ch'ik pimo' a judíos tu yakso' tu yoro' ti' Jesús hasta laj bexi' tax jujuntu lʌji' u t'oji tu akso' tu yoro', chen muj yei'k tu pimai tuku sʌjtiko' u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos ti' mu jara' pi'ch'inta' yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos tuku xakik u t'ʌn K'uj. 43To jay a tio' u k'ato' u tsoykintik u yoro' a winik y mo' ti K'uj.
U t'ʌn a Jesús lʌji' ku bin u ya'e o taj ku metik a winko'
44Jesús jach k'ʌ'm tu ya'a: «A mok ku jach aksik tu yor ti ten, mo' jari ti' ten ku yaksik tu yor, lʌji' bexi' ku yaksik tu yor ti in Tet a mok lʌji' tu tuchi'ten. 45A mok ku yiken ten, bexi' ku yik a mok tu tuchi'ten. 46A ten lʌjien a kip' aj taren in tichk'ʌ'te a lu'm, ti' a mok ku yaksik tu yor ti' ten mʌnʌ' u p'ata tu ts'uak'ʌ. 47A mok ku yui'k in t'ʌn y muj metik, mo ten ki bin ts'a u bo'tik u si'pi, a ten mo' taren ti in ts'ek u bo'tik u si'pi tu woro a winik, a ten taren ti in bisko' ix kʌ'. 48A mok mu' k'at u yui'k in t'ʌn y bexi' muj metik in t'ʌn, a lay yʌn mok ku bin u ts'ek u bo'tik u si'pi: A lay a t'ʌn a ten tin wa'a, lʌji' ku bin u ts'ae u bo'tik u si'pi tuk'in ka' k'uchuk u xu' t'ʌn. 49A ten mij tsikbʌtik a baij in k'at ten, a in Tet a tu tuchi'ten lʌji' tu li'sa u t'ʌn toj baij kin bin in wae y baij ki bin in kʌ'se. 50In we a t'ʌn a tu li'sa in Tet lʌji' ku jach ts'ek kuxta a mʌnʌ' u yʌ kimi winik. Bein a ba' kin wei'k, kin wei'k a bex tu ya'ten in Tet.»
Избрани в момента:
S. Juan 12: PLacNaha
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Sociedad Biblica de México AC